Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 79. No, hay algo más... pero no es posible
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10«Kazuma-niisan.»
«Sí, soy Kazuma-niisan.» (LoD: Referencia?)
No sé por qué está diferente de lo habitual… no parece el hermano mayor amable que tanto me gustaba.
«Um… Nii-san.»
«Ah, lo sé… estás en problemas, y te lo debo… pero… lo siento, no hay nada que pueda hacer.»
En la mesa, había mucha comida y bebida.
Cuando me enteré de que Kazuma-niisan había abierto un restaurante en la capital, acudí a él.
A decir verdad, ahora tengo miedo de mis esposas.
Por eso le pregunté a Kazuma-niisan que me ayudara… y aquí estamos…
Aunque sé que es una mala idea…
«Kazuma-niisan.»
«Bueno, supongo que tendré que enseñarte un movimiento especial que te salvará la vida…»
Kazuma-niisan extendió los brazos y se dejó caer en el piso… esto es una postración.
«Kazuma-niisan…»
«Esta es el arma definitiva: ¡Postrarse en el suelo! Ahora, no importa lo que te hagan, no te muevas… y la tormenta pasará».
Lo dijo con un pulgar hacia arriba en su apuesto rostro…
Miré a Mary-san, que ahora es la mujer de Kazuma.
«Ah, umm…»
«Creo que Ceres-san debería quedarse ahí llorando… y Kazuma debería consolarte… durante las próximas cinco horas más o menos».
No sé de qué está hablando Mary-san.
«Umm, ¿Mary-san?»
«¡El héroe (Eiyuu), Ceres, que derrotó a Mammon, está aquí! Si pides dos comidas y una bebida ahora, te llevaremos a la mesa más cercana…»
Mary-san empezó a gritar.
Y pronto, la gente empezó a reunirse y a entrar. Es increíble.
Los asientos están llenos y es difícil salir del restaurante.
«Nuestras ventas van lentas desde hace un tiempo, y si te quedas aquí un rato, te prestaré a Kazuma».
«Ya veo…»
Aún así… lo único que sabe hacer es cocinar… pero es una cocinera de primera… así que puede entretener a más de 30 comensales y cocinarles ella sola.
Hablando de cocinar…
«¿Mejor que la de Kazuma-niisan?»
«Jajaja, sí, es como “una rana en el pozo no sabe nada del mar”, yo soy el dueño de este restaurante, pero estoy entrenado bajo Mary», dijo Kazuma.
Realmente, este hombre sigue siendo increíble… es el hombre al que mi hermano y yo admiramos de verdad.
«Kazuma-niisan es increíble».
«No, no lo soy… Sólo hago lo mejor que puedo. Incluso Mary es una cocinera ordinaria en la capital».
«Aún así, es genial que lo intentes.»
«Pero no puedo vencerte… tú eres el héroe (Eiyuu) que venció incluso a Mammon».
«Kazuma-niisan…»
«Más importante… ¿Puedes escribir en este cartel…?»
Dijo Kazuma-niisan mientras señalaba una gran tabla de madera que había traído Maria-san.
Pero qué…
«¿Hay algo en esa tabla?»
«¡Escríbalo, por favor! ¡Aquí mismo! ‘Héroe Ceres Purveyor’… y a cambio, tendrás comida y bebida gratis cada vez que nos visites».
«Kazuma-niisan… se supone que eres un catador de comida…»
«He renunciado a eso…»
«Vale, lo escribiré.»
Por favor, deja de postrarte… Entiendo que Kazuma-niisan hizo esto para enseñarme la importancia de las disculpas… aún así…
Kazuma-niisan… gracias.
«¡Lo logramos! Mary, esto ayudará al restaurante… Y, ¿tienes algo de lo que usaste cuando derribaste a Mammon… para ponerlo en exhibición…»
Mammon en sí es un problema, y el martillo es una mala idea…
Supongo que esto servirá…
«Kazuma-niisan… Aquí está.»
«¿Qué es esto?»
«Este es el equipo que usé cuando maté a Mammon… pero no gasto mucho dinero en equipo, así que es barato…»
«Gracias… Mary, ve y compra un estuche para esto y ponlo en exhibición… y yo cambiaré el nombre del restaurante a ‘Restaurante Ceres’ y escribiré ‘Taberna del Héroe’ en la parte inferior.»
«Sí… Eso es bueno. Con esto, podremos sobrevivir en la capital…»
Cuando los vi así, no tuve más remedio que disculparme… y para ser honesto, da más miedo que luchar contra Mammon…
Así que, volvamos a casa…
«Bien entonces, Kazuma-niisan… Me voy…»
«Buena suerte.»
Con eso, dejé el restaurante de Kazuma.
* * *
«Lo siento mucho.»
Me postré en cuanto volví a casa.
«Ya veo, Ceres-kun, no estoy enfadada contigo», dijo Shizuko.
«Ceres, no hace falta que te postres de repente», dijo Haruka.
«Así es, Ceres-san», dijo Sayo.
«Ceres-chan, realmente no estoy enfadada», dijo Misaki.
Aunque decían eso, tenían expresiones muy complicadas en la cara.
Y cuando levanté lentamente la vista de mi posición postrada…
«Ceres-dono, ¡has hecho una gran hazaña! Este Zammark se ha apresurado a felicitarte desde el fondo de mi corazón».
El Rey Zammarck apareció…
Gracias a Dios que el Rey Zammark estaba aquí… si no, no lo habría logrado.
«Es un gran honor para el Rey estar aquí.»
«De que estas hablando… El Papa Emérito y el Papa han anunciado a todo el mundo que Ceres-sama es el hombre más grande del mundo. Yo también quería darte un título, pero el título de ‘Héroe (Eiyuu)’ y la posición que te di están limitados a la vida de Ceres-sama. Aún así, he traído algunos tesoros y a Mariane, que te prometí…»
¿Qué demonios es esto? No he oído nada.
«Um, Shizuko-san… ¿Esto es…?»
«Heheheh, después de que me comunicara con Ceres-kun antes… se hizo un anuncio inmediatamente… como siempre, el Papa y el Papa Emérito ordenaron a la Iglesia moverse rápidamente… e incluso el Emperador está en camino hacia aquí…»
Desde un lado, Haruka-neesan añadió.
«También te dieron el castillo de Kohane y las tierras circundantes, Ceres… es mucho más grande de lo que pensabas… Sorprendentemente, también te convertiste en Señor con derecho a gobernar en Kohane y a que los diputados recauden tus impuestos.»
«¿De verdad?»
«¡Es cierto! Ceres-san, la iglesia envió esto a todo el mundo», dijo Sayo.
«Además, Ceres-chan… el Rey de allí ha anunciado tus esponsales con Mariane-chan y ha tomado a Cecilia como concubina», dijo Misaki.
¿Cómo?
«Aprovechando eso, el emperador de Galvin, Sizer, eligió a Ceres para casarse con Frey… Al principio, incluso habló del próximo emperador… pero lo retiró porque la iglesia anunció que ‘Ceres-sama es la más grande de este mundo’…»
«Shizuko-san, iba a hablar de eso.»
«Ceres-kun… tienes que renunciar, ¿de acuerdo? Pero si no lo quieres, tienes que dejarlo todo y convertirte en un recluso.»
«Como dijo Shizuko, una vez que consigas un nombre como “Destripador Sonriente”, lo pasarás mal…»
«E incluso si dejamos de ser aventureros y desaparecimos, la gente aún nos recuerda… Así que es mejor que te rindas…»
Al decir esto, Sayo-san fulminó con la mirada al Rey y a la Princesa Mariane.
El rey Zammark parecía incómodo.
«Bueno, ahora que he hecho lo que tenía que hacer. Mariane, por favor, sé feliz».
«Sí, padre…»
«Entonces, Ceres-sama, si me disculpa…»
«Espera.»
Fingió no oír mis palabras y salió corriendo.
«Ceres-sama, espero servirle durante mucho tiempo.»
Echó a correr, dejando atrás a Mariane.
«Umm… ¡Nee-san!»
«No te preocupes, no te preocupes, Mariane, Cecilia y Frey se conocen. No les importará… así que será mejor que lo superes».
«Ya veo… Supongo que ahora no tengo elección…»
«Además, el emperador y el Papa estarán aquí mañana…»
Realmente… ¿No hay nada más que hacer que rendirse?
No, hay algo más… Pero no es posible.
Ojalá no hubiera luchado contra Mammon entonces…
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
