Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 86. ¿No hay otra manera que con una espada...? ¡Eso es un Problema!
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10POV del Personaje Principal
Ha pasado un mes desde la tregua con los Demonios.
Maria ha elegido dirigir su propio centro médico y ha estado estudiando con Shizuko-san y Cecilia.
Había pensado que Maria podría abrir un negocio enseguida, pero…
Parece que no.
La ‘Santa’ es una experta en magia curativa.
Ella es la que ayuda al Héroe (Yuusha) a luchar contra el Rey Demonio y lo cura.
Si ella planea ser una sanadora, es el mejor trabajo para ella.
De hecho, el poder de Maria es incomparable con el de los sanadores ordinarios.
Ya que una curandera ordinaria puede abrir un centro médico… ¿por qué no puede la santa María abrir un centro médico?
«Es fácil abrir un centro médico, pero una vez abierto, es mucho más difícil… Ceres-kun», dijo Shizuko.
«Sí, será más próspero… pero después…», dijo Misaki.
La historia es que con el título de ‘antigua santa’, el negocio seguramente prosperará si abre como de costumbre.
Sin embargo, si lo hace, otros centros médicos del barrio irán a la quiebra.
Así que, para compensar esta desventaja, tiene que abrir un centro médico de alto coste que pueda tratar a los pacientes a un nivel que ningún otro curandero pueda, o abrir un centro médico en una zona rural donde no haya curanderos.
Para ello, la actual María no es lo bastante buena.
Así que, para suplir la carencia, Mel está estudiando con Sayo-san y Mariane, aprendiendo labores académicas y de oficina.
Ha decidido ayudar al centro médico de María con el trabajo administrativo.
Además, algunos tratamientos requieren no sólo el poder de un sanador, sino también el poder de la magia.
Pues bien, Mel también está dispuesta a encargarse del trabajo administrativo para que María pueda concentrarse en su curación.
Y como son amigas de la infancia, trabajarán bien juntas.
«Entonces, Ceres… Me preguntaba si podrías darme unas 200 monedas de oro».
«Ceres, no sólo a María, a mí también, por favor…»
Pensándolo de nuevo, soy su padrastro.
Si es por autonomía, estaría dispuesto a darles esa cantidad de dinero.
«De acuerdo, daré un poco de ayuda…»
«Ceres-kun, ¿de qué estás hablando?»
«Ceres-san… No las mimes. Puedes prestarles dinero, pero no puedes dárselo».
«…Entiendo.»
Bueno, puedo dárselo en secreto cuando realmente se vayan de aquí.
Mientras trabajen duro para el futuro, está bien hacer tanto.
Aún así, Shizuko-san y los demás me están mirando mal, pero… oh bueno.
* * *
Pero aquí hay un problema.
«Lida, ¿qué tal si vamos a pescar por primera vez en un tiempo?»
«Con Ceres… eso suena bien.»
Llevo a Lida afuera.
El problema es sobre Lida…
Ella no tiene otra habilidad que la lucha, y eso es lo que es, una santa de la espada.
Si ella elige pelear, es la mejor con la excepción de Hero (Yuusha).
Pero su habilidad no tiene otros beneficios.
Bueno, por ahora, pensé en hablar con ella allí, sosteniendo una caña de pescar.
Y decidí ir al pequeño manantial cerca de la capital.
Para la nota, Lida era marimacho cuando era niña.
Solía pescar y atrapar insectos con Zect y conmigo.
Pero a Maria y Mel no les gustan los insectos. Sin embargo, pescar sigue siendo bueno para ellas. Aún así, no vienen a menudo.
De todos modos, para pescar, sólo hay que alinear las cañas y lanzar el sedal.
Entonces, pescas o no pescas.
«Oye, Lida… ¿has encontrado lo que quieres hacer?»
«Sabía que dirías eso… Ceres me está golpeando donde me duele.»
Desde que era una chica, sólo he visto a Lida balanceando un palo.
Y después de convertirse en una santa de la espada, ha estado blandiendo una espada.
Mientras María y Mel no sólo hacían magia, sino también cosas de niñas, Lida blandía una espada.
En mi vida anterior, diria que era ‘dificil de matar’.
«Ya no quieres luchar, ¿verdad?»
«Bueno… Estoy harta… ¿por qué tengo que ser una santa de la espada? Ojalá tuviera otro trabajo».
«¿No hay nada que quieras hacer con ella?»
De momento, Lida a veces ayuda en el restaurante de Kazuma-niisan.
Después de todo, a diferencia de María y Mel, ella no tiene metas para el futuro.
«Bueno, todo lo que solía hacer era blandir una espada… pero después de luchar contra Dragones y Mammon, me asusté y ya no quiero luchar… pero no hay nada que pueda hacer… excepto blandir una espada. Y no hay nada que quiera hacer… ¿qué debo hacer?»
Su discurso es infantil… Un hábito que Lida tiene cuando está en verdaderos problemas.
«Sé que eso es todo lo que puedes hacer… pero ya no puedes hacer eso… por ejemplo, si no puedes matar monstruos, ¿qué tal personas? Si puedes matar gente, ¿qué tal un caballero del palacio real o un soldado de la guardia de la ciudad?».
«Es cierto que puedo matar gente… pero…»
No dijo nada, pero supongo que intentaba decir «no lo sé».
«Bueno… Lida, ¿y si…? Si el trabajo no tuviera nada que ver, ¿hay algo que preferirías hacer?»
«Bueno… no lo sé».
«Bueno… tómate tu tiempo, encuentra lo que quieres hacer… No me importa cuánto tardes, porque es mejor tardar un año o dos en encontrarlo que comprometerte y dejarlo enseguida. «
«Ceres… ¿no eres impaciente?»
«Bueno… no hay nada más aburrido en la vida que hacer un trabajo que odias».
«Oye, Ceres… ¿Eres realmente mi amigo de la infancia…? y para ser honesto, eres incluso más agradable… que mi padre.»
«¿De qué estás hablando…? Soy tu padrastro, ¿vale?»
«Eso es verdad… así que supongo que me relajaré y no me preocuparé…»
«Sí, está bien…»
Después de todo, ¿no hay otra manera que con una espada…? Eso es un problema.
TAMBIÉN TE PUEDE GUSTAR
