Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 90. [Relato corto] Un pueblo al que no pertenezco, tercera parte
- Casa
- Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita!
- 90. [Relato corto] Un pueblo al que no pertenezco, tercera parte
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
(Pov) Punto de vista de Zect
Decidí irme de la casa de mi padre.
Después de todo, es difícil quedarse con tanto chirrido aunque Chihua-san tenga una gran barriga.
Puedo oír a mi padre y a Chihua-san, que es más joven que yo, al lado de mi habitación toda la noche… y no puedo dormir.
Chihua-san es la mujer de mi padre, o madrastra si me permites decirlo… y no importa lo linda que sea, está fuera de mi tipo.
Lo comprendo.
Pero… ser mostrado de esta manera, incluso si Chihua-san no es mi objetivo, es… un poco difícil.
Ahora soy como Ceres… María y las otras dos están fuera de su grupo objetivo para él que le gustan las mujeres mayores… pero aún así no se siente bien que me muestren sus coqueteos a todas horas del día y de la noche.
Especialmente cuando estoy solo.
«Padre, me voy a la posada esta noche.»
«Jajaja, lo siento por eso.»
«Lo siento, Zect-san… que mi voz es demasiado alta.»
«No te preocupes por eso… Más bien, debería haber sido más considerado ya que ustedes dos son recién casados… Lo siento.»
Viendo a los dos sonrojarse, sentí una extraña sensación.
También me acordé de mi madre y de Ceres, que se suponía que hacían de «pareja casada».
Sé que el amor tiene muchas formas.
Y Sector, mi padre, es un mujeriego, así que es algo normal.
Pero cuando mis padres tienen sexo con alguien de mi edad… no puedo evitar pensar que es «espeluznante»…
Especialmente Ceres… a quien mi madre solía abofetear por su mal comportamiento… y estoy segura de que incluso le cambiaba el pañal cuando era un bebé.
Y en un tiempo, pensé que se veían bien juntos cuando reían… pero cuando escuché sobre mi padre y Chihua-san… y pensé en mi madre y Ceres… me dio asco.
Porque… si tuvieran un bebé… sería mi hermano o hermana.
Realmente, tendré que acostumbrarme.
* * *
«¡Bienvenidos al Gremio de Aventureros, Rama de la Aldea Jimna!»
¿Por qué está Kaito aquí?
«Tío Kaito, ¿qué estás haciendo?»
«Oh, ¿Zect? ¡Ha pasado mucho tiempo! Oí que dejaste de ser Héroe (Yuusha)».
«Bueno, ha pasado mucho tiempo…»
«Jajaja, no parezcas tan deprimido, estarás bien a partir de ahora».
«Muchas gracias por tu consideración. Entonces, ¿qué haces en el gremio?»
La Impronta da miedo. Aunque no soy un Héroe (Yuusha), sigo usando tono honorífico. Es un hábito.
«Soy el maestro de este gremio… aunque es un gremio pequeño con menos de 30 aventureros registrados… Aún así, ¡es un gremio oficial con un registro apropiado!»
Debe ser difícil registrar un gremio de aventureros… A menos que sea un noble, no es posible comenzar un nuevo gremio.
«Entonces, ¿por qué decidiste empezar un gremio de aventureros? Nunca había oído que fueras un aventurero».
«Bueno, ya sabes, cuando Ceres vuelva a este pueblo en el futuro, sería mejor tener un gremio, ¿verdad?».
«Eso es cierto… pero me sorprende que tu solicitud para el gremio haya sido aprobada».
«Claro, puse “para Ceres” en la solicitud y se aprobó en una semana, en lugar de la espera habitual de un año… Además, construyeron este edificio gratis, lo cual es increíble».
Bueno, lo siento por el gremio.
Aún así, ¿construir un gremio para Ceres en la ciudad del Héroe (Eiyuu) Ceres?
Si se preguntara tal cosa, habría tanta presión de todos los grupos al gremio de aventureros que no tendrían más remedio que aceptarlo de inmediato.
«Seguramente, si fuera por Ceres…»
«Oye, ¿eres cliente?»
«Ah, Eleanor, conoces al menos su nombre, ¿no? Es Zect, antiguo Héroe (Yuusha)».
«¡Héroe (Yuusha) Zect! Mi nombre es Eleanor, vice-maestra del gremio y esposa de Kaito… ¡Encantada de conocerte!»
«¡Encantada de conocerte también!»
Si los miro normalmente, parecen padre e hija, no marido y mujer. Pero no sé por qué de repente pensé…
«Incesto». ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Eso es lo que me vino a la mente.
Muchos matrimonios tienen edades muy distantes entre sí… Por ejemplo, cuando vi a Ceres y a mi madre, no pensaría nada si no fueran parientes míos.
Pero en cuanto vi al tío Kaito y a Eleanor-san, por alguna razón… lo pensé.
La razón es que… bueno, Eleanor-san y Mel se parecen.
La Eleanor de piel bronceada y la Mel de piel blanca… a primera vista, parecen bastante diferentes.
Pero como yo era amigo de la infancia de Mel, puedo ver algo similar.
A primera vista, no se parecen, pero si Mel consiguiera un bronceado saludable y cambiara su peinado, podría parecerse mucho a Eleanor.
Quizá el tío Kaito no sea consciente de ello.
Bueno, no hay necesidad de hacer un gran problema de ello.
«Entonces, ¿qué puedo hacer por usted hoy? Zect-sama.»
A diferencia de antes, la cara del tío Kaito ha cambiado a una expresión de Maestro del Gremio.
«No mucho, sólo estoy echando un vistazo».
«Bueno, desde la tregua con los demonios, no hay nada que cazar por aquí salvo goblins, o como sea que llaméis a los aventureros».
Es verdad. Las hojas de peticiones en la pared están llenas de trabajos para cazadores y granjeros, como ayudar a exterminar insectos y exterminar jabalíes.
«¿Cómo puede alguien ganarse la vida haciendo esto?»
«El coste de la vida es barato por aquí. Así que puedes ganarte la vida normalmente… ¿Pero no eres tú también de este pueblo? Con cinco monedas de plata, puedes ganarte la vida… Bueno, parece que lo has olvidado desde que fuiste al pueblo…»
Efectivamente. Porque el aldeano ha sido provisto de suficientes cosechas, y hay un fuerte espíritu de ayuda mutua, es suficiente…
«Eso es cierto.»
«Bueno, aunque no puedas ganar mucho dinero, es un buen pueblo para aquellos que están cansados de luchar y quieren vivir una vida sin preocupaciones, quizás no sea suficiente para ti, pero cazar osos y jabalíes por 3 monedas de oro al mes… tampoco está tan mal.»
«Ya veo. Lo pensaré».
«Jaja, debes estar cansado. Quizá deberías tomarte un descanso y vivir un rato».
«Bueno, me quedaré un rato y lo pensaré».
«Adelante, adelante… si tienes algún problema, estoy aquí para ayudarte».
Me alejé del gremio con las manos agitándose en el aire.
Realmente… Mi pueblo ha cambiado mucho… pero por ahora, necesito una posada.
Y después de beber cerveza en la taberna, me dirigí a la posada.