Confinement King - 120. Es una falsa extranjera

La luz del sol de primera hora de la mañana es suave, y el cielo de verano es mucho más alto.

Aunque hoy iba a volver a hacer calor, todavía hacía bastante fresco a esta hora del día.

Saori-chan y yo estábamos en la calle, frente a su casa. Estábamos sentados en un banco que su padre había hecho poniendo una tabla sobre una caja de cerveza embotellada, y estábamos mordiendo una sandía.

Aunque se trataba de una vía pública, era una zona de barrio en una ciudad local. Además, a primera hora de la mañana, no había coches en la calle, y sólo pasaba una tía vecina que paseaba a su perro.

Cuando la saludé levemente, me miró con una sonrisa y dijo: "Qué bien".

La sandía estaba dulce. Los dos le dimos un buen mordisco y dejamos volar las pepitas.

En cierto modo competimos entre nosotros para ver hasta dónde volaban las semillas, lamentando haber ganado o perdido, y riéndonos el uno del otro.

Esta es la etiqueta de comer sandías en el pórtico, por no decir que es de mala educación. Pues no es un pórtico.

“Onii-chan, ¿te iras a algún sitio de vacaciones de verano?”

Me preguntó Saori-chan mientras cogía una nueva sandía.

“Bueno, tengo algunos planes, pero… el más cercano es mañana, voy a Tokio a acompañar a mi compañera de clase que es modelo para una sesión de fotos.”

“¿Qué? ¿Una modelo?”

Saori-chan parpadeó.

Bueno, no importa lo que piense, no creo que la palabra ‘modelo’ tenga nada que ver conmigo, pero creo que está demasiado sorprendida.

“Ahaha, sólo soy un cargador de equipaje. Pero me gustaría ver una sesión de fotos así. Bueno, me pareció bien y acepté. ¿Tienes algún plan, Saori-chan?”

“Eh… Bueno, quiero decir… Tengo una competición después del festival Obon, así que estaré en el club hasta entonces. Hoy viene un nuevo entrenador, así que…”

“Ya veo, eso parece mucho trabajo.”

Ryoko dijo que el asesor del club de atletismo está siendo interrogado por ser sospechoso de estar involucrado en el caso de secuestro.

Supongo que el nuevo entrenador fue contratado para sustituir al asesor.

"Bueno… Espero que el entrenador no sea demasiado estricto. Es el último torneo para los estudiantes de tercer año, después de todo, así que la capitana está muy entusiasmada, pero si el entrenador es estricto, podríamos morir por ser presionados demasiado.”

（Eso significa que Tashiro-san y Kei-chan estarán ocupadas hasta el Festival de Obon…)

Mientras pensaba distraídamente en esto, Saori-chan se volvió hacia mí con una mirada nerviosa.

“Así que… Onii-chan. Si no te importa… ¿Te molestaría que te pidiera que me vieras en la competición? Estoy segura de que puedo dar lo mejor de mí si Onii-chan me apoya.”

“Sí, me encantaría.”

"¿De verdad? ¡Sí!”

Saori-chan levantó las manos en el aire y sonrió mientras alcanzaba otra sandía.

Mientras observaba su sonrisa pura, pensé…

（La competición de atletismo… Podría hacer algo divertido con Tashiro-san en los vestuarios… ¡Sí, eso es posible!)

Estaba pensando en algo muy impuro.

Y justo cuando estaba a punto de alcanzar una nueva sandía..

（Hmm… ¿Qué es?)

Sentí algo inquietante, y miré a mi alrededor.

Entonces, vi a una chica escondida detrás de un poste de teléfono cercano, mirándome fijamente.

Tiene el pelo rubio hasta la cintura y los ojos azules… Uno de sus ojos parece un poco violáceo, como si fuera un ojo extraño.

Una chica extranjera de piel blanca y pura. Sus piernas eran largas, saliendo de sus pantalones cortos de mezclilla de tiro bajo, y la parte superior de su cuerpo era delgada, vestida sólo con una camisola.

Una chica tan absurdamente llamativa me miraba con una mirada envidiosa.

（…¿Qué quiere?)

Era difícil comer cuando ella me miraba así.

“Um… ¿Quieres comer esto?”

Le pregunté con una sonrisa, y ella asintió y salió de detrás del poste.

Inmediatamente, Saori-chan se levantó de un salto y gritó: ‘¿¡Hyaa!?’. Al parecer, no se había percatado de su presencia.

La chica extranjera cogió la sandía y la mordió con una gran sonrisa en la cara.

Mirándola, Saori-chan me susurró en secreto.

“¿Q-Q-Qué debo hacer? Onii-chan, yo, no sé hablar inglés.”

"No te preocupes, me encargaré de ello.”

No se me da mal el inglés, y debería ser capaz de manejarlo.

“¡Hola! Mi nombre es Fumio Kijima. ¿Puedo saber tu nombre? (Escrito en inglés)”

Pregunté con un acento pretencioso, y Saori-chan me miró con respeto: "¡Eso es genial, Onii-chan!".

Sí, se siente bien ser alabado.

Pero la chica extranjera parecía disculparse y habló.

“Lo siento, no entiendo el inglés.”

Me hundí de repente. Me dolió tanto como intenté presumir.

“¡Onii-chan, está bien! Es que no eres de un país de habla inglesa. ¡Eres tan genial!”

La preocupación de Saori-chan dolió aún más.

“Bueno, yo nací y me crié en Japón. Lo siento, soy una falsa extranjera.”

“Oh… ya veo.”

Si no me equivoco, su cara es extranjera, pero su expresión facial es japonesa. Es muy extraño.

“Sí, ayer me mudé a este barrio. Y cuando estaba dando un paseo para explorar la zona, te vi comiendo una sandía que parecía muy deliciosa…”

"¿Así que sois vecinos?”

“Sí, Onee-chan se mudó aquí por su trabajo.”

“Oh, ¿qué tipo de trabajo hace tu hermana?”

"Es entrenadora de atletismo. Va a entrenar al club de atletismo de una escuela cercana, y desde el comienzo del nuevo año escolar, yo seré un estudiante allí.”

Saori-chan y yo nos miramos.

◇ ◇ ◇

“Claudia, ¿dónde has estado toda la mañana?”

“He ido a dar un paseo.”

Fumio y Saori. Hablé de muchas cosas con ellos, y cuando volví a casa después de comer sandía, mi hermana nos estaba preparando el desayuno.

“Vamos a salir pronto, así que cámbiate de ropa en cuanto termines de comer.”

“Okay, una nueva escuela… Estoy deseando que llegue.”

La mayor parte de la limpieza de la mudanza está hecha.

Es la primera aparición de mi hermana en el club de atletismo del colegio.

Se supone que debo seguirla a la escuela y solicitar el traslado.

“Oh sí, Onee-chan. Conocí a un chico interesante en mi paseo.”

“¿Chico interesante?”

"Fumio Kijima.”

"¿Eh?”

Mi hermana parecía asustada.

“Ahaha, no esperaba encontrarme con el propio sospechoso de la nada.”

“¿Cómo fue?”

“Bueno, normal. Sólo un tipo ordinario y feo. Sólo hemos charlado, pero no me ha mentido, ¿creo que era Tachioka? Creo que hay más posibilidades de que se equivoque. Nos ha estado mintiendo todo el tiempo. Para ser honesta, no me gusta él.”

"No juzgues. Incluso si no está mintiendo, hay casos raros de doble personalidad.”

"Lo sé, lo sé. Hoy ha ocurrido un montón de cosas al azar. Y no mintió, pero eso no significa que no tenga problemas. Ese Fumio. Estuvo mirando mis pechos todo el tiempo. Es un pervertido empedernido. Y esa chica con la que estaba… Recuerdo que se llamaba Saori. En realidad estoy más interesada en esa.”

"¿Por qué?”

“No tengo ni idea de si es verdad o no. Sobre ella.”