Stealing Spree - 1003. La riña de los idiotas
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¿Eh? ¿Qué es esto? ¿¡He entrado en una pocilga!?"
Al entrar por la puerta, escuché la voz iracunda de Eguchi-sensei resonando por todo el Gimnasio.
Estaba a punto de seguirla dentro. ¿Qué es lo que ha visto para que su humor algo animado haya cambiado de repente a esto?
Antes, con la Reunión de Contramedidas de Hana de las chicas, así como el descanso para el almuerzo terminando, yo, junto con las siete de mis chicas, comenzamos a hacer nuestro camino al Gimnasio después de cambiarnos dentro de esa sala de club vacía.
Sin embargo, al salir del edificio del club, nos encontramos con Eguchi-sensei. Si era una coincidencia o no, no tenía ni idea. Pero en cuanto me vio, Eguchi-sensei me pidió que la siguiera a su despacho.
Soy su asistente estudiantil, así que no tengo motivos para negarme. Además, ya es algo habitual para mí.
Al llegar allí, Eguchi-sensei me pidió mi opinión sobre la actividad que había preparado para hoy.
La verdad es que me pareció un poco extraño porque es una actividad que ya había leído, revisado y no había encontrado ningún problema en su nuevo plan de clases.
Por la dirección que llevaba cuando se cruzó con nosotros, la profesora de educación física también estaba a punto de ir al gimnasio.
Quise decir que no sospechaba de ella pero es imposible. No he podido evitar darle un sentido ya que es bastante obvio.
Ya sea que lo haya decidido conscientemente o no, sugerirme de repente que la siga cuando no hay necesidad de hacerlo podría ser visto como su manera de estar a solas conmigo.
O tal vez lo estoy pensando demasiado. No está de más darle el beneficio de la duda.
Además, durante ese tiempo, no pasó nada realmente especial entre nosotros. Se respira un poco de aire incómodo, pero Eguchi-sensei nunca sacó a relucir nada más aparte de la revisión de esa actividad.
Pero el caso es que venir con ella se comió, como mucho, veinte minutos del tiempo asignado para la clase de educación física. Además, la mitad de ese tiempo lo empleaba en ir y volver de su despacho.
Y con eso, por primera vez en mucho tiempo, Eguchi-sensei llegó tarde a su clase…
Esto nos trae de vuelta a este presente.
Al oír ese grito y ver a la gente que esperaba dentro, Eguchi-sensei gritó a los alumnos de la clase 1 y 4.
Me apresuré a seguirla para comprobarlo. Mis ojos buscaron primero a mis chicas y, por suerte, las localicé fácilmente en un lateral, lejos de cualquier revuelo que se produjera, sentadas juntas. Ellas también se dieron cuenta enseguida y me mostraron una sonrisa tranquilizadora, diciéndome que lo que hizo gritar a Eguchi-sensei, no fueron ellas.
Y eso es cierto. Desviando mi mirada de las chicas para comprobar por fin lo que realmente ocurría, la mezcla de alumnos de ambas clases se encontraba ahora de pie, rígida, en el centro del Gimnasio.
Eran en su mayoría chicos, pero también había algunas chicas que se unieron a ellos.
Por las pistas que reuní, empezando por los fuertes ruidos que Eguchi-sensei y yo oímos fuera, probablemente estaban jugando a algo mientras se gritaban unos a otros.
En ese momento, Eguchi-sensei bajó y pasó junto a ellos para ocupar su lugar habitual antes de enfrentarse a todos. Su cara todavía mostraba lo molesta que estaba por lo que había presenciado.
A continuación, dirigió su mirada a todo el mundo, haciendo que los que estaban sentados a un lado se levantaran y se pusieran en fila como de costumbre.
Obviamente, les seguí y me puse en fila junto a nuestros compañeros. Me coloqué específicamente detrás de alguien a quien podía preguntar, Sakuma. Él está entre los que estaban en medio del Gimnasio cuando apareció Eguchi-sensei.
"Oye, ¿qué me he perdido?" Me incliné un poco hacia delante y susurré.
Sakuma me miró instintivamente y sus ojos se abrieron ligeramente antes de responder: "Claro. No estabas aquí… Alguien propuso jugar a un juego mientras esperábamos a que llegara sensei. Si escuchaste esos gritos, el juego se calentó tanto en el medio que empezaron a maldecirse e insultarse".
Ah… Así que por eso… Sólo oí gritos incoherentes desde fuera y cuando entré, ya estaban callados.
No me extraña que Eguchi-sensei estuviera tan disgustada. El animado estado de ánimo que vi en ella cuando estábamos en su despacho ya no aparecía por ningún lado.
Pero en realidad, sólo han pasado poco más de veinte minutos. ¿Qué clase de juego puede hacer que los jugadores sean tan odiosos de inmediato?
Estaba a punto de preguntarle más a Sakuma pero me detuve cuando la voz de Eguchi-sensei resonó una vez más.
"Parece que me estoy volviendo demasiada indulgente con todos ustedes. ¿Han olvidado lo que les enseñé sobre la disciplina?" La profesora ‘terrorífica’ a los ojos de muchos se cruzó de brazos y dio un paso adelante antes de detenerse frente a uno de los alumnos de la clase 4.
Es un tipo fornido que probablemente sea miembro de uno de los clubes deportivos. Por lo que recordaba, posiblemente sea el líder de la clase 4. Si antes teníamos a Ogawa en nuestra clase, ese tipo es su homólogo.
No lo veía como una amenaza, así que ni siquiera recordaba su nombre. No es un delincuente. Si hay un término para él entonces es un deportista.
De todos modos, Eguchi-sensei no esperó su respuesta.
"He llegado tarde a la clase de hoy. Eso, lo admito. Sin embargo, eso no es razón suficiente para dejar que se salgan con la suya". Sacudió la cabeza y se alejó de aquel tipo antes de detenerse frente a Ogawa. "Ogawa-kun, ¿qué dices? ¿También has tirado mis clases al contenedor? Técnicamente, la clase está en curso. Que yo no esté aquí no significa que seas libre de hacer lo que quieras. Si es sólo un juego amistoso, no me importa. Sin embargo…"
La voz de Eguchi-sensei se interrumpió mientras dejaba escapar un enorme suspiro lleno de decepción.
Por su expresión, Eguchi-sensei parecía volver a la primera impresión que tuve de ella. La mujer que nos sermoneaba sobre la disciplina durante la clase mientras permanecíamos de pie. Aquella profesora aterradora que amenazaba con repartir castigos colectivos si alguien no mantenía la postura.
Debido a su desarrollo gradual en estar cómoda en la enseñanza de los géneros mixtos, está a punto de crecer más allá de eso… pero lo que pasó hoy podría revivir esa persona aterradora de ella. ¿Quién sabe?
Ogawa, que recibió todo eso en su cara, se encogió de donde estaba. El tipo no pudo pronunciar una refutación.
Sí, es cierto. El idiota cobarde también estaba entre los de nuestra clase que se enfrentaban a la otra clase… Quiero decir, todavía se le ve como un líder – pero sólo si yo no estoy cerca.
Así que, en este caso, la decepción de Eguchi-sensei recayó principalmente en los dos líderes. Probablemente esperaba que lo detuvieran, pero no… se convirtieron en los comandantes de esa trifulca.
De todos modos, hice otra pregunta al tipo que tenía delante. "Sakuma, ¿cuál es la verdadera razón por la que todos ustedes se pelearan en una pelea verbal contra ellos? No puede ser que de repente se hayan maldecido unos a otros porque les haya tocado un huevo, ¿verdad?"
"… Eso. En realidad, es en parte por ti".
"¿Eh? Eso no tiene ningún sentido."
¿Cómo me he metido en esto? Estaba con Eguchi-sensei todo este tiempo…
"Tampoco sé exactamente lo que pasó, estoy al fondo, ¿sabes? Pero creo que es porque alguien comentó que tú acaparabas el protagonismo de todos en nuestra clase. Y entonces… los matones de Fukuda argumentaron que estaban equivocados… Y a partir de ahí, la cosa derivó en un lanzamiento total de insultos entre ellos. Es infantil, ¿no?"
De acuerdo… ¿Qué demonios es eso? ¿No estoy cerca pero de alguna manera me convertí en el punto focal de por qué empezó esto? ¿Su maldito ego no puede manejar un pequeño golpe como ese? ¿O es porque son demasiado ignorantes?
"Infantil o no, son todos idiotas". Escupí fríamente, lo que hizo reír al tipo idiota.
Qué ridículo… Puede que sea consciente de que mi influencia crece constantemente, pero ¿que mi nombre se utilice así? Es ligeramente exasperante. Deberían tomarse el pelo entre ellos. Podría ayudarles con eso…
Minutos más tarde, Eguchi-sensei seguía dando lecciones al frente y nadie se defendía. Lo más probable es que no sólo sean culpables, sino que también tengan miedo de que esto se convierta de nuevo en un castigo colectivo de nuestro profesor de educación física. Si es así, estoy con ellos… Estos idiotas sólo serían odiados por los no implicados y arrastrados por ellos.
Veamos… Por el bien de mis chicas y el estado de ánimo de Eguchi-sensei. ¿Debería dar un paso adelante y despejar este horrible aire?