Stealing Spree - 1009. Encuentro con la señorita Manager (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Que la Manager de Yue, Kaoru, viniera a la casa a ver cómo estaba era algo que me esperaba. No es posible que ella crea fácilmente las palabras de alguien como yo.
Alguien más joven. Alguien que no había conocido antes. Y más importante, alguien que, a sus ojos, estaba engañando al talento que ella maneja.
Sólo que, no esperaba que ella esperara hasta este momento. Si estoy leyendo bien, la señorita Manager también debe haber entendido que Yue necesitaba este tiempo para relajarse después de haber estado encarcelada dentro de ese apartamento durante más de una semana. Y ya que este era su último día en este corto descanso, ella dejó que Yue disfrutara de un día sin ser restringida sin importar si estaba involucrado o no.
Después de todo, ella sabía su ubicación a través de su teléfono.
Tal vez, incluso si no la trajera a casa anoche, hay una posibilidad de que ella también planeó darle este día. Tal vez ella le permita acompañar a sus padres y hermanos. Pero eso era si ella es realmente amable y comprensiva.
De todos modos, después de ese mensaje, llamé rápidamente a Yue para comprobar la situación. Me sentí mal por volver a interrumpir mi interacción con Ishida-senpai, pero era urgente. Hice una nota mental para compensarlo mañana y al día siguiente.
Ya ha pasado una hora desde la llamada. Sabiendo que su Manager podría cambiar de opinión y llevarla a casa sin esperarme, me levanté y me excusé con Ishida-senpai antes de informar a mis chicas.
En este momento, me encontraba en las inmediaciones de nuestra casa.
Desde lejos, pude ver el coche azul aparcado delante de nuestra casa. Más allá, también vi el coche de mi padre.
Sí. Yue me dijo antes que su Manager llamó a nuestra puerta plenamente consciente de que había una pareja problemática dentro. De hecho, admitió que decidió presentarse tras adivinar que eran mis padres.
Miwa-nee nunca salía de la casa, así que probablemente no tenía ni idea de que había otro adulto allí dentro.
Obviamente, la señorita Manager iba a delatarme ante mis padres con la esperanza de que me disciplinaran. Lástima para ella, mi madre era una competidora cuando se trataba de mimarme.
Y así, la charla sobre mi supuesto ‘secuestro’ de Yue fue inmediatamente archivada, para no volver a salir a relucir. Según la chica, su Manager se dejó subyugar fácilmente por el carisma de mi madre. Incluso antes de que pudiera quejarse, mi madre ya tenía una respuesta.
Por lo animado que era su tono antes de la llamada, la chica estaba definitivamente entusiasmada con lo que había presenciado.
En cuanto a lo sucedido con su encuentro con mis padres, le restó importancia diciendo "¡Mamá es increíble!".
Sí. Sigue siendo mi madre la que se lleva el protagonismo. Pobre papá, probablemente fue reprimido por mamá y Miwa-nee.
Apurando mis pasos, pronto llegué a las inmediaciones de nuestra casa.
Antes de entrar, primero fui a la puerta de al lado para ver cómo estaba Akane. Al saber lo que ocurría en nuestra casa, nos informó de que iba directamente a casa de sus padres.
Ella también está esperando junto a sus padres. Ah, no, el tío no estaba en casa. Son sólo la madre y la hija pasando tiempo juntas.
Uh. Yo sólo quería ver cómo estaba la chica pero en cuanto me vio, la tía Akemi aprovechó para interrogarme.
¿Llamarlo un interrogatorio fue un error, creo? Sin embargo, todas sus preguntas iban dirigidas a lo que ocurría a mi alrededor. Aunque casi siempre giraban en torno a resaltar el bienestar de su hija y recordarme que no debía descuidar a Akane, la tía Akemi indagaba cuidadosamente en mi proceso de pensamiento respecto a mi objetivo.
A menudo hacía lo mismo durante los fines de semana, así que no es algo nuevo.
Sin embargo, esta vez la línea de preguntas se refería a Yue y su carrera.
"Tía, me alivia bastante que te preocupes por esto… Pero no tienes que preocuparte. Yue y yo ya hemos hablado de lo que pasará cuando vuelva a su actividad como Asahi".
Después de escuchar un rato, así respondí.
Sin embargo, sus cejas seguían fruncidas, aparentemente insatisfechas con mis explicaciones.
Al final, Akane tuvo que interponerse entre nosotros y dejarme escapar del interrogatorio de su madre.
Pero antes de marcharse, la tía Akemi dijo una última pieza.
"Mira, te lo digo desde la perspectiva de un adulto. Si le preguntas a Sayuri, ella también te dirá lo mismo. Todo lo que acabas de decir no es viable. Sólo vas a dificultar que la chica viaje de ida y vuelta a Tokio sólo para quedar contigo un día o viceversa si decides ser tú quien asuma esa carga. Piensa en la salud y el bienestar de ambos. No haces más que acumular responsabilidades sobre tu cabeza".
Digiriendo sus palabras, no tuve ninguna refutación al respecto… Pero como dije, Yue y yo ya repasamos todo lo que podría decirse como obstáculos para nuestra relación.
Por otra parte, todo lo que está sucediendo a nuestro alrededor era normalmente imposible. Esto era sólo una pila adicional de imposibilidad que nos propondríamos superar. En cuanto a la responsabilidad que se acumula… es toda mía.
Como núcleo de esta relación, no podía dejarme agobiar por ella. Por eso, en lugar de darle demasiadas vueltas a todo ello, lo abordaba uno a uno o a medida que iban bloqueando nuestro camino.
Unas decenas de pasos después, la ansiosa Yue me recibió desde la puerta principal.
Bueno, me retrasé un poco por culpa de la tía Akemi, pero al ver mi cara, la chica normalmente fría que podía cantar muy bien incluso delante de la multitud, sonrió brillantemente mientras dejaba escapar un suspiro aliviado.
Usando un beso para calmar a la chica, entonces dejé que me arrastrara a la sala de estar donde su Manager y mis padres están teniendo una sesión de té.
"Es un placer conocerla, señorita Manager. Le pido disculpas por mi forma descarada de hablar antes". Con mi habitual sonrisa normal, saludé primero a la mujer con el típico traje de negocios, que reaccionó inmediatamente al verme escoltado por Yue desde la puerta principal, antes de inclinar la cabeza.
Mostrar humildad después de lo que hice antes era definitivamente algo que debía hacer.
A un lado, mis padres me miraban con ojos significativos. Mi padre, especialmente, frunció las cejas ante mi exhibición.
Si pudiera traducirlo, sería esto… "Mira a este chico pavoneándose de nuevo".
En fin, dejé eso de lado por ahora y me centré en la mujer.
Al contrario de lo que esperaba, la señorita Manager es joven.
Pensé que tendría al menos unos veintitantos años, pero a juzgar por su postura y su elección de moda, es seguro decir que tiene poco más de veinte años o incluso menos.
¿Una estudiante de último año en la universidad tal vez? No lo sé.
De todos modos, las apariencias engañan. Yo sólo la trataría cordialmente. Lo último que necesitaba era que se opusiera a nuestra relación.
Sorprendentemente, su reacción a mi apariencia fue normal. Tal vez ella ya está acostumbrada a ver chicos guapos. Bueno, también existe la posibilidad de que simplemente sea diferente. No todo el mundo es igual, después de todo.
En cualquier caso, esto es mejor para mí.
Cuando levanté la cabeza de nuevo, la señorita Manager parecía no tener palabras. A juzgar por la forma en que mira a mi madre, teme ofenderla si de repente se pone furiosa conmigo.
Sí. Definitivamente sigue enfadada conmigo por llevarme a Yue. Mi madre podría haberla domesticado debido a su abrumadora presencia, pero lo que hice no se borrará así como así.
Entonces, ¿qué hacer aquí?
Domarla yo mismo y dejar que descargue la frustración que dejé caer sobre ella, obviamente.
"La señorita Manager no debe preocuparse. Mi madre entenderá su enfado. Y yo también. Por favor, no se contenga".
Sin perder el ritmo, dije todo eso mientras mantenía a Yue lo más cerca posible de mí… para provocar una reacción en ella.