Stealing Spree - 1013. Enderezando el asunto
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
En esencia, la reunión con su Manager resultó más tranquila de lo que esperábamos. Esperaba una señorita Manager inflexible, ya que incluso podía hacer un ping al teléfono de Yue para saber su ubicación.
Además, el hecho de que no informara a sus padres -las personas que deberían estar más preocupadas por la vida de Yue- me dio a entender que aún está tratando de entender la decisión de Yue.
La charla y todo lo que ocurrió después, sin contar cómo fue domada por mi madre, le permitió comprender que sería más perjudicial para Yue si le prohibía mantener su relación conmigo.
Además, hay un detalle que fue más impactante que el resto. Yue está dispuesta a volver a Tokio y mi promesa de dejarla ir o acompañarla hasta aquí.
Bueno, ella lo reveló mientras comíamos.
Tal vez sea porque lo que preparé le pareció delicioso, lo que hizo que su estado de ánimo pasara de 0 a 100 rápidamente. O tal vez, era sólo su naturaleza caprichosa de nuevo. Es difícil determinarlo a estas alturas.
En cualquier caso, sigue mirándome con hostilidad. Pero Yue convirtió eso en algo para burlarse de ella. Diciendo cosas como: ‘Te saldrán arrugas si sigues arrugando la frente’ o ‘Entiendo que mi Ruki es guapo, hermana Kaoru. Ten cuidado de no enamorarte de él, ¿vale? Él también no te dejará ir.’
Bueno, la primera se convirtió en un estallido de risas entre ellas, pero la segunda fue exagerada y se convirtió en otro recordatorio de que abandoné a Yue una vez.
Dudo que se enamore de mí de todos modos. A ella no le molesta mi aspecto ‘potenciado’. Además, soy un enemigo a sus ojos. Un enemigo al que tiene que vigilar de cerca por el bien de Yue.
En la misma nota, no pude encontrar ningún punto encantador en ella. No es que esté tratando de encontrar uno, ¿de acuerdo? Es que siempre tiendo a observar adecuadamente a quien está frente a mí.
Incluso aquellos que intentaban bloquear mi camino se convertían en sujetos de las habilidades de observación.
Después de terminar la cena, preparé mi pieza.
Con Yue cambiando de asiento para acurrucarse cerca de mí, me enfrenté una vez más a la señorita Manager, esta vez, mi expresión aparentemente indiferente, fría o despreocupada fue reemplazada por una aguda. La miré intensamente y traté de captar toda su atención.
Cuando consideré que estaba dispuesta a escuchar, abrí la boca.
"Señorita Manager, comprendo que me resulte difícil reunirme con Yue. Dada su apretada agenda y su necesidad de asistir a la escuela o terminar sus módulos educativos, no le exigiré que me reúna con ella. Para esto, tiene mi palabra".
Eso es lo primero. Yue me secundó ya que no iba a confiar en mí, era Yue quien tenía su confianza. Si Yue respondía a mis palabras, entonces se aferraría a ella.
"Bien. Estaba a punto de decírtelo yo misma".
"A continuación, también entiendo el riesgo extremo de arruinar su carrera a través de un escándalo. Sin embargo, quiero mantener el contacto con ella al menos. A través de ella el internet, llamadas telefónicas o mensajes. Cualquier cosa que me permita verla. Creo que a Yue le encantará aclarar esto. Vamos a tener una relación a distancia a partir de mañana, pero ambos deseamos acortar esa distancia de la manera más conveniente posible."
"No puedes llamarla en cualquier momento. Eso no es posible. Ni siquiera los mensajes sirven. Podría haber alguien cerca que pudiera espiar tu nombre apareciendo en la pantalla de su teléfono. Tienes que esperar a que ella se ponga en contacto contigo primero o puedes preguntarme si es posible contactar con ella. No te voy a engañar en eso".
Como era de esperar, sería así. Sólo tenía que ser muy cuidadosa. Pero además, Yue sigue siendo un tema candente y sus fans van desde chicos y chicas jóvenes hasta adultos. Basta con decir que es popular entre una amplia gama de público. Aunque podría haber algunos que la apoyaran si revelara su estado civil, sería muy criticada.
Incluso en este momento, su respuesta al talk show seguía siendo comentada en diferentes foros y espacios. Algunos incluso empezaron a especular con la posibilidad de que se reuniera con quien la inspiró -lo cual es cierto-, pero su imaginación se desbordó. ¿Quién sabe hasta dónde llegarían sus especulaciones si ella revelara que ya está tomada?
Pero eso no significaba que no lo revelara en el futuro… Llegaría un momento en el que su posición en esa industria se estabilizaría adecuadamente para que, incluso con los problemas que se le plantearan, fuera capaz de mantenerse firme sin flaquear. Y yo estaría allí apoyándola en ese momento. Tal vez las otras chicas también.
"Eh… lo entiendo. ¿Pero qué pasa con sus amigas?" Si no puedo contactar con ella normalmente, entonces puedo pedir la ayuda de las otras chicas. Además, cambiaron el nombre de su chat de grupo en consideración a Yue.
"¿Amigas? ¿Tiene alguna?"
Esto… Ahora que lo pienso, parece una solitaria… ¿Se mantuvo así durante más de un año? Debería tener algún conocido en la misma industria, ¿no? Eh… no se lo he preguntado.
Miré a la chica y vi que ponía una exagerada expresión de dolor.
"Ouch… ¡Hermana Kaoru, tengo amigos! Además, he hecho algunos cuando estaba aquí".
"¿Eh? ¿Cómo hiciste algunos cuando estabas encarcelada aquí?"
Para que ella diga descaradamente que estaba encarcelada, esta Manager es realmente algo más. Me pregunto cómo es ella normalmente.
"¡Está el internet! Me reconecté con los amigos que tenia en la escuela secundaria. ¡Mira!"
Y ahí… mostró la foto que se tomó con Akane…
Pero esta chica… ¡Es una foto que se tomaron en nuestro dormitorio! Aunque no están desnudas, las dos están vestidas ligeramente.
Me asomé con cautela a la reacción de la señorita Manager y, afortunadamente, no le pareció nada extraño.
"¿Quién es esa chica? Es hermosa".
Ah… Aunque no sea Akane, me sentí un poco orgulloso al escuchar a alguien elogiarla de esa manera.
"¡Mi amiga, por supuesto! Además… tengo tres nuevas canciones en preparación. Una ya está casi terminada. ¿Quieres oírla?"
"¡¿Tres?! ¡Dijiste antes de venir que te habías quedado sin ideas!"
"Mira, mira. ¿Quién está a mi lado, hermana Kaoru?"
"… ¿Tu inspiración?" Con los ojos muy abiertos y un poco dubitativa, la señorita Manager me miró fijamente. Yo se lo devolví con una pequeña sonrisa que la hizo sentirse un poco nerviosa.
"¡Correcto!" Yue sonrió con orgullo a su Manager. Con esto, la conversación se agitó de alguna manera en una dirección diferente.
No obstante, dejé que la chica dirigiera la conversación hacia ella. Es decir, mis preguntas y todo lo que quería decir ya estaba más o menos contestado. Y si hay que aclarar algo, aún hay tiempo más tarde o mañana.
Con la revelación de Yue de sus nuevas canciones, ahora había perdido la tarjeta de pensar que volver a conectar conmigo traería más negativo que positivo.
Mientras las dos hablaban de música y de otros temas relacionados con el mundo en el que viven, de alguna manera empecé a no seguir el ritmo. Había una jerga que tuve que usar en internet para buscar su significado. Así que dejé de hacerlo cuando lo consideré imposible y me puse a limpiar la mesa. Como un auténtico amo de casa.
Cuando volví al lado de Yue, la señorita Manager seguía sin palabras. Llevaba los auriculares puestos, escuchando la canción que había hecho.
La que se inspiró en nuestro reencuentro. Coincidencia.
"… ¡lo enviaré al Presidente ahora mismo! ¡Estoy segura de que será aprobado al instante! Además, esto puede ser usado como un trampolín para que tu fama vuelva a ser como antes de ese desastroso programa de entrevistas. No, ¡incluso llegarás más alto!"
La Señorita Manager se levantó rápidamente en cuanto terminó de escuchar la canción. Y esta vez, actuó con prisa como si un pez que está tratando de atrapar estuviera a punto de escapar.
"Heh… Mira cómo va, Ruki. Sabía que iba a reaccionar así. Deberíamos haberla dejado escuchar primero". Dijo Yue con suficiencia a mi lado.
Bueno, podríamos haber hecho eso pero dudo que ella reaccionara así. En cierto sentido, ella se subió a una montaña rusa de emociones antes de encontrar la estimulante emoción del final. Por eso su reacción fue más pronunciada.
De todos modos, yo también estoy orgulloso y enamorado de esa canción de Yue… Incluso le pedí que la grabara claramente para mí. Y la escuchaba siempre que tenía la oportunidad.
Seguramente, las otras chicas también la escucharán pronto… Sus fans dentro del grupo estarán más que encantados. Pero como se trata de contar una historia, también estarían más informados de lo que pasó entre nosotros a través de la perspectiva de Yue.