Stealing Spree - 1012. La decisión de la señorita Manager
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Con nuestro acto completamente comprado por la señorita Manager, no encontró ninguna razón para rechazar mi sugerencia. De hecho, con la forma en que la redacté, todo parecía volverse a su favor. Ella tendrá los medios para echarme en cuanto lo considere necesario.
Bueno, si se llega a eso no voy a dejar que me echen sin más.
Aunque todavía se comportaba como la adulta estricta que quería representar, Yue y yo ya teníamos una lectura completa de su carácter.
Por eso, para facilitarnos las cosas, nos dedicamos a complacerla hasta que llegamos al apartamento.
Además, de camino, dejé que Yue le enseñara a la señorita Manager el disfraz utilizando la peluca y otros accesorios que me había prestado Ririka. De esta manera, le daba cierta tranquilidad de que Yue no había sido descubierta por nadie más que pudiera provocar otro escándalo a su nombre.
Al principio, la señorita Manager parecía no estar interesada en la transformación de Yue.
Pero cuando Yue se inclinó hacia delante desde el asiento trasero del coche, su expresión de asombro la delató.
Justo en ese momento, soltó un sincero elogio que hizo que Yue se sintiera completamente satisfecha.
A continuación, el tiempo restante antes de llegar al apartamento lo pasó Yue rompiendo aún más su fría fachada.
Para cuando entramos en el apartamento, el espíritu de lucha de la señorita Manager ya estaba agotado hasta el punto de que corrió instantáneamente hacia el largo sofá y se tumbó allí exhaustivamente, apartando de su cabeza la razón por la que estábamos allí o que yo estaba con ellas.
Miré a Yue en busca de algún tipo de explicación porque no era algo que esperara. Sin embargo, al igual que yo, la chica se quedó confundida y sin palabras.
"Deja que lo compruebe". Dijo finalmente Yue mientras se acercaba a la mujer con traje de negocios tirada en el sofá de forma poco femenina.
Parecía indefensa al hacer eso.
Creía que ya había comprendido cómo funcionaba su mente, pero esto era aleatorio.
¿Yue adquirió su rasgo caprichoso de esta mujer? No lo sé.
Aunque esto podría ser mejor en una situación normal, no era lo que necesitábamos en este momento. No podríamos terminar nuestro objetivo de conseguir su ayuda y convertirla en una aliada.
Mientras veía a Yue acercarse a la mujer, yo también la seguí aunque manteniendo la distancia para observarla bien.
"Hermana Kaoru, ¿vas a dormir?" Preguntó con cautela.
La mujer respondió con un murmullo poco enérgico antes de cubrirse los ojos con el brazo. "Hmm… Todavía no hemos terminado. Sólo voy a… descansar un rato".
"¿Eh? ¿Te sientes mal? ¿Necesitas algo? Agua o algo."
"No. ¿No lo ves? Estoy agotada por tus payasadas, déjame… tomar un momento para respirar". La señorita Manager respondió con brusquedad antes de girarse hacia un lado, mostrando su espalda.
A partir de eso, es seguro decir que ella no está actuando en absoluto. Pero como dije, sólo su espíritu de lucha se redujo cuando Yue hizo lo posible por romper su compostura y volver a ser como era… de acuerdo con su comportamiento real o como Yue la describió.
Al ver que era inútil seguir conversando con ella, Yue volvió hacia mí mientras negaba impotente con la cabeza,
"¿Nos hemos pasado, Ruki?" Preguntó la chica, con la preocupación llenando su rostro.
Definitivamente no lo hicimos. Es decir, técnicamente no hicimos nada más que montar un acto.
"En realidad no. Pero ya que dijo que necesitaba tomarse un respiro, démosle el espacio. Todavía tenemos tiempo. Además, es un buen momento… También agradecemos este respiro. Veamos, ¿por qué no preparo la cena para ustedes?"
No podíamos hacer nada para que la señorita Manager se comportara así y además… no podía irme sin lograr nada.
Aunque realmente lo sugerí para la satisfacción de Yue, también observé si la señorita Manager reaccionaría a ello.
Por desgracia, parecía que tenía ganas de descansar. Posiblemente ya esté a punto de dormir.
¿Puede ser más descuidada y aleatoria?
"¡¿Vas a cocinar para mí?!" Desechando la impotencia del acto de su Manager, el estado de ánimo de Yue cambió instantáneamente a la excitación. Sus ojos brillaron mientras casi saltaba de felicidad ante la perspectiva de comer algo que yo había preparado.
"Mhm… Mañana vuelves y siento que no he hecho nada de novio excepto mimarte…"
Bueno, ella no necesitaba que yo actuara como un novio perfecto pero esta vez, quería hacer algo por ella. Si no aquí, también me preparé para cocinar para ella en casa.
Como parecía que la Srta. Manager estaría fuera de servicio como mucho una hora, hice que Yue me guiara a su cocina para comprobar si había ingredientes que pudiéramos utilizar.
Por desgracia, aparte de los fáciles de cocinar… no hay nada que pueda servir para una cena en condiciones.
Pensando en ello, Yue sólo pidió comida para llevar para la cena que me preparó el domingo pasado.
Y con esto, tuvimos otra gran oportunidad de hacer algo que haría una pareja.
Ir al supermercado juntos.
Para asegurarnos de que su Manager no echara fuego por la boca cuando se despertara y no nos encontrara en el apartamento, dejamos una nota en la que decíamos que sólo íbamos a comprar algo para la cena.
En la nota mencionamos que sólo tardaríamos media hora en volver. Sin embargo, sin contar el tiempo que pasamos caminando hacia y desde el supermercado y el parque, tardamos más de dos horas.
Y es que la emocionada Yue quería explorar todo el supermercado; era la primera vez que venía a uno. Además, no sólo está entusiasmada por ello, también está el hecho de que su primer viaje al supermercado fue conmigo.
Además, después del supermercado, también nos detuvimos en un parque y nos sentamos, ampliando la mentalidad de ‘hacer algo que hacen las parejas’.
Ya era de noche, así que el riesgo era menor de lo normal. Además, no iba a decir que no si era para el disfrute de la chica.
Incluso deseaba alargar más la noche sólo para tener más recuerdos con ella antes de nuestra inevitable separación temporal de mañana.
Por desgracia, no tuvimos más remedio que acortarlo a dos horas hoy.
Al volver al apartamento, lo primero que vimos fue a la señorita Manager de pie junto a la puerta principal, aparentemente dándonos la bienvenida.
A través de sus ojos, hay una notable rabia en ella dirigida a mí. Pero al mismo tiempo, un suspiro aliviado fue exhalado por ella.
Tal vez, incluso con la nota, le preocupa que Yue no regrese.
"¡Hermana Kaoru, estás despierta! ¡Ves, Ruki nos preparará la cena!" Todavía con su humor alegre, Yue se dirigió alegremente a la señorita Manager.
"Mhm… ¿Te importa si uso la cocina? Podemos tener esa charla cuando terminemos de comer". Añadí mientras seguía a Yue. Además, utilicé intencionadamente un tono amistoso y familiar, como si también estuviéramos tan cerca como ella de Yue.
La señorita Manager me miró con desánimo antes de volver a suspirar: "… Como quieras. Pero hagamos esa charla ahora mismo…"
"¿Eh, hermana Kaoru?"
"Claro. Parece que la señorita Manager ya ha tomado una decisión…"
Mientras Yue estaba confundida ante este cambio repentino de la mujer, yo sentía que este era un momento decisivo.
Si le doy sentido a lo que me pareció su acto aleatorio de descansar en cuanto llegamos aquí, es posible que haya utilizado ese tiempo para evaluar adecuadamente la situación.
Sobre si debía seguir oponiéndose a nosotros o ceder de una vez por todas.
"Tienes razón. Llegué a una decisión. Que conste que no me gustas nada, Onoda. Soy consciente de cómo la rechazaste. Y tu rechazo dio origen a esa canción… La canción que se convirtió en la entrada de esta chica a esta industria… No importa desde qué ángulo mire, es fácil entender que volviste a su vida por la forma en que ella respondió."
"Mhm… Ese es un juicio justo, señorita Manager. Probablemente yo llegaría a la misma respuesta si estuviera en su lugar. No defenderé mi repentina reaparición en su vida".
Cuando Yue me oyó asentir a la palabra de la señorita Manager, el ánimo alegre que tenía desapareció al instante mientras se aferraba a mi brazo, con la preocupación llenando su rostro.
Sonreí suavemente a la chica y le di unas palmaditas en la cabeza, transmitiéndole sin palabras que no debía preocuparse en absoluto.
A continuación, volví a mirar a la señorita Manager, cuyos ojos también se concentraban en Yue. Su mirada era cálida y reflexiva…
Ya veo… Ahora podía adivinar la decisión que había tomado.
"No confío en ti. Sólo confío en Yue y en su juicio. En efecto, antes desestimé todas sus palabras, pero me tomé el tiempo de analizarlas bien mientras tú no estabas… Es una chica honesta y encantadora que no tiene por qué experimentar otro abandono. Si está tan segura de ti, confiaré en ella sólo por esta vez".
A medida que sus palabras iban cayendo una a una, la preocupada Yue comprendió a dónde iba eso. Y cuando terminó, la cara de la chica se iluminó mientras saltaba al instante hacia la señorita Manager, abrazándola en el proceso: "¡Hermana Kaoru! Gracias".
Preparamos un plan para lidiar con su oposición, pero de la nada, ahora lo acepta. Realmente, ¿nos hemos preocupado por nada?
Pero también es comprensible…
No es como si fuéramos los únicos con un cerebro que funciona aquí. Ella podría haber aceptado hoy, pero declaró explícitamente que no le gusto ni confía en mí. Ella ha decidido esto en consideración a Yue.
"Lo entiendo, señorita mánager. Le agradezco la consideración. De verdad, lo estoy… Pero… ¿podemos seguir adelante ahora? Las dos tienen hambre, ¿no? Déjenme cocinar algo y terminemos este día sin un gruñido en el estómago. También tengo algo que decirle a la señorita Manager, pero eso puede esperar a más tarde". Tras decir esto, le hice una ligera reverencia antes de dirigirme a la cocina.
Yue me siguió rápidamente, volviendo a tener un humor alegre, haciendo que el aire circundante fuera más ligero y animado.