Stealing Spree - 102. Por ahora
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“Mori, mírame.”
Cogí su mano de nuevo. Eso la hizo volver su rostro hacia mí antes de apartar la mano.
“¿Qué?”
Preguntó, un poco cautelosa sobre lo que diría.
“¿Puedo besarte?”
Repetí las palabras que una vez le pregunté.
“Tú…”
Inmediatamente despertó su memoria cuando le pregunté con esas palabras en esa habitación vacía.
“… no puedes”
Y como hizo antes, todavía hay una pausa antes de responder.
“Volviste a mirar hacia otro lado. Después de todos los problemas que hice solo para darte una oportunidad con él.”
Ahora, estoy usando el hecho de que la ayudé a conseguir su tiempo con Ogawa.
“Quiero darle mi primer beso …”
Mori murmuró en voz baja, pero es suficiente para que lo escuche.
“Ya veo. Está bien, puedo esperar hasta que tengas tu primer beso con él.”
“¿Eh? No te dije que te dejaría besarme después”.
Ella replicó, pero su rostro se puso rojo por el pensamiento. Esta chica. ¿Cómo obtendrá su primer beso de él de todos modos? ¿Robándoselo?
“Hey, solo intento ser optimista. Si quieres, te lo puedo dar”.
“No. Sigues pidiéndome un beso. ¿Son mis labios demasiado atractivos para ti?”
Eh, ¿qué es esto? ¿Por qué está siendo engreída en este momento?
Si me muestras una actitud como esa, solo puedo corresponder, ¿verdad?
“Sí, son demasiado atractivos para mí, sigo pensando en eso desde entonces. Si me diste permiso en esa habitación vacía, podríamos haberlo disfrutado juntos”.
“Tú… ¡Deja de hablar de cosas descaradas!”
¡Ah! Esa reacción. Ya veo. Ella pensó que me desanimaría de lo que dijo.
Entonces intentemos de nuevo.
“¿Sin embargo, no tienes curiosidad? Estoy tratando de contenerme para besarte, Mori. ¿No me darías permiso para un beso?”
Me paré frente a ella y me incliné hacia ella. Nuestras caras estaban una frente a la otra. Ella se echó hacia atrás para alejarse de mí, pero yo solo necesitaba inclinarme para perseguirla.
“Onoda, me estás obligando ahora mismo.”
Se cubrió la cara con la mano antes de decirme esas palabras lentamente.
Supongo que ahora está derrotada. No volverá a intentar hacer ese acto.
“Está bien, me rindo. Hazlo a tu manera entonces.”
Me alejé y me senté en la esquina de la mesa lejos de ella.
Bueno, no es que me esté rindiendo. Solo estoy probando otro enfoque. Esta chica es demasiado devota de ese chico. Tal vez la idea de que le gustara otro chico estaba profundamente enterrada en su interior. Si no puedo profundizar en eso, dejaré de perder el tiempo por ahora. Todavía tengo muchas cosas por hacer. Será mejor que utilice mi tiempo sabiamente.
Dejé de mirarla, le di la espalda y saqué mi teléfono. Lo encendí y revisé mis correos y mensajes. Hay varios de ellos ahora. Usar mi tiempo para responder a estas chicas es mejor que intentar forzar a alguien.
Puede que sea fácil de coaccionar y siguió pensando en lo que le estoy preguntando, pero es demasiado devota de Ogawa, tomará tiempo cambiar de opinión. Quizás dejarla ir por ahora sea bueno en el futuro.
Podía sentir que Mori se quedó dónde estaba. En cuanto a lo que estaba pensando o haciendo, no lo sé.
Le envié un mensaje a Kana para que me esperara en las puertas de la escuela o tal vez frente al edificio del club. Caminaré con ella y pasaré tiempo con ella hoy. La echo de menos.
Ella respondió de inmediato y pronto seguimos enviándonos correos electrónicos que literalmente olvidé por un momento que Mori estaba aquí conmigo. Fue tan agradable hablar con Kana.
¿Debería unirme al Club de Literatura para meterme con ese Kenji? Él es el único chico allí y parece que tiene un harem, pero sí, todas las que estaban allí ya estaban marcadas por mí. Kana ya es mía, Fujii también está en camino, Otsuka-senpai, la chica curiosa no podrá contener su curiosidad pronto y por último, Ishida-senpai, si estoy adivinando bien, entonces está enamorada de Kenji, pero ya que él es el novio de Kana, ella se estaba conteniendo. También será una buena idea robarla.
Fue exactamente en el momento en que Kana se disculpó antes de que escuchara la voz de Mori, gritando mi nombre.
Me di la vuelta y la vi mirándome, todavía sentada allí.
“Onoda …”
Ella no se movió de donde estaba. ¿Usó el tiempo para pensar bien las cosas?
“¿Qué es?”
Le pedí que me confirmara.
“N-nada.”
Ella tartamudeó. Supongo que se sintió incómoda por el repentino silencio. Ella todavía no ha tomado una decisión.
“Ya veo. Me voy entonces.”
Me levanté y me volví hacia la puerta. Realmente estoy perdiendo el tiempo quedándome aquí.
Podríamos tener ese trato en el que ella será mía durante el intercambio, pero su cabeza todavía está llena de Ogawa. El trato fue bastante inútil en este momento.
“Espera”
“¿Qué? ¿No es esto lo que querías? Me estoy rindiendo, Mori. El trato entre nosotros. Vamos a desechar eso”
Me volví para mirarla y la vi mirándome.
No sé lo que está pensando, pero no tuvo ninguna reacción a lo que dije.
“Pensé que me querías. Eso es lo que me dijiste en esa habitación vacía. Ahora me dijiste que te gustaba. ¿Cuál de las dos fue la mentira?”
Ya veo. Entonces eso es en lo que estaba pensando.
“Mira, te quiero y todavía me gustas. Me acabo de dar cuenta de que son iguales. Mori, me gustas. Realmente me gustas”.
Le respondí sinceramente. Podría ser mi deseo en ese entonces, pero me di cuenta de que mi deseo no se trataba solo de robarle a alguien a otro.
Y ese ‘querer’ era solo una palabra conveniente para usar cuando todavía no recordaba esas emociones. Todas las que se convirtieron en mi objetivo eran alguien que realmente me agradaba. La razón puede ser demasiado superficial, pero ese es mi deseo el que me moldeó para convertirme así. Ahora que controlo este deseo, puedo detenerlo en cualquier momento, pero eso no significa que dejaré de robar a alguien o debería llamarlo agradar a alguien más ahora.
Solo tengo una visión clara de cuál es realmente mi deseo.
Nami, Himeko, Shio y Miwa-nee, no quiero dejar de intentar robarlas. Pero mis otros objetivos como Mori y Kanzaki o incluso las otras amantes de Haruko, si realmente no les gusta que las robe, entonces pararé. Por ahora.
Si. Por ahora. Los cambios que me sucedieron despejaron la niebla que cubre este deseo, pero aún necesito satisfacerlo.
“Ya veo, pero también te gusta Nanami, ¿verdad?”
“Sí. No soy como Ogawa, que solo puede gustarle y ser devoto de solo una. Así que ahí está. Puedes elegir si todavía me quieres cerca para tratar de agradarme o hacer que deje de perseguirte”
Le estoy dando una opción. Ahora todo depende de ella.
“Nanami. ¿Ella sabía sobre esto?”
Preguntó Mori. Supongo que también siente curiosidad por saber por qué sigo persiguiendo a Nami cuando ella ya aceptó a Ogawa.
“Sí. Ella lo sabía y le molestó, pero todavía me necesita para nuestro acto.”
Le respondí.
Todavía necesito pensar si contarle a Nami sobre mi pasado. Quería saberlo, pero me temo que odiará las cosas que hice. No solo hay chantaje y sigo guardando esos videos y fotos que tomé.
“Ella es mi mejor amiga y mi rival de Kazuo. Sabía todo este tiempo que no podía vencerla. Incluso con mis planes y este trato que acordamos. Ahora ella es su novia mientras te sigue teniendo a su lado”.
¡Ah! Probablemente se esté preguntando por qué Nami me dejaba perseguirla cuando ya tiene a Ogawa. ¿La confrontará por esto?
“Se la robaré pronto. Verás, no me gusta compartir a la chica que me gusta con otro chico”.
Les dije a mis chicas de antes que mantuvieran sus relaciones, pero sí, les prohíbo tener contacto físico con su novio.
Bueno, estoy seguro de que algunos lo rompieron ya que mis ojos no siempre estaban con ellos.
“No eres normal, Onoda. ¿Por qué te gustamos de todos modos? No, incluso si solo soy yo. ¿Por qué te gusto?”
Mori preguntó de nuevo, supongo que responderé todo lo que pueda responder por ahora. Dejo que ella elija. Ella también necesita escuchar esto después de todo.
“¿Quieres que te dé una respuesta honesta o una hermosa mentira?”
“Veamos. Déjame escuchar la hermosa mentira primero.”
“Entonces, también puedes ser juguetona así. Me gustas por lo dedicada que eres al chico que te gusta. Si eso se volvió hacia mí, entonces seguramente no dejaré que eso se desperdicie”.
“Tú … Está bien. ¿Qué pasa con la respuesta honesta?”
Estaba avergonzada por esa hermosa mentira. Bueno, en realidad no es una mentira, pero esa no es mi verdadera razón para que me guste.
“Es porque tengo este deseo de robarte de Ogawa. Así de simple.”
“¿Eh? ¿Robarme de él? No soy su chica …”
Mori se sorprendió por mi respuesta.
“Lo sé, pero te agrada. Si te gusto después, ¿no es que yo te estoy robando?”
Le sonreí y me senté a su lado. Es un poco agotador estar de pie frente a ella.
A ella no le importó y siguió haciéndome sus preguntas.
“¿Odias a Kazuo? ¿Es por eso que estás haciendo esto?”
¡Ah! Correcto. Desde su perspectiva, podría interpretarse así.
“No, no lo odio en absoluto. Este es solo mi deseo. Bueno, ahora tiene muchos significados y no se entenderá fácilmente incluso si te lo explico. Entonces, Mori, no te lo pondré difícil. Me gustas, esto no cambiará. Pero si quieres que me detenga, lo haré”
Aunque odio su tipo de personaje. La indecisión y la densa, bueno es mejor para mí si se queda así. Él tiene su propio harén que podría robar en el futuro después de todo. Mi deseo se verá realmente satisfecho si los elimino todos con éxito.
“¿Por qué parece que te estás rindiendo fácilmente?”
Se volvió hacia mí y sus ojos interrogantes estaban fijos en mí.
Lo que sea que esté en su mente, puedo adivinarlo. Ella piensa que mis sentimientos por ella son tan superficiales que fácilmente puedo renunciar a ellos.
“Porque así es realmente, puedo rendirme fácilmente si quieres que me detenga, pero si eliges darme una oportunidad, te haré mía y no dejaré que tus sentimientos se desperdicien”
Con todas estas preguntas de ella. Ya tengo una idea de lo que elegirá.
“No es como si no me hubieran confesado antes, pero Onoda, eres diferente. No. Eres casi una anomalía. Al contarme todo esto, puedo ver que lo estás diciendo con toda honestidad. Si tan solo Kazuo puede ser como tú … “
¿Anomalía huh? Bueno, no será Kazuo si se vuelve como yo. Míralo, todavía no podía tomar la mano de Nami incluso si sentía envidia cuando nos miraba en el salón del club.
“Bueno, todavía podría mentir solo para conseguir a alguien antes, pero ahora, seré honesto con mis sentimientos”
Ésta es una de las cosas que cambió. Seré honesto con ellos ahora. Bueno, solo para las chicas que me gustan, por supuesto. La cantidad de relaciones que tengo no es normal después de todo. Si alguien más se entera de esto, no solo seré condenado, sino que todos estarán implicados.
“Lo siento Onoda. En este momento, solo puedo verlo, incluso si no le agrado.”
Finalmente, Mori tomó su decisión. Ella todavía está demasiado dedicada a él.
¡Ah! Ya me lo estaba esperando. Supongo que es mejor así, dejarle ver al chico que le gusta ser sobre otra chica. Seguramente pronto se sentirá frustrada.
“Está bien, dejaré de intentar robarte, Mori. Aún tendrás tu tiempo con él, no te preocupes.”
Le sonreí y me levanté. Bueno, digamos que es mi regalo para ella. Esa es su oportunidad de hacer que el chico que le gusta la mire.
Robarla más tarde será más satisfactorio para mi deseo si lo consigue. También me ayudará a conseguir a Nami para mí si Ogawa se distrae demasiado con Mori y los otros miembros de su harem, quienes seguramente competirán por su atención ahora que su rival más fuerte se ha conseguido un chico.
No cambies Ogawa. Estoy animando a que te quedes como estás.
“Gracias, Onoda.”
Mori honestamente me agradeció. Si ella supiera que solo lo pospuse, me pregunto qué pensaría al respecto.
Bueno, le dije que mis sentimientos no cambiarían. Tal vez también socavará su resistencia cada vez que lo recuerde.