Stealing Spree - 1029. El regalo de Hana
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
¿Cuánto recuerdo de mi tiempo con Hana? Sinceramente, no puedo estar seguro.
Ella es la segunda que robé. O más bien, la reclamé para mí.
Eh… Habiendo revelado que esas tres chicas no empezaron realmente una relación con algún otro chico antes de que yo las robara, es algo inapropiado ahora llamarlo ‘robar’, ¿verdad?
Nuestra relación comenzó con esa carta, pidiéndole que se reuniera conmigo en algún lugar.
Ah. Sí. Esa carta. Por lo que recuerdo, no hay nada especial en ella. Pero para que la chica atesorara la carta hasta el día de hoy, empecé a preguntarme qué tipo de líneas vergonzosas escribí allí. Tal vez, me avergonzaría de mí mismo si Hana me dejara leerla.
En cuanto a cómo fue después de eso… En realidad es un poco simple.
Le expresé mi deseo de robarla y, al día siguiente, empezamos a vernos en secreto. Hasta que un día, me atreví y le di un beso que la chica recibió con una genuina sonrisa en los labios… La sonrisa que sólo me mostraba a mí.
Uh… Pensando en ello, mis métodos durante ese tiempo eran probablemente tan simples y elementales como nuestras lecciones de clase.
Si tuviera que enumerar las otras dos…
Con Chii, si me baso en mi memoria, de alguna manera la amenacé con decirle a todo el mundo que se había confesado con ese ‘robusto de la clase’.
Con Hifumi, supuse que estaba con ese otro chico, le bloqueé el paso en algún lugar y me puse a llevar sus libros por ella.
Ahora que revisé esos recuerdos, no hay nada espectacular en ello, ¿verdad? Si usara eso hoy, seguramente terminaría en fracaso.
Ahora… ¿Por qué estoy hablando de esto?
Porque el regalo de Hana es… algo que me recuerda nuestro pasado.
No es un anuario pero bien podría llamarse así.
Un álbum de fotos.
Un álbum con fotos durante nuestra excursión en el sexto grado. Aunque fue tomado de esa época, en realidad sólo está lleno de nuestras fotos juntos.
Además, la Hana de esas fotos era muy diferente de cómo actuaba siempre en público.
Si es la chica más popular de la escuela por lo simpática, elegante, angelical y recatada que se presenta, la Hana de esas fotos no era nada de eso.
Hay una en la que me lleva a caballito. Yo fruncía el ceño mientras la chica tenía una amplia sonrisa en los labios, algo que no haría delante de nadie más.
No recordaba quién hizo esas fotos, pero… lo que aparece en ellas ocurrió de verdad.
"Los he visto interactuar entre ustedes, pero nunca pensé que ella pudiera mostrar esas caras", murmuró Akane al cabo de un rato.
Aunque está tan desconcertada como yo al encontrar sólo un álbum de fotos como ‘regalo’, se quedó intrigada fácilmente después de ver las primeras páginas del mismo.
Por eso, incluso antes de que pudiera terminar de mirarlo, la chica me lo arrebató de la mano, se sentó en el sofá y lo hojeó. Por su parte, Minoru también lo miraba con interés… Sin embargo, el chico estaba más centrado en mí que en Hana…
Es decir, en ese momento, me parecía mucho a él. Siendo un poco delgado y todo eso.
"Seguramente, sólo nos viste cuando éramos conscientes de que podíamos ser vistos por otros. Cuando sólo estamos los dos… ella es diferente. Es más extrovertida y quería probar cosas nuevas en lugar de ceñirse a su papel de chica más popular y accesible". Respondí mientras seguía rebuscando en la caja.
Hay más cosas en su interior, pero aparte del álbum y otros tres similares, el resto del contenido estaba lleno de objetos varios.
"Es tan hermosa… Uf, no tanto como nosotras, al menos". Miho también tuvo algo que decir después de revisar otro álbum de fotos. Su primera frase la dijo como si estuviera hipnotizada y la otra, la sacó de sus casillas.
La chica cerró el álbum, arrugó las cejas y se mostró molesta mientras cogía otro.
"Si sigue siendo así de hermosa, Akane y esta chica pueden estar juntas y convertirse en la atracción principal de cualquier lugar al que vayan. Ruki, ¿cómo has conseguido que esta chica esté locamente enamorada de ti?"
Y por último, Miwa-nee también estaba hojeando otro álbum.
"Sinceramente, yo tampoco lo sé, Miwa-nee. Soy demasiado idiota para recordar cada detalle de nuestro pasado". Respondí mientras terminaba de rebuscar en la caja. Luego la doblé y la guardé antes de volver con ellas.
Yo también quiero ver. Es el regalo de Hana para mí, ¿no? Seguramente esa chica quería enseñarme lo que le había pasado estos últimos años.
Si el primero estaba lleno de las fotos de cuando nos escapamos durante una excursión, los otros tres eran como registros de la vida de Hana durante los últimos tres años de su escuela secundaria.
A juzgar por la estructura de la escuela en el fondo de algunas de sus fotos, así como por los alumnos que llevaban el mismo uniforme que ella, la chica realmente salió del país.
Y lo más probable es que ocurriera después de separarse de Chii y Hifumi.
Ahora que dice que va a volver… ¿significa eso que se va a trasladar?
Ugh… En fin, después de arreglar las otras cosas incluidas en ese paquete, me senté con ellos y pasé las siguientes horas hojeándolo y hablando de Hana con todas ellas.
Minoru se quedó dormido a mitad de camino, pero el chico nunca dejó de lado ese álbum de fotos… Es como si se hubiera obsesionado demasiado con ver a mi yo más joven allí. Aunque no es consciente de que soy yo.
–
–
Al volver a nuestra habitación para descansar por la noche, noté que las dos chicas, Akane y Miho suspiraban continuamente como si algo les molestara.
"¿Qué pasa?" Haciéndome el desentendido aunque ya sé la razón, me acerqué a las dos y pregunté.
Efectivamente, no me contestaron al instante. Akane y Miho me miraron fijamente durante un largo rato. En sus ojos podía ver mi reflejo y el afecto que me tenían. Sin embargo, debajo de esas emociones, también noté el abatimiento de las dos chicas.
Y como no querían que me preocupara por ellas, Akane y Miho forzaron una sonrisa antes de arrastrarme de nuevo a la cama, donde volvieron a utilizar mi brazo como almohada mientras se acostaban lo más posible. También se aferraron a mi ropa con fuerza, como si temieran que desapareciera de repente.
Aunque debería ser la misma situación que anoche o antes, su humor era realmente pesado. Lo suficientemente pesado como para ser sofocante. Y si no hiciera nada, probablemente les costaría dormir.
Obviamente, este es el resultado de hojear los regalos de Hana. Aunque sólo sean álbumes de fotos, de alguna manera les afectó mucho más de lo que todos pensamos.
Y si tuviera que adivinar, no sólo se lamentan de lo que ha pasado antes, sino también de lo que va a pasar cuando esa chica aparezca delante de nosotros en el futuro.
Además, no hay palabras que puedan aliviarlas. Lo que sienten en este momento es más bien una desventaja temporal que ninguna poción podrá curar. Sin embargo, su efecto tiene un límite.
Mañana, se disipará por completo cuando afrontemos el nuevo día.
Por eso lo mejor que puedo hacer esta noche es asegurarles y transmitirles mi eterno afecto a través de gestos. Como acariciar sus espaldas, acariciar sus cabezas y rozar sus cabellos con mis dedos.
Afortunadamente, eso fue efectivo.
"Buenas noches, Ruki. Uhm… Te amo…"
"Esposo, duerme bien. Te amo".
Poco después de susurrar amorosamente sus buenas noches, besé sus labios y frentes y esperé a que el sueño nos llevara al país de los sueños.
O eso esperaba. Sin embargo, mientras las dos chicas se dormían tras ponerse cómodas con mis caricias, yo me encontraba incapaz de dormir.
Además, mis ojos se dirigían a esos álbumes de fotos que habíamos colocado sobre la mesa…
Es inútil…
No tengo remedio. Quiero ver a Hana.
Tras pasar al menos media hora dándole vueltas a lo que debía hacer, no tardé en coger el teléfono y me pasé otra media hora leyendo los mensajes de mis chicas, al tiempo que me ponía al día de las que aún estaban despiertas.
Y aparte de las habituales dormilonas como Mizuki y Ririka, encontré a alguien que normalmente ya duerme a esta hora.
Sin perder el ritmo, le envié un mensaje.
"Nami, ¿no puedes dormir?"
"Sí. Estoy pensando en ti, de hecho".
"¿Es por lo que te hemos dicho?"
"¿Qué más? Recuerdas que puedo leer completamente tu mente sin necesidad de que digas nada, ¿verdad? Creo que eso es lo que me pasa. Esta vez estoy despierta para acompañarte. Ruu, puedes hablar conmigo. Sobre Hana o Shinohara-san".
Al leer lo que escribió, un sentimiento de alivio me invadió. Y es que puede que tenga razón. Realmente necesito una compañía. Alguien que me escuche y que pueda entender fácilmente lo que quiero decir.
"¿Voy a tu casa?"
"¡Deja de ser un idiota, Ruu! Aquí está bien. Supongo que Akane y Miho ya están durmiendo. Está bien a través de esta charla".
"No. Te estoy llamando. Quiero verte y escuchar tu voz, Nami. Además, hay muchas más cosas de las que quiero hablar contigo, te despertaré mañana si te quedas dormida."
"Ruu, no sé si me reiré o no, pero eso es una gran seguridad, estoy asombrada", respondió Nami con sarcasmo. De seguro, la chica sonreía torpemente en su cama.
"Vaya, gracias. Déjalo en mis manos".
Tras devolver el comentario sarcástico, toqué el icono de la videollamada. Momentos más tarde, el encantador rostro de Nami se plasmó por completo en mi pantalla.
Y durante la siguiente hora, más o menos, Nami me escuchó soltar todo lo que pasaba por mi cabeza mientras me ofrecía su visión.