Stealing Spree - 1030. Restablecer mi imagen
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Llegó la mañana del jueves. Al haberme levantado más tarde que las dos chicas que estaban a mi lado, me desperté con una sensación de pereza… Sin embargo, al volver a la normalidad sus estados de ánimo, como esperaba, ser agraciado por sus hermosas sonrisas nada más abrir los ojos revitalizó eficazmente mi agotada energía.
Después de un rato, las dos chicas bajaron a preparar nuestro desayuno. Hoy están extrañamente motivadas. Lo más probable es que sea su manera de compensar lo de anoche.
Las despedí mientras mostraba una sonrisa emocionada. Actué como si no me hubiera molestado en absoluto. En primer lugar, la fijación de Hana en mí no era culpa de ellas.
"Ahora bien…" Gemí un poco mientras levantaba mi cuerpo de la cama.
Sola en la habitación, mis ojos se dirigieron instantáneamente a mi teléfono.
Como siempre, nunca olvidaría saludar a mis chicas por la mañana. Igualmente, ellas son iguales. Mientras que algunas se conformaban con un simple mensaje de chat, la mayoría estaba siempre deseosa de una videollamada, viéndome a primera hora de la mañana.
Una vez hecho esto, llamé a la chica que se quedó despierta hasta tarde y escuchó mis divagaciones la noche anterior, despertándola para ir al colegio.
"Levántate, aquí está tu novio cumpliendo su promesa", dije en cuanto la cara de la chica apareció en mi pantalla. Tenía la frente arrugada y los ojos entreabiertos.
Seguramente, aún tiene mucho sueño, pero se obligó a responder a la llamada para no perderme.
Tan pronto como su conciencia se despertó por completo, la expresión de la chica se relajó mientras una brillante sonrisa aparecía en sus labios, "B-Buenos días, Ruu".
"Mhm… Buenos días. Como te prometí, iré a recogerte allí. Espérame en una hora aproximadamente".
"¿E-Eh?"
"¿Crees que estaba bromeando antes? De vez en cuando está bien, ¿no? Quiero decir, tu madre debe estar preguntándose por qué no te visito después de esa noche".
Así es. Aunque no podía ser un novio diligente que las recogiera todos los días para ir a la escuela, la idea brotó en mi mente antes de terminar nuestra llamada.
Y casualmente, también es una gran oportunidad para restablecer mi imagen en la mente de su madre. Mejor no dejar que me tachen de pícaro que sólo buscaba la virginidad de su hija, ¿no?
Bueno, la próxima vez, también lo haré por las otras chicas… Por Hina, Saki, o incluso Shizu también. Aunque tengo que tener cuidado cuando sea el turno de Saki y Shizu.
"… ¡Me prepararé ahora mismo!" Al darse cuenta de que hablaba en serio, la somnolencia que le quedaba a Nami se desvaneció al tiempo que se apresuraba a saltar de la cama. Todo su cuerpo irradia su emoción por lo que estaba por venir.
Después de observarla un rato, terminamos la llamada y bajé a reunirme con Miho y Akane.
Durante la siguiente hora más o menos… hicimos nuestra rutina matutina, desayunamos y también recibimos otra lección de Miho. Mizuki también me envió otra lección sobre su campo de experiencia, ganando más puntos de experiencia por ello.
Música y negocios, ¿eh? Incluso ahora, no tengo ningún camino deseado. Estaba probando de todo y de nada… Puede que me convierta en el gato de todos los oficios y el maestro de ninguno si sigo así…
–
–
Cuando llegué a la puerta de su casa, lo primero que vi fue a la madre de Nami, Andou Kasumi, barriendo las pocas hojas caídas en su jardín. Todavía es la temporada de primavera, así que sólo hay hojas esparcidas alrededor.
Como verla también estaba incluido en mi lista de tareas para venir a recoger a Nami, respiré profundamente para armarme de valor antes de saludarla.
"Buenos días, tía. Cuánto tiempo”.
Al girarse en mi dirección, la tía Kasumi dejó lo que estaba haciendo y se acercó al instante. Al notar la expresión gentil de su rostro que poco a poco se transformó en una expresión poco divertida, no pude evitar tragar saliva y prepararme para lo que fuera a suceder.
"Sí, así es. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde aquel día?"
Aunque su frase sonaba normal, el tono de su voz era nada menos que frío. Al instante me hizo sentir frío al recorrer mi piel.
Si no estuviera acostumbrado, probablemente me acobardaría ante ella.
En cualquier caso, tenía que actuar sin molestar, no fuera que ella también se sintiera incómoda por mi culpa.
"Uhm… ¿Dos semanas? Me disculpo por no aparecer con frecuencia". Incliné la cabeza respetuosamente.
Es un poco efectivo. El frío semblante que probablemente puso para intimidarme se derritió un poco cuando soltó un suave suspiro: "No tienes que disculparte, Onoda-kun. Dejando eso a un lado, me alegro de que ahora tengas humildad. No sólo el fanfarrón desvergonzado de aquella noche".
Al recordar de qué estaba hablando, puse una sonrisa avergonzada mientras me rascaba la mejilla. "Uhm… he aprendido la lección, tía. Puede que sea un desvergonzado pero yo, al menos, no quiero ofender a la madre de mi novia".
"Genial. Asegúrate de recordarlo". Asintiendo con la cabeza en señal de aprobación, la tía Kasumi volvió a tener una expresión amable. "Por cierto, te has cortado el pelo. Estás mucho mejor de lo que recordaba. Al principio pensé que eras un desconocido".
"Gracias, tía. Me lo dicen mucho".
Terminando ahí nuestra conversación, la tía Kasumi volvió pronto a barrer su patio mientras yo esperaba a que saliera Nami.
Por cómo transcurrió esa conversación, logré restablecer mi imagen. Sin embargo, de vez en cuando, todavía podía sentir la mirada de la tía Kasumi incluso desde la distancia. Pero cuando la miraba, ella se daba la vuelta al instante y fingía estar ocupada barriendo esas hojas.
Parece que mi nueva apariencia sigue siendo fuerte… Incluso afecta a la madre de Nami. No es que vaya a ser como esas otras chicas. Probablemente sea pura admiración o curiosidad por su parte, ¿no?
De todos modos, Nami seguro que se estaba tomando su tiempo… Cuando me separé de Akane y Miho, comprobé cómo estaba la chica y aún estaba terminando de desayunar. Y antes de llegar aquí, la chica seguía tomándose su tiempo en el baño. Incluso me llamó para mostrarme cómo se sumergía en la bañera…
Uh… Eso es una vista bendita. Pero, ¿a dónde se fue su emoción? ¿Será que está esperando a que yo entre?
La tía Kasumi no me invitó a entrar así que… Es de mala educación entrar, ¿no?
Mientras reflexionaba sobre eso, la puerta de la casa de al lado se abrió con un chirrido.
Al instante giré la cabeza hacia ella y… como era de esperar, Tadano salió de ella. Nuestras miradas se cruzaron y se detuvo en sus pasos como si hubiera visto un fantasma.
Momentos después, se dirigió a mí: "¿Eh? ¿Qué haces ahí?".
¿En serio me está preguntando esto?
"¿No es obvio? Estoy esperando a mi novia". Me encogí de hombros.
Pensé en ignorarlo después de responder eso. Sin embargo, el tipo fue empujado repentinamente por alguien desde atrás.
No. No fue empujado. Le dieron una patada.
Y al mismo tiempo, una voz de una chica joven lo regañó. "¡Onii-chan, deja de bloquear la puerta!"
Saliendo de la puerta, la dueña de esa voz apareció con las manos en la cadera. Basado en su apariencia, ella está usando el mismo uniforme que Sumire y tal vez, la misma edad también.
Espera. Antes de todo eso, esto es una noticia… ¿Onii-chan? ¿Tadano tiene una hermana menor?
Mientras pensaba eso, la chica que parecía estar a punto de pelear con su hermano a muerte por bloquearle el paso, se giró en mi dirección.
En cuanto sus ojos se posaron en mí, la chica se congeló por un momento antes de que sus ojos se ensancharan mientras brillaban con intensidad. Y mientras tartamudeaba, preguntó con una mezcla de excitación: "Disculpe, senpai. ¿Puedo preguntarle su nombre?"
Muy bien. Esto es inesperado… Pero primero, ¿puede alguien decirle a Tadano que deje de mirarme como si quisiera matarme? Yo no he hecho nada.