Stealing Spree - 1046. Los problemas de Yae
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Después de desviar ayer la pregunta de Ohori-senpai a Aoi, ésta no ha enviado aún un nuevo mensaje.
Sin embargo, por la actualización que escuché de Aoi, esa senpai similar o anteriormente revoltosa expresó su ira hacia mí. Luego le aconsejó a Aoi que me dejara y fuera libre.
Es decir, Aoi respondió a su pregunta con la verdad. La chica le dijo que estoy saliendo con ella junto a Akane. En otras palabras, Aoi le hizo saber que está al tanto de mi infidelidad.
Bueno, ya que no vi su reacción real, sólo pude inferir de cómo Aoi lo describió. Puede que Ohori-senpai esté enfadada, pero la chica también sabía que no tenía nada que decir.
Después de todo, está tolerando a su novio. Si ella hiciera algo que afectara a la relación de Aoi conmigo, sería como si no sólo le diera una bofetada a la mano extendida de Aoi, sino también a su cara.
Al menos, así es como debería ser en la mente de Ohori-senpai.
Es nada menos que hipocresía, realmente. Por eso lo único que hizo fue aconsejar a Aoi. Ni siquiera intentó convencer a la chica. Y su ira hacia mí no se expresó claramente.
Si estuviera tan enfadada como decía, ya me lo habría dicho ella misma.
Y con eso, es seguro decir que pasamos un obstáculo. Pero al mismo tiempo, significaba que incluso después de que terminara de ayudarla, el conocimiento de nuestra relación permanecería en su mente.
Cuando llegue el momento, tendremos que lidiar con eso.
De todos modos, sacar el tema de Ohori-senpai fue naturalmente por ese novio suyo.
Usando ese breve tiempo para observarlo hasta que él y ese grupo desaparecieron de mi vista, pude ver de alguna manera un \’Ogawa\’ en él. Tenía una cara amable y un semblante amigable que claramente reconfortaba a esas chicas, totalmente diferente a ese otro chico que descaradamente se apoyaba en su apariencia sólo para acercarse a ellas.
Sin embargo, desde que supe la verdad sobre él y cómo está llevando a diferentes chicas a un hotel del amor mientras sigue saliendo con Ohori-senpai, seguramente es un lobo con piel de cordero.
Tal vez lo que observé fue una de las razones por las que pudo ligar a diferentes chicas. Es así de bueno actuando.
"Así que, aquí estás, cariño". Una voz melódica me sacó de mi trance. Volviéndome hacia la dirección de la voz, una sonrisa se posó naturalmente en mis labios.
"Yae". Murmuré el nombre de la chica mientras la veía acortar la distancia entre nosotros.
Tras asegurarse de que nadie miraba en nuestra dirección, la chica esbozó una hermosa sonrisa mientras me agarraba del brazo y lo envolvía con ella. A continuación, la chica se pegó a mí y sus labios se encontraron con los míos casi al instante.
"Pensé que ibas a encontrarte conmigo. ¿Cuánto tiempo me harás esperar?"
"Ah… estaba a punto de verte".
Sí. Recibí su mensaje para quedar antes. Debería estar en la estación pero esta chica fue y me encontró aquí.
No me di cuenta de que pasé más tiempo del que pretendía aquí.
Al ver cómo casi tanteaba mi respuesta, la chica soltó una risita mientras jugueteaba con su lujoso pelo negro. "Bueno, no importa. Ya estoy aquí… En lugar de darle vueltas a algo ya irrelevante, haré que me cuides y me mimes. Además, me alegro de poder seguir teniendo acceso a ti durante mañanas como ésta".
A pesar de ser la mayor, esta chica siempre fue así conmigo, dulce como el azúcar. Y como alguien que siempre quiso ayudarme, todo lo que ha hecho desde que la acepté fue con la esperanza de aligerar mi carga.
Por eso, incluso sin que ella me lo pidiera, mimarla siempre estaba en orden.
Pellizcando sus mejillas y arreglando el pelo que la brisa de la mañana había desordenado, la cara de Yae se convirtió instantáneamente en un manojo de rojo.
A continuación, le contesté burlonamente: "¿No eres tú la que se niega? Siempre dices que las otras chicas también merecen estar conmigo".
"¿Eh? Eso es eso, esto es esto, cariño. Además, tengo una razón para querer verte ahora… El idiota de mi hermano causó un problema. Ahora no puedo pedir a mis padres que me permitan dormir fuera esta semana… Echaré de menos nuestra cama".
Yae hizo un mohín mientras refunfuñaba sobre su hermano mayor. El problemático hermano mayor.
No recordaba el momento en que lo conocí. Sin embargo, cuando todavía me seguía, Yae solía quejarse de él.
Y por las historias que escuché de la chica, ese tipo no causaba más que problemas. Nunca escuché una buena historia sobre él por parte de la chica. Y la mayoría de las veces, sus acciones suelen afectar a Yae.
Como hoy.
De todos modos, antes de escucharla y mimarla en el proceso, me tomé el tiempo de alejarla de esa esquina a un lugar donde pudiéramos hablar en privado. Después de todo, aún existe el riesgo de ser visto allí. Está bien si son los estudiantes normales. Sin embargo, los miembros del club de prensa de su escuela son de los que más hay que cuidarse.
Por suerte, hay muchos establecimientos como cafeterías y demás alrededor de esta zona de su escuela. Aunque me costó unos minutos de caminata, encontré una cafetería bastante desierta que estaba abierta tan temprano.
Después de conseguir una taza de café para los dos, elegimos una mesa en la esquina y nos sentamos uno al lado del otro en lugar de cara a cara.
Después de todo, es más fácil consentirla de esta manera.
"Muy bien, mis oídos están listos. ¿Qué ha hecho esta vez?"
Al oír mi pregunta, los labios de Yae se curvaron en una sonrisa amarga incluso sin sorber su café. "Como siempre, me has entendido, cariño".
Es algo que la chica hacía a menudo en el pasado, después de todo. Desahogar su frustración hacia su inútil hermano.
"Bueno, eres alguien que abandonó a sus amigos por mí. ¿Quién más te va a escuchar? Además, también extraño ayudar a mi Yae con sus problemas".
"Uhm. No creo que puedas ayudar con esto, cariño. Mi hermano ha sido expulsado de la universidad".
Tras decir eso, Yae se mordió los labios y me miró preocupada.
"Al parecer, le han pillado grabando el baño de mujeres y vendiendo esas tomas a otros estudiantes". Continuó Yae.
Por la forma en que lo dijo, parecía que no estaba convencida de que realmente lo hubiera hecho.
"Lo entiendo. No es bueno. Siempre causando problemas a todos nosotros. Pero ese tipo nunca caería tan bajo".
Cierto, puede que sea un tipo problemático, pero seguro que Yae admiró a ese tipo en algún momento. Por eso siempre está decepcionada cuando él causa problemas.
"Ya veo. ¿Crees que se le acusa falsamente?"
"Él también lo ha negado. Pero en realidad fue él quien fue atrapado dentro del baño de mujeres".
"¿Alguien le tendió una trampa?"
"Es posible. Sin embargo, ya está hecho. Ya está expulsado. Nuestros padres se dieron por vencidos con él. Le dicen que se vaya de la casa y que viva de forma independiente a partir de ahora".
"Ya veo. Entonces, ¿Yae quiere ayudarle?"
"Aunque quiera, soy impotente. En realidad sólo quiero sacarme esto de encima. Lo siento, cariño". Después de decir eso, Yae tomó un sorbo de su café. Y cuando la amargura del mismo se hizo patente en su rostro, la chica apoyó su cabeza en mi hombro.
"No tienes que lamentarte, Yae. Te estás volviendo tan tonta como Akane, ¿sabes? De todos modos, ¿has hablado con él? Para conocer toda la historia".
Lo mismo que Yae, seguramente no tengo la capacidad de ayudarlo. Pero si le preguntara a alguien. Alguien con suficiente influencia… como mis padres. Ellos probablemente serán capaces de arreglarlo.
Sin embargo, si lo hago, estaré dependiendo de ellos de nuevo…
Pero si es por Yae… supongo que una vez es suficiente.