Stealing Spree - 1058. Simpatía
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de despedir a Aya y Rae, nos separamos de Ishida y Otsuka-senpai en su parada de autobús. En lugar de tomar el autobús con ellas para ir a nuestro destino, elegí caminar hasta allí considerando que no está tan lejos de la escuela.
Ishida-senpai parecía un poco decepcionada cuando me despedí.
Es comprensible. Probablemente esperaba que yo hiciera otro movimiento con ella, dado que se me presentaba una oportunidad.
Sin embargo, me abstuve de tomarla. No porque no quisiera, simplemente me faltaba tiempo para hacerlo. Si fuera cualquier otro día, no me importaría subirme al mismo autobús que ella y pasar esos pocos minutos de viaje con ella, así como acompañarla a casa.
Por eso… como yo también era sensible a los sentimientos de mis chicas , aproveché los dos minutos antes de que saliera el autobús para borrar esa decepción de su cara.
Llevándola a un rincón oscuro, hablé con la chica y le pedí que me contara lo que pensaba. Mientras ella deliberaba, acorté nuestra distancia y le robé un beso. No es como el beso que compartimos el otro día dentro de la sala del club. Uno rápido en el que mis labios sólo se apretaron ligeramente sobre los suyos.
Bueno, ella no esperaba que haga eso ya que técnicamente estamos en público. Además, todavía no es mi chica, al menos por fuera. Después de todo, todavía quería que siguiera cortejándola.
Por eso ese beso la sorprendió mucho, lo que hizo que no me dijera lo que pensaba.
Y como los dos minutos terminaron pronto, sólo pude enviarla al autobús, aturdida y sonrojada.
También me regañó Kana, que me dijo que no me precipitara con Ishida-senpai. A diferencia de ella, Ishida-senpai era demasiado inexperta en eso.
Uh… Eso es cierto pero también lo son Aya, Rae y Shizu. O las otras chicas que he robado este año.
Para no hacer un problema mayor, simplemente me rendí ante la linda y tímida chica, cambiando nuestro tema a nuestro destino.
Y ahora, unos veinte minutos de caminata después, nuestros pies se detuvieron al estar frente a una casa de dos pisos de estilo moderno.
«Muy bien. Esta debería ser la dirección». Dije mientras levantaba la vista para comprobarla en su totalidad.
La placa junto a la puerta decía ‘Miura’.
Sí, es cierto. Es el mismo personaje que Miura-senpai del Game Club. Y cuando leí el archivo antes, la chica se parecía a ese senpai.
«S-sí… ¿Debo pulsar el timbre?» Kana estaba un poco mareada mientras se ponía delante de ella. Sabiendo lo tímida que era en un principio, probablemente era la primera vez que visitaba la casa de un desconocido para ella.
A pesar de ser una compañera de tercer año, nunca había tenido ninguna interacción con Miura-senpai.
Me acerqué a la chica y la cogí de la mano: «Sí, deberíamos hacerlo. ¿Estás lista?»
Estiré su dedo índice y lo acerqué lentamente al interruptor del timbre.
No estaba en nuestro plan pero viéndola así, pensé que debía dejarla experimentar esto. Por eso decidí ayudarla así.
Al escuchar mis palabras, Kana asintió ligeramente antes de controlar el temblor de su cuerpo. «¡Sí! Gracias, Ruki».
«¿Qué estás diciendo? Debería ser yo quien te agradeciera, este debería ser mi trabajo».
«Uhm… Sí». Sin nada que rebatir, la chica sólo pudo aceptarlo.
Al verla sonrojada por la vergüenza, no pude evitar sentir el impulso de burlarme de ella.
Bueno, podría hacerlo más tarde en casa. Por ahora, dejé que pulsara el timbre.
Tan pronto como se oyó un sonido distinto pero débil desde el interior de la casa, se encendió una luz en lo que pude distinguir como su sala de estar.
Momentos después, la puerta se abrió y un conocido apareció de ella.
«¿Eh? Onoda-kun y… Nogizaka-san».
Parece que todavía se acuerda de mí a pesar de haber tenido sólo dos conversaciones hasta la fecha. También reconoció a Kana y la llamó por su apellido.
La chica era sin duda la novia del Presidente del Club de Juegos, Miura-senpai. Ya se había quitado el uniforme y llevaba ropa ligera.
Solo se cubría con una gruesa chaqueta roja, ocultando la delgada camisola que probablemente lleva puesta mientras se relaja en su casa.
«Senpai, perdón por la visita repentina». Levanté la mano y la saludé.
Obviamente, eso fue respondido por una frente tejida. Lo más probable es que se pregunte por qué estamos aquí.
«Antes de eso, Onoda-kun. ¿Cómo sabías mi dirección?»
«Uhm… Disculpe… R-ruki está aquí por asuntos oficiales». Antes de que pudiera responder a Miura-senpai, Kana intervino aunque tartamudeaba.
La chica también estaba haciendo lo posible por cambiarse. Y este era uno de los pasos para ello. Hablar con otras personas.
En fin, Kana es demasiado adorable haciendo eso. Tuve que contenerme para no darle palmaditas en la cabeza y adorarla. Al fin y al cabo, estamos delante de una persona mayor que no conoce mis relaciones. Aunque no me importaba que se enterara de mi relación con Kana, es mejor mantenerla restringida a unos pocos círculos.
«¿Asunto oficial? Ya veo…» Miura-senpai se cruzó de brazos y se quedó mirando a Kana durante un rato. Por la forma en que sus labios se estiraron en una fina sonrisa, probablemente también encontró a la chica demasiado adorable para mirar.
En cualquier caso, eso no duró mucho. Miura-senpai se volvió hacia mí y me preguntó: «Eh, no creo que Nogizaka-san pueda mantener una buena conversación. Y tampoco tengo ni idea de por qué están juntos. Pero déjame preguntarte, ¿qué clase de asunto oficial es?».
Al escuchar esa valoración de otra persona, Kana se abatió por un momento. Pero se recuperó con la misma rapidez. Me tiró de la manga y dijo en un volumen que Miura-senpai también podía oír. «Deja que lo intente más. Puedo hacerlo».
Alternando mi mirada entre las dos, me fijé en Miura-senpai e hice un gesto para dirigirme a Kana: «Ya la has oído, senpai. Si hay algo que no entiendes, te daré más detalles».
«De acuerdo. Estás siendo un buen kouhai, ¿eh? Así se hace, guapo-kun».
Espera, ¿acaba de cambiar la forma de llamarme?
De todos modos, como Kana quería hablar con Miura-senpai e informarle de por qué estábamos aquí, me limité a ponerme detrás de la chica y esperar.
Unos minutos después, Kana estaba a punto de terminar su explicación.
«Por eso. Para que tu hermana vuelva a la escuela, los consejeros de orientación le pidieron ayuda a Ruki. ¿Me he explicado bien?»
Tras decir eso, el hombro de la chica bajó mientras empezaba a recuperar el aliento.
«Ya veo. Entiendo lo esencial. Gracias». Respondió Miura-senpai. Aunque parecía una respuesta sencilla, su rostro mostraba cosas diferentes. Unos labios curvados y una expresión como si estuviera mirando su juguete favorito. Le hacía mucha gracia Kana.
Afortunadamente, no es como esas chicas que se burlarían de alguien por esforzarse demasiado.
«… Sin embargo, mi hermana pequeña no está en casa ahora mismo. Ha sido arrastrada por mi madre a algún sitio. Lo siento pero sólo puedo pedirles que vuelvan la semana que viene». Miura-senpai continuó.
«¿E-eh?» Al escuchar eso Kana se desanimó instantáneamente. Probablemente pensó que su esfuerzo por hablar mucho con alguien que no es cercano fue algo desperdiciado.
Como un globo al que se le va el aire poco a poco, casi se cae de espaldas. Menos mal que me coloqué detrás de ella. Al instante me moví para apoyarla.
Al ver eso, Miura-senpai miraba encantada, es como si acabara de presenciar un espectáculo divertido.
En cualquier caso, como Kana estaba parcialmente fuera de servicio, llevé la antorcha y respondí a Miura-senpai en su lugar. «Ya veo… Si es así, volveremos este lunes. Pero si senpai puede convencerla de que vuelva a la escuela, puede que ya no sea necesario».
«Oh… Lo he intentado, de acuerdo. Pero esa chica es demasiado testaruda. Tendré que pedirle que vuelva la semana que viene. Para entonces, quizá pueda invitarles a ustedes dos. Especialmente a Nogizaka-san. Creo que es demasiado preciosa para no hacerse amiga».
«Creo que tengo que disculparme por adelantado, no puedo garantizar que ella vaya a volver conmigo la semana que viene. A decir verdad, sólo le pedí ayuda hoy ya que es una estudiante de último año de mi club».
Aunque podría pedirle a Kana que volviera a acompañarme, dejaré que la chica lo decida por sí misma.
«¿Es así? Es una pena. En cualquier caso, me disculpo por haberte hecho perder el viaje hasta aquí. Y gracias por mostrarme una vista encantadora». Después de decir eso, Miura-senpai volvió a mirar con aprecio a Kana. Realmente le tomó cariño a ella con esa breve conversación que tuvieron.
A mis ojos, eso sólo demuestra lo linda que es la chica… Y se inclina hacia el lado ‘extremadamente linda’ de la escala.
Parece que trayéndola conmigo aquí se ganará una nueva amiga… Eso es genial. Aunque no tengo ni idea de si Kana está pensando lo mismo. La chica estaba más centrada en mejorarse a sí misma y en ayudarme a mí, después de todo…
Pensando en ello, ese podría ser un gran tema para hablar con ella más tarde.
Como me dijeron que nuestro propósito de venir allí estaba fuera, no tuve más remedio que llevarme a Kana y volver a casa.
Miura-senpai tampoco nos retuvo. Después de despedirnos, nos dijo adiós con la mano y volvió a su casa.
Probablemente esté sola allí, ¿no? Todas las luces están apagadas, después de todo. Pero en realidad, probablemente esconde una buena figura debajo de esa chaqueta. No se nota a través de su uniforme, pero lo vislumbré cuando una brisa lo abrió parcialmente… Ese Presidente del Club de Juego pescó un buen pez, ¿eh?
Espera, será mejor que deje de pervertir a la novia de otro.
Eso suena irónico…