Stealing Spree - 1060. Aliada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]¿Mi madre se enfada?
Eso sí que es una novedad. Incluso para mí, todavía no la he visto ponerse realmente furiosa por algo.
Sin contar las veces que sonríe amenazadoramente, es claramente del tipo que rara vez muestra lo que piensa. La mayoría de las veces, uno sólo puede adivinar lo que está pensando.
Incluso en mi situación, sólo podría intentar adivinar por qué me permite hacer esta ‘locura’ desde una perspectiva normal.
Pero teniendo en cuenta lo que Miwa-nee confesó ese día, podría ser una reacción normal, ¿no?
O eso esperaba que fuera.
Miwa-nee aún no ha terminado de contar esa historia.
«Verás… pensé que estaba enfadada porque te hice eso. Me equivoqué». Miwa-nee se detuvo aquí y me agarró la mano con fuerza. Sus ojos me miraron con clara preocupación. «La razón por la que estaba furiosa es que elegí casarme con ese tipo en lugar de esperarte. Incluso entonces, debió pensar que estaría bien que te llevaras a todas las chicas que quisieras».
¿Es realmente el caso? No lo sé. Pero viendo la sinceridad de Miwa-nee al decirme esto, lo más probable es que lo viera como un punto de preocupación. Es más bien como si me dijera de forma indirecta que tuviera cuidado con mi madre. Sin embargo, no es en el sentido de que sea peligrosa para nosotros. Más bien en el sentido de que no sabemos qué va a hacer a continuación o si está planeando algo.
«No te estoy diciendo que desconfíes de tu madre. Sólo… quiero que sepas que si alguien es tu aliado, definitivamente es tu madre. Esta situación es algo que ella probablemente quiere ver. Y así, pase lo que pase, ella te apoyará».
Ese es ciertamente el caso. Aunque no esté mirando, también hay una sombra de ella detrás de todo. Empezando por la tía Akemi y luego el conocimiento de las chicas. El trato con Nobuo. Estar en deuda con el abuelo de Otoha. Y mucho más.
También está la misteriosa retirada de los aspirantes a yakuza cuyos miembros fueron contratados por ese hombre que ordenó el secuestro de la tía Yayoi sólo para que él se hiciera el héroe.
No podía entenderlo cuando, normalmente, deberían ser esos bastardos rudos que tomarían represalias ante cualquier desprecio. Como todo estaba relacionado de alguna manera con mis padres, no pude evitar sospechar que ellos eran los responsables.
«Lo entiendo, Miwa-nee. Estoy seguro de que ella también te protegerá cuando vuelvas. Eres la madre de Minoru y… lo más probable es que sea consciente de que si te pasa algo, lo dejaré todo aquí y acudiré a tu lado».
«Hmm… Sí. Esa es una posibilidad. Pero a ti, te dije que no te preocuparas. Puedo hacerlo».
«Sí, lo sé. Es sólo mi personalidad la que ya conoces. Miwa-nee, eres alguien especial para mí. De ninguna manera me quedaré de brazos cruzados si te pasara algo».
«Señor preocupado. De todos modos… Nee-san rara vez se enfada. Y si lo hiciera, probablemente esté relacionado contigo. Dejaré a Minoru con ellos así que… comprueba cómo está cuando puedas, ¿de acuerdo?»
Ya veo. Así que por eso también ha dicho que mi madre se ha enfadado. Estaba preocupada por el chico… Es totalmente comprensible. Será la primera vez que se separe de él desde que lo dio a luz… Debe ser duro no sólo para el niño sino, sobre todo, para Miwa-nee.
«Eso es un hecho. Es nuestro Minoru. Me aseguraré de ir a buscarlo con mamá y papá. Akane y las otras chicas lo adoran, así que… Miwa-nee puede estar segura de que será amado».
«Sí, lo se. Y los quiero mucho a los dos».
«Mhm… Yo también, Miwa-nee.»
En ese momento, Miwa-nee dejó caer su cuerpo sobre la cama, tirando de mí sobre ella. Mientras subíamos y nos acomodábamos bien en ella, sin soltarnos el uno del otro, ambos miramos al chico que dormía plácidamente a nuestro otro lado.
«Cada vez se parece más a ti».
«Esperemos que ese sea el único rasgo que adquiere de mí».
«Aparte de tu deseo de robar, todo en ti es perfecto. ¿No es por eso que las chicas se quedan voluntariamente a tu lado?»
«Déjate de halagos, Miwa-nee. Yo, al menos, me conozco… Tengo muchos rasgos negativos aparte de eso».
«Ahí lo tienes. Sr. Autodesprecio. Pero no se puede negar lo increíble que eres…»
«Miwa-nee, también eres alguien que no quiere perder, ¿eh?»
«Sólo en este momento».
Miwa-nee se rió y me pellizcó las mejillas. Y en defensa, le hice cosquillas lo que produjo más risas de la mujer. Es tan encantadora…
Y así, pasamos más tiempo jugando cariñosamente el uno con el otro que hablando de nuestros planes para mañana; todo mientras nos aseguramos de que el sueño del niño no se vea perturbado.
Mimarla y dejarse mimar por ella… Eso es algo que querré repetir una y otra vez.
En fin, mañana tendremos un día emocionante… Voy a verla disfrutar de nuevo. Por primera vez en los últimos cinco años…
–
–
Después de salir de la habitación de Miwa-nee, mis pies me llevaron a la sala de estar donde Akane y Kana estaban esperando.
La televisión estaba encendida pero su atención estaba puesta en la otra.
Incluso ahora, su conversación sobre mí aún no ha terminado.
Antes de acercarme a ellas, intenté escuchar a escondidas. Pero seguro que el radar de Akane ya se dio cuenta de mi presencia.
En cualquier caso, me escondí desde la distancia y escuché su conversación durante un rato. Escuchar a Kana hablar mucho así es siempre una bendición. Al fin y al cabo, la mayoría de las veces es un manojo de dulzura. O si no es eso, será la hermana mayor que tiene mucha sabiduría.
«Uhm, también es difícil ver a Ruki en la escuela. Casi siempre nos vemos en la sala del club. Pero cada vez que está allí, siempre actúa como un pegamento. Se pega a mí o a nosotras lo más posible. Rumi siempre le regaña por eso».
«Típico del esposo… Y cree que no está siendo obvio, ¿verdad?»
Bueno, soy consciente de ello, ¿sabes? Sólo que no me importa. Eh… ¿Por qué estoy respondiendo?
«S-sí… Si nos ven en público así, me sentiré extremadamente avergonzada, pero al mismo tiempo me encanta que venga a la cafetería a comer conmigo».
«Qué envidia…»
«¿Eh? Tú eres más envidiable, Akane-chan, estás viviendo aquí con él».
«Supongo que eso es cierto». Akane se rió tontamente y la linda y tímida chica se contagió fácilmente. Sus risas llenaron nuestra sala de estar. Es demasiado relajante para mis oídos. «Kana-chan-senpai también vivirá aquí, ¿verdad? ¿El año que viene?»
«¡Si! Me estoy preparando para ello…»
«Sí. Será mejor que te prepares para ello. El esposo es un animal en la cama. Siempre se abalanzará sobre ti».
«No quise decir… eso.»
Incluso sin ver claramente la cara de Kana desde donde me escondía, sus orejas rojas y el vapor que salía de su cabeza eran un indicio de que se está sonrojando profusamente ahora mismo.
Y esa Akane… Lo dijo a propósito para burlarse de mí. O a los dos.
Incluso me está mirando ahora mismo con una expresión de suficiencia…
Debería castigarla más tarde…
De todos modos, ya es hora de que salga de mi escondite.
«Chicas, ¿de qué están hablando?» Actuando como si acabara de llegar del piso de arriba, me adelanté inocentemente y me senté entre las dos chicas.
«Estamos hablando de ti, bestia~»
«E-Eso… ¡Nada!»
Mientras Akane me pellizcaba el costado juguetonamente antes de permitir que mi mano se deslizara alrededor de su cintura, el rubor de Kana se volvió aún más rojo. La chica enterró instantáneamente su cara en mi pecho, ocultando su ternura ante mí.
Bueno, la noche aún es joven… Si Akane ya se burló tanto de Kana… Me aseguraré de duplicar eso más tarde. De ninguna manera dejaré pasar esa oportunidad.