Stealing Spree - 1071. Llegando a la cima
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Una hora y media más tarde, los tres llegamos por fin al punto donde se encontraba el alojamiento de la montaña.
Debería ser más rápido si no fuera por nuestro descanso ocasional para mantener a Minoru totalmente interesado.
Bueno, después de no ver más que árboles y gente que también subía a la montaña, el chico acabó aburriéndose. Como su vida cotidiana consistía en pasearse por nuestra casa o salir a jugar al parque cercano, su entusiasmo sólo duró las dos primeras horas. Y eso nos llevó a Miwa-nee y a mí a pensar en una forma de mantener su interés.
Para solucionarlo, lo primero que hicimos fue buscar algún lugar o paisaje interesante para mostrárselo al niño. Aparte de eso, nos detuvimos en cada lugar de descanso por el que pasamos. Interactuamos con los otros excursionistas que había allí -sólo los amistosos- antes de ir al siguiente.
Esto era diferente a cuando Akane y yo llevamos al niño al parque de atracciones, después de todo. Allí podía encontrar un montón de cosas interesantes con un giro de cabeza, pero aquí… aparte de la experiencia y la genial sensación de estar en plena naturaleza, no hay literalmente nada que un niño como él pueda encontrar interesante.
Técnicamente, lo hay… si le dejáramos hacer lo que quisiera, encontraría algo que le interesara. Pero teniendo en cuenta el lugar, no hay manera de que le quitemos los ojos de encima o le dejemos escapar.
En cualquier caso, la paciencia se demostró suficiente. Y ahora, estamos cerca de nuestro objetivo.
Al detenernos justo delante del arco que lleva al alojamiento en la montaña, vimos a un encargado que atendía a todos los excursionistas que pasaban por allí con una sonrisa, independientemente de que fueran huéspedes o no.
El encargado también repartía bebidas calientes como té, café o vino de arroz como parte de su servicio gratuito.
Y como todo eso se ofrecía gratis, todos los que estaban a punto de llegar a la cima tenían expresiones encantadas en sus rostros. Sus expresiones de cansancio desaparecían con la brisa fresca.
Sinceramente, sabiendo que el alojamiento se basaba en la reserva, no necesitaban hacer eso para atraer a más clientes. Tal vez, sólo era su forma de promocionarse y felicitar a los que estaban a punto de conseguir llegar a la cima de la montaña.
En mi opinión, es una buena maniobra en el sentido comercial. A pesar de tener el monopolio en esta montaña -realmente no tienen competencia-, no están estrangulando sus servicios al cliente para reducir los costes y obtener más beneficios.
Tal vez sea un gesto de buena voluntad del propietario, ¿quién sabe?
Uh… ¿Qué es esto? Parece que las lecciones de Mizuki ya estaban haciendo clic en mí de alguna manera. Para haber llegado a ese tipo de análisis de inmediato, parece que el tiempo que está pasando para enseñarme no ha sido desperdiciado. Supongo que más tarde pondré a la chica al corriente de esto.
Por ahora… mejor disfruto de este momento con la madre y el hijo.
Pronto nos tocará recibir nuestras bebidas gratis. No es que me haga mucha ilusión… pero es el niño el que está deseando que llegue.
Después de todo, también tenían caramelos para los niños.
"Aquí tienes, cómetelo con tu padre". Dijo la encargada mientras nos miraba alternativamente.
"No. Me lo comeré con…" Antes de que pudiera terminar sus palabras que seguramente me llamarían \’Ru-nii\’, aparté al niño, tapándole la boca en el proceso.
Al ver eso, Miwa-nee se rió para llamar la atención del encargado. "Gracias. Volveremos después de esto. Creo que hemos hecho una reserva".
"¡Oh! Déjame comprobarlo".
Mientras el encargado se daba la vuelta para comprobar la lista de reservas, intercambié miradas con Miwa-nee y levanté el pulgar.
Si Minoru me llamaba de repente Ru-nii, con algunos de los excursionistas de aquí ya conocidos, se rompería la ilusión que creamos de que somos una familia de tres.
Poco después de confirmar que su reserva estaba allí, Miwa-nee se reunió con nosotros y continuamos nuestro camino.
El alojamiento ya prepararía nuestra cabaña así que… sólo teníamos que volver más tarde y ya estaría todo listo.
Aunque he dicho que ya está cerca de la cima, aún quedan unos cientos de metros hacia arriba. Además, el terreno se ha vuelto más empinado que antes, lo que hace más difícil la subida para todos.
En ese caso, los que hicieron el camino prepararon algo como cuerdas o escaleras que pudieran ayudarnos.
Como ya había descansado bastante, me puse al niño a la espalda, llevándolo hasta la cima.
Los que nos veían eran todo sonrisas, poniéndonos realmente como padre e hijo modelo.
Por mucho que quisiera admitirlo, me gustó aquella experiencia.
Menos mal que el niño ya tenía la boca llena de caramelos, lo que le impedía soltar algo que no debía. Y además, desde que estamos llegando a la cima, la cobertura de los árboles ha empezado a disminuir, facilitando la visión del cielo y del impresionante paisaje desde este lugar tan alto.
El último obstáculo era una especie de formación rocosa que debíamos escalar. Con sólo una escalera o una cuerda para subir, hice que Miwa-nee subiera primero y le pasé a Minoru antes de usar la cuerda para subir.
También es un ejercicio significativo, así que no me importó.
En cuanto llegué a la cima, me quedé aturdido ante lo que había ante mis ojos.
"Hermoso…" Murmuré involuntariamente mientras me situaba cerca de Miwa-nee. Ella me guió hacia adelante, para ver más.
Naturalmente, la cima tenía barandillas para evitar accidentes o que alguien intentara saltar desde allí. En cualquier caso, incluso con esas estructuras antinaturales, la vista era definitivamente algo que merecía la pena ver una vez en la vida.
Aunque se tratara de una montaña para principiantes, nunca pensé que algún día subiría aquí y vería el mundo desde la cima.
"Lo sé, ¿verdad? Esto es lo que quería mostrarte… Incluso entonces. Por desgracia, nos retrasamos durante años por las circunstancias…" Miwa-nee se acercó, y sus manos agarraron las mías. Ya se había quitado sus gruesos guantes y hacía lo mismo con las mías. De este modo, empezamos a sentir el calor del otro mientras nuestros dedos se entrelazaban y nuestras palmas se apretaban la una contra la otra.
Por otro lado, Minoru también se deleitaba con la vista, con los ojos muy abiertos mientras miraba el cielo azul y las nubes que estaban tan cerca de nosotros.
"¿Miwa-nee ya estaba planeando…?"
Es la primera vez que oigo esto. Aunque sé que es su afición, nunca la había oído planear llevarme de excursión con ella por aquel entonces.
"Sí. Estaba planeando llevarlos a ti y a Akane conmigo antes de que todo se estropeara… Ustedes dos siempre estaban juntos, nunca querían separarse el uno del otro. Por eso… aunque sólo quisiera llevarte a ti, no tuve más remedio que incluirla también a ella en ese plan". Miwa-nee se rió con ganas mientras trataba de recordar lo que tenía en mente hace años.
"Bueno, es que somos así desde que somos pequeños…". Me rasqué la mejilla torpemente. "De todos modos, me alegro de que esto siga ocurriendo, Miwa-nee. Contigo aquí y Minoru, mis sentimientos por los dos se acaban de reforzar… Si no vuelves pronto, iré a buscarte. Haz que estemos completos de nuevo".
Mientras estrechaba su mano con más fuerza, le transmití lo que pensaba. Es inevitable que ella vuelva para arreglar lo que sea que haya dejado allí. Pero al mismo tiempo, no podía dejar de pensar en ir allí con ella.
Como compromiso… contendría ese impulso durante un mes más o menos… Si para entonces no ha vuelto… haré todo lo que esté en mi mano para traerla de vuelta.
Incluso si eso significa que tengo que revelar todo sobre nosotros…
Esperemos que no se llegue a eso…
"Ahí vas de nuevo. Ahora soy tuya, Ruki. Siempre volveré a tu lado". Con una sonrisa tranquilizadora y la impresionante vista de fondo, Miwa-nee me acercó aún más y presionó sus labios sobre los míos.
Ignorando en parte al sorprendido Minoru, se lo devolví con pasión, abrazando a ambos con fuerza en el proceso.
Seguramente, el chico no tardaría en hacer preguntas, pero con esto… Miwa-nee y yo ya habíamos acordado, sin palabras, contarle poco a poco la verdad…
Si sería capaz de aceptarlo o no, todavía estaba en el aire, pero al menos, ya era hora de salir a la luz para su desarrollo en el futuro.