Stealing Spree - 1095. Sorprendiendo a las dos
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Creo que es natural, Ruki. Escucharé tu petición sólo una vez y trataré de no robarte el primer día de mi regreso.
Sin embargo, si no logras convencerme de por qué no debería robarte y hacerte mío en exclusiva, será mejor que te prepares para lo que voy a hacer.
No tienes ni idea del impacto que has tenido en mí. Sin ti, seguiría atascada en un atolladero sin fin, intentando mantener la cara y complacer a quien sea que esté delante de mí. No existiría la Hana de hoy si no fuera por ti.
Puede que no sepa qué más te ha pasado durante mi ausencia. Sin embargo, estoy dispuesta a creer que ya no eres el mismo chico frío pero extremadamente cálido.
De todos modos, Chizuru y Hifumi probablemente pensaron que me hice amiga de ellas. No es así. Sólo las utilicé para conocer más sobre los lados tuyos que no puedo ver cuando estás frente a mí. Por favor, extienda mis disculpas a ellas si las ves.
P.D. La canción encaja con lo que voy a hacer. No veo por qué no voy a usarla de otra manera".
Justo antes de acercarme a la librería donde se veía a Chii y Hifumi curioseando, recibí otro correo electrónico de Hana.
Era una respuesta directa a mí y, aunque escribió algo que me hizo cosquillas en cuanto al impacto que causé, mi mente se centró en la última parte antes de otra posdata.
Quería disculparse con Hifumi y Chii por haberse hecho amiga de ellas con un motivo oculto. Recordando lo preocupadas que estaban el uno por el otro, sin duda sería algo desgarrador para ellas.
Mirándolos a través de las paredes de cristal transparente de la librería, los dos se divertían hojeando diferentes libros o revistas. Chii, en particular, volvía a ser como antes de adoptar la máscara de gyaru. Y a Hifumi se le iluminó la cara con esa sonrisa genuina que tiene actualmente.
No podía soportar la idea de presentarme allí sólo para que las dos escucharan la confesión de Hana de que las había utilizado en lugar de hacerse amigas de verdad.
¿Qué debería hacer? Bueno, es obvio…
Di un paso atrás y me alejé un poco de la librería por un momento para escribir rápidamente una respuesta a Hana.
Elegí cuidadosamente mis palabras y las terminé con una respuesta a esa línea en particular.
"… En cuanto a Chii y Hifumi, es mejor que se lo digas tú mismo. Si vas a volver aquí, reunirte con ellas es sólo cuestión de que estés dispuesta o no. Si es como dices, con más razón te presentaras ante ellas. Me niego a ser tu portavoz".
Lo repasé un par de veces y pensé mucho si añadiría algo más. Como continuar esa conversación aparte en su epílogo.
Pero supongo que ya está bien de tonterías. Puede que me entusiasmara la noticia de su regreso, pero eso no significaba que estuviera dispuesto a sacrificar el tiempo y la atención que debería dedicar a mis chicas… Tres correos electrónicos son suficientes.
Después de volver a guardar mi teléfono en el bolsillo, avancé y entré en la librería.
Como era una sorpresa, ni siquiera Chii sabía cuándo ni dónde iba a aparecer. Sólo me dijo el lugar donde debían estar, así que tuve bastante suerte de haberlas encontrado fácilmente.
Mientras las hileras de estanterías dispuestas ante mí y varias personas escogiendo libros para leer obstruían en parte el camino, me dirigí hacia las dos chicas en silencio.
Pero a cada paso que daba, podía sentir la creciente excitación en mi pecho. Realmente no tengo remedio cuando se trata de mis chicas… Tal vez incluso una cosa pequeña se convertiría en algo grande para mí siempre que las involucrara.
"Mira aquí, Fumin. ¿No se parece este tipo a él?" Mientras me acercaba a ellas, oí la alegre voz de Chii llamando a Hifumi.
Esa chica… Una vez más creó un apodo para alguien cercano a ella.
"Chizuru, creo que necesitas ver a un optometrista pronto. Todos los chicos guapos de esa revista se parecen a Ruki". Hifumi respondió mientras soltaba un pequeño suspiro. Seguramente no es la primera vez que Chii le presenta algo y lo llama parecido a mí.
"¿Qué tiene de malo? No me digas que no eres igual que yo". La respuesta de Chii estaba llena de incredulidad. Es como si se sorprendiera de que la chica que la acompañaba no estuviera tan enamorada como ella.
"¡Claro que no! Ya es suficiente con que piense en él. No hace falta ver a todos los modelos de una revista con su cara. Es guapo, lo reconozco… Pero no es por eso por lo que…" Hifumi detuvo bruscamente su predicación.
Como todavía no están a la vista, sólo pude imaginar su reacción. Se dio cuenta de que me estaba elogiando demasiado, ¿no?
Probablemente se esté sonrojando ahora mismo.
Pero pensando en nuestra interacción anterior, se supone que aún no está segura de qué hacer con sus sentimientos. Pero la forma en que elogió y admitió cómo está pensando en mí ya dice dónde está parada…
¿Debería llegar a ella asumiendo que me está dando la bienvenida a su vida? Tal vez todavía no. Ella está con Chii así que probablemente se sienta cómoda contándole eso.
O eso pensaba…
La clara risa de Chii no tardó en sonar mientras empezaba a burlarse de la chica para que fuera completamente sincera y completara sus palabras.
Sin embargo, debido a lo fuerte que era, un miembro del personal de la librería corrió hacia ellas y silenció a la chica.
Sin embargo, todavía podía oír su risa.
De todos modos, el camino hacia ellas finalmente llegó a su fin. Salí del pasillo junto a ellas y rápidamente vi a las dos chicas.
Mis ojos se centraron al instante en Chii, que llevaba el pelo suelto mientras se sujetaba el estómago. Por otro lado, Hifumi estaba haciendo una mueca delante de ella. También es bastante notable cómo las orejas de Hifumi eran de color rojo brillante. Tenía razón al pensar que estaba avergonzada. Pero no tenía ni idea de si estaba avergonzada por lo que acababa de decir o porque estaba avergonzada porque Chii se había reído a carcajadas y había sido silenciada por el personal.
Aun así, verlas juntas de esta manera me hizo sentir un chorro de calor en el pecho.
Aprovechando la oportunidad de que ninguna de las dos se había percatado aún de mi presencia, acorté disimuladamente nuestra distancia.
Cuando llegué al punto en el que podía agarrar a cualquiera de las dos, me detuve en mis pasos y dejé que mis brazos se extendieran, rodeando la cabeza de Hifumi y cubriendo sus ojos.
Reaccionando instantáneamente a eso, la chica trató reflexivamente de agacharse. Por desgracia para ella, me anticipé a ello. Mis manos aún encontraron su objetivo, cubriendo su vista. Sin embargo, como llevaba unas gafas, mi agarre no era tan firme.
En cualquier caso, como existía la posibilidad de que gritara o incluso me golpeara con el codo, acerqué rápidamente mis labios a su oreja y le susurré: "¿Adivina quién?".
En ese momento, Chii, que estaba riéndose, estableció contacto visual conmigo. Aunque la sorpresa conquistó fácilmente su expresión anterior, su hermosa sonrisa la sustituyó al instante. Juntó las manos delante de ella y asintió varias veces con clara excitación.
Le guiñé un ojo, lo que supuso un flechazo en su corazón, antes de volver a centrarme en la chica que tenía delante.
La mano de Hifumi ya me agarró la mano y la despegó de sus gafas. Y, en contraste con la excitación de Chii, Hifumi burbujeó con una rabia silenciosa,
"Tú y tus sorpresas… ¿No vas a decirme al menos si vas a aparecer por aquí?" Girándose para mirarme, Hifumi se quitó las gafas, sacó un pequeño y fino paño y limpió las huellas dactilares que empañaban sus cristales. "¿Lo has escuchado?"