Stealing Spree - 1098. Hifumi dedicada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Por la pregunta de Hifumi, pude deducir que lo que escribió Hana tenía algo de verdad. Aparte de la chica misteriosa que le proporcionó información sobre mi cambio, no está haciendo contacto con nadie más. La única razón por la que llegó a hablar con Miho, Akane y las chicas de mi escuela fue porque llamó a mi teléfono. Y dio la casualidad de que esas chicas estaban a mi lado.
Eso sólo demostró que la atención de Hana se centraba únicamente en mí. Cualquier otra cosa o persona era irrelevante para ella…
Esperemos que eso sea sólo una suposición mía… Porque si voy a confiar en mi memoria, Hana es sólo una solitaria lamentable, que anhela que alguien la comprenda. Yo soy un chico, así que… en lugar de amistad, el romance era mucho mejor. Por otro lado, tuvo la oportunidad de hacerse amiga de estas dos chicas, pero no se abrió completamente a ellas.
Y si puedo hacer una conjetura… es porque, a sus ojos, son rivales y no alguien con quien hacerse amigo. Ella me quiere para sí misma y no alguien que compartirá con otra chica.
… Es una chica bastante difícil. ¿Pero quién soy yo si no alguien experto en manejarlas? Conseguí que Miho rebajara su orgullo y que Mizuki cambiara su visión de su futuro.
Hana supondrá un reto en todo caso. Pero eso es todo… Incluso si no consigue robarme o no consigo convencerla, pensaré en una manera de que finalmente consiga una verdadera amiga en la forma de estas dos.
Bueno, estas dos también eran un poco problemáticas cuando querían animarla. Aunque su confianza en mí siguiera siendo alta, al menos deberían tener la misma precaución que Akane y las demás, ¿no?
De todos modos, al ver que no podía responder de inmediato, las cejas de Hifumi se curvaron aún más. También se acercó hasta el punto de que ya me estaba presionando.
Sin embargo, ella no es consciente de ello, ya que sus ojos mostraban claramente lo mucho que quería encontrar una respuesta a esa pregunta.
Ahora, mi opción es decirle lo que escuché de Hana, o guardármelo y decirle algo más para mantenerla optimista.
Normalmente, me decantaría por la primera opción de ser sincero con ella pero… realmente siento que debería dejar que esa chica se lo dijera a la cara en lugar de utilizarme a mí. Ella está tratando de cortarlos a través de mí. Qué chica tan cruel… Pero supongo que también es mi influencia…
Y así, reuní mis pensamientos y respondí a la chica sin tocar la parte de ‘sólo son utilizadas por Hana’.
"No soy Hana. Pero si puedo hacer una suposición. Está tratando de prepararse para lo que va a hacer. Y eso incluye enemistarse con todas las que están cerca de mí".
"¿Qué clase de razón es esa?" Hifumi soltó un suspiro mientras se desinflaba débilmente.
Teniendo en cuenta que ella fue la primera en sacar a relucir el nombre de Hana, lo más probable es que esta chica fuera igual. Los amigos a los que podría llamar genuinos son sólo Chii y Hana.
Al ver que su estado de ánimo caía en picado, hice mi jugada. Por suerte, ella ya está tan cerca de mí que sólo tuve que estirar mi brazo sobre su espalda y agarrarme firmemente a su cintura.
Cuando sintió eso, la expresión de la chica cambió instantáneamente de estar ligeramente deprimida a una horrorizada. Incluso sin palabras, pude escuchar cómo me regañaba en su cabeza por aprovecharme de ella en público. Además, el hecho de que no se vistiera bien para esta ocasión se sumó a ello.
En cualquier caso, ella ya es lo suficientemente hermosa a mis ojos.
"Esperemos a que vuelva, ¿de acuerdo? Te llevaré a verla si quieres. Por eso, por ahora, basta de hablar de Hana".
Aunque se sintió un poco conflictiva, la chica acabó aceptando. Pero eso no significaba que de repente se mostrara cariñosa conmigo. Después de soltar otro suspiro, Hifumi me separó los dedos de su cintura y me tiró del brazo. "Tienes razón. Ya está bien de hablar de ella. Volvamos al motivo por el que estás aquí y a lo que pretendes hacer en público".
"Ya te dije la razón por la que estoy aquí. Además, me voy pronto. Ustedes dos podéis volver a vuestra cita".
"¿Eh? Pensé que ibas a…" Hifumi se sorprendió claramente al saber que mi estancia aquí con ellas no era hasta que decidieran volver a casa. No obstante, sacudió rápidamente la cabeza, sin terminar lo que iba a decir, "… Oh, ¿es así? Cuídate entonces".
Sí. Ella todavía no podía decidirse sobre qué hacer con sus sentimientos por mí. O simplemente está tratando de negarlo frente a mí, incluso si ya es demasiado obvio.
"Mhm. Lo haré. Ustedes dos también". Después de decir eso pensé en ponerme de pie para actuar como si estuviera a punto de irme. Sin embargo, Chii se me adelantó con lo que dijo a continuación.
"Uhm. Si Fumin no quiere estar al lado de Kii, ¿puedo ocupar tu lugar?"
Al oír eso, Hifumi, que ya se había preparado para echarme, se alertó. Nos miró alternativamente antes de estremecerse visiblemente.
Tras respirar un poco, la chica respondió con dificultad: "Y-Yo… no he dicho eso… P-pero si quieres, Chizuru. Entonces, adelante".
"¿Estás segura?"
"Sí."
"¿No te importa?"
"Sí."
"Última oportunidad, realmente me pondré de su lado si no quieres. Sabes que lo que hizo antes no será viable de nuevo. Ya que me voy a encontrar con él en la escuela de todos modos, estoy dispuesta a ceder por hoy. Sólo que hoy, la próxima vez, no seré tan generosa ni en la escuela ni fuera de ella".
Chii se inclinó hacia delante para mirar fijamente a Hifumi. Y cuando la chica desvió la mirada porque aún no se decidía, la falsa gyaru me guiñó un ojo.
Como era de esperar, está haciendo esto para empujar de alguna manera a su amiga a ser honesta consigo misma.
Bueno, si va a ir tan lejos por Hifumi, será mejor que le proporcione ayuda. Además, lo que estaba a punto de hacer era algo similar. Y ya se ha usado demasiado. Incluso podría fallar si la chica se limita a verme salir.
"Oye, si estás realmente incómoda no hay necesidad de forzarte. Y como he dicho, voy a…"
Incluso antes de que pudiera terminar mis palabras, Hifumi se volvió a mi lado pero tenía la cabeza baja. Acto seguido, la chica me agarró con fuerza del brazo mientras su voz casi inaudible llegaba a mis oídos… "Q-Quédate aquí un rato… No te vayas todavía".
"…Claro", respondí antes de volver a acomodar mi trasero. Y mientras ella seguía con la cabeza agachada, estiré el brazo y la agarré del hombro para acercarla a mí.
Sin oponer resistencia, Hifumi acabó por acercarse a mi pecho. Bajé la mirada para comprobar su expresión y, efectivamente, aunque quisiera ocultarla por completo, la sonrisa de satisfacción de la chica apareció involuntariamente.
En cuanto a la chica sentada frente a nosotros, seguía mirando con envidia, pero al mismo tiempo tenía los pulgares levantados antes de murmurar en silencio: "Mi turno más tarde".
Y con esto, nuestra corta cita acababa de empezar.
Después de terminar nuestro te de leche, los tres salimos del establecimiento y empezamos a pasear por varias tiendas. Incluso volvimos a la librería donde le compré un regalo a Hifumi.
Le pregunté qué quería y, en lugar de ropa o accesorios, nos señaló allí. ¿Y qué tipo de libro crees que compró?
\’Preguntas de práctica para el examen de admisión a la universidad Vol. 1\’
La chica seguía prefiriendo ser siempre la mejor de su clase. Incluso para empezar a estudiar para los exámenes de la universidad, Chii y yo sólo podíamos saludar su dedicación.