Stealing Spree - 1097. Sobre Hana
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
La amistad que culminaron durante aquellas vacaciones de primavera era muy profunda. O al menos, eso es lo que pensaban las dos chicas al respecto. Pero en el caso de Hana, la forma en que admitió abiertamente que sólo las utilizaba a ellas dos, si bien era sorprendente, tampoco estaba tan lejos de cómo la entendía durante ese tiempo.
Nunca tuvo a alguien con quien pudiera ser amiga, ni siquiera trató de conseguirlo. Porque Hana creía que todo el mundo se sentía atraído por ella debido a la sonrisa angelical que había perfeccionado incluso antes de empezar la escuela primaria.
Yo desperté su interés porque probablemente fui el primero que vio que se comportaba de forma diferente al resto de los que se agolpaban a su alrededor.
En fin, con mi mención a Hana y la reacción de las dos chicas al respecto, les conté mi interacción con la chica estos últimos días, aunque resumida al punto de no contarles lo que Miho y Akane hicieron esa noche.
Y al escucharlas, las dos mostraron una suave sonrisa. Además, a pesar de ser conscientes de la intención de Hana, Chii y Hifumi parecían querer animarla.
"Ustedes dos. Si me roba, dudo que me permita mantener mi conexión con ustedes".
"¿Tú? ¿Robado? Todas sabemos que no lo conseguirá". Hifumi se burló y agitó la mano, descartando eso sin pensarlo mucho. Esa confianza en mí… está sin duda influenciada por lo inflexible que fui durante estos últimos años.
Aunque todavía era así en la actualidad, las chicas me veían como alguien amable y más suave con mis métodos. Y para la mayoría de ellas, mis acciones se traducían en desinterés más que en egoísmo. Incluso si les dijera que era lo segundo, lo desestimarían, al igual que Hifumi.
"Kii, animarla no significa que estemos seguras de que va a triunfar. Es de ti de quien estamos hablando. Si vas a perder con alguien, sólo será con una de nosotras y probablemente será porque nos dejaste ganar". añadió Chii, a lo que Hifumi secundó.
Así, el tema principal de nuestra conversación se dirigió hacia Hana en lugar de la verdadera razón por la que estaba aquí.
De todos modos, está bien. No es que haya venido para llevarlas a una cita más elaborada que acabaría en nuestra casa o en un hotel. Esto era más bien mi decisión de pasar tiempo con ellas y ver lo unidas que están realmente.
"De acuerdo. No tengo más remedio que aceptarlo. Eso es realmente lo que estoy pensando. Excepto la parte de \’dejarle ganar\’". Hice un chasquido de dedos bastante exagerado y eso hizo que las dos chicas iniciaran un ataque de risa.
"Aquí está de nuevo el chico testarudo. ¿Qué te parece, Fumin?"
"Nunca cambió esa parte de él. No es de extrañar que todas lo detectáramos".
"Sí. Hana lo mencionó una vez. Que su terquedad era una de las razones por las que no podía revertir fácilmente lo que decía. Prefería equivocarse a corregirse a sí mismo".
¿Hana dijo eso? Es cierto que siempre fui terco, pero nunca pensé que fuera parte de la razón por la que me mantuve firme en mi decisión de cortar con ellas y olvidarlas mientras mi deseo crecía desmesuradamente. Me parecían cuestiones totalmente distintas.
"Espera. Hay una cosa más que dijo con respecto a eso… Déjame intentar recordarlo". Añadió Hifumi mientras cerraba los ojos para concentrarse en ello.
Mientras esperaba que la chica lo recordara, miré fijamente a Chii para ver cómo estaba y, del mismo modo, la chica me devolvió la mirada. Tenía una sonrisa significativa en sus labios. Pero eso es porque podía sentir sus pies rozando mis piernas bajo nuestra mesa.
Desde que me senté frente a ellas en esta mesa de cuatro plazas, es difícil para ella ser cariñosa. Ella podría cambiar fácilmente de asiento junto a mí. Sin embargo, no lo hace… Lo más probable es que sea por consideración a Hifumi o simplemente porque estamos en un espacio público.
De todos modos, Hifumi pronto terminó de hurgar en sus recuerdos. Mientras enderezaba la espalda, la chica se puso las gafas y me miró fijamente con su aguda mirada. "Hana también dijo que si no fuera por tu personalidad obstinada, sería casi imposible que te viéramos con buenos ojos".
"¿Hmm? ¿Qué quiso decir con eso?"
Eso es bastante confuso… Pero supongo que es el mismo caso que con las otras chicas, su lectura sobre mí era diferente a mi propia lectura sobre mí mismo.
De todos modos, desde que Hana dijo eso… Esa chica era realmente demasiado atenta.
"Déjame pensar…"
"¿No es porque Ruki no se quedó con nosotras durante todo el curso? Es su terquedad la que le hizo mantenernos a su lado sin importar la situación."
"Sí. Eso es. Usted nos robó. Eso es lo que usted creía. Y te aferraste obstinadamente a ese detalle. Creo que a estas alturas ya te habías dado cuenta… Nunca habíamos fomentado ninguna otra relación cercana aparte de la tuya. Ese chico que creías mi novio es sólo alguien que intenta superarme en los resultados de los exámenes. Y para Chizuru…" Hifumi interrumpió sus palabras y miró a la chica sentada a su lado para decirlo ella misma.
"… Me confesé con ese chico, pero una vez que me enredé contigo, dejé de verlo de esa manera".
"¿Oyes eso, Ruki? Tu terquedad es un rasgo positivo y negativo a la vez. Hana debe ser igual. Pero nunca escuché su razón por la que se quedó contigo cuando podía pedir fácilmente a los que la admiraban y querían ser sus amigos que te alejaran."
"Yo tampoco. Hana a veces es difícil de entender. Aun así, esas vacaciones de primavera, después de que nos cortaras, nos convirtieron en amigas que sufrían el desamor del mismo tipo."
"Un. Y aquí está dicho tipo… Queriendo descaradamente mantenernos cerca de nuevo…" Hifumi gruñó antes de volver a dar un sorbo a su té con leche. Pero entonces comprobó con cautela mi reacción y al verme indiferente, chasqueó la lengua.
Esta chica… Probablemente esté enfadada porque la abracé antes. Además, guiarla aquí en esta tienda sin soltar su mano se sumó a eso. Puede que no lo haya expresado, pero puedo leerla como un libro cada vez que se enfada.
"Muy bien, me rindo. ¿Cómo puedo recibir mi castigo?" Dije en broma mientras levantaba las manos a ambos lados.
Mientras Chii se reía de ello, eso sólo hizo que Hifumi se indignara más. Sin embargo, en lugar de expresarlo, la chica se levantó y se sentó a mi lado antes de empujarme a la esquina. Parecía bastante intimidante, pero eso si no era yo… Simplemente le seguí el juego y actué para que la chica descargara su frustración en mí.
Y al ver eso desde el otro lado de la mesa, Chii nos miraba con envidia pero al mismo tiempo, emocionada por Hifumi. Probablemente pensó que la chica había empezado a ser asertiva.
Unos dos minutos después de desahogar su frustración conmigo por diversos medios, Hifumi me planteó otra pregunta. Se trata de Hana, pero también hay un significado subyacente en ella.
"Hana vuelve para robarte. Ha cortado el contacto con nosotras y no responde a mis mensajes a través del correo electrónico y el número que le proporcionaste. Sin embargo, estás aquí diciendo que ha estado intercambiando correos electrónicos contigo. Dime Ruki, ¿está tratando de evitarnos?"