Stealing Spree - 1120. Incomprensible
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Antes de pasar a otro tema como habíamos acordado, saqué a relucir algo del pasado. Sobre aquella vez, durante mi cita con Himeko, cuando me pidió que la cogiera de la mano en el autobús.
Por lo inusual que fue, sospeché que yo ya le gustaba entonces. Pero dada su actitud después, podría estar equivocado.
Así que la puse en un aprieto para aclararlo… Sorprendentemente, no se desentendió y me contestó correctamente. En comparación con su aspecto tímido de antes, Itou puso una expresión neutra, como si estuviera narrando algo que considerara insignificante.
O esa fue mi primera impresión. A mitad de su respuesta, el sentimiento de culpa apareció en su rostro. Además, hizo una mueca al recordarlo. «No. Todavía no me gustabas en ese momento. Cuando te pedí que me cogieras de la mano, era parte de mi plan para que Nee-sama te viera con malos ojos. Creí que mostrarle que su hombre estaba sosteniendo la mano de su hermana pondría en evidencia vuestra relación…»
«¿Pero no fue eso lo que pasó?» Dije mientras presionaba de cerca. Todavía podía recordar ese día, por supuesto. En lugar de hacer eso, confesó y asumió la responsabilidad por ello.
«Sí. Porque cambié de opinión. Tú…» Su voz se entrecorta en este punto. Junto con la culpa visible en su rostro, su voz se tiñó de vergüenza antes de continuar: «… fuiste sin miedo a protegernos de ese tipo que intentó acercarse a nosotras».
Sí. Eso también pasó, ¿eh? Todavía tengo la tarjeta de visita del otro tipo que intentó ofrecerme ser anfitrión en su club.
Pero si no recuerdo mal, eso ocurrió antes de que me pidiera la mano… Eso no encaja con su explicación…
Bueno, existe la posibilidad de que haya cambiado de opinión a mitad de camino. Después de sentirse culpable.
«Ya veo. Al final decidiste no arruinar nuestra cita». Dije, decidiendo no insistir más.
«S-sí… Sin embargo, sí la arruiné. Los interrumpí en ese–…»
Sin terminar su frase y sólo dejando que sus mejillas tomaran un color rojo rosado, comprendí al instante de qué estaba hablando… La situación del baño en la que nos interrumpió justo después de que Himeko se sentara sobre mí…
«Bueno, no te preocupes. Himeko y yo aún tuvimos nuestra oportunidad de terminar lo que empezamos ese día».
Esa chica me esperó después de ese fin de semana frente al edificio de la escuela donde pasamos la mañana dentro del cuarto oculto…
Al oír eso, Himeko parecía querer que me explayara sobre eso. Sin embargo, dejé reposar el tema.
Unos minutos más tarde, como si nuestra conversación anterior no hubiera ocurrido, los dos cambiamos rápidamente de tema a la razón por la que estábamos en esta habitación.
Sí, ella confesó y lo que yo dije también podría contarse como una confesión. Sin embargo, eso no significa que ya tengamos una relación. Hay mucho más que hablar con ella y ambos somos conscientes de que este momento no era el mejor. Tal vez si tuviéramos otra oportunidad, preferiblemente a solas, sería capaz de sacar más de los sentimientos que ella seguía reprimiendo. Hacerla más sincera conmigo. De la misma manera que Izumi-senpai se fue abriendo a mí.
Antes de empezar, Itou confesó con culpa que la razón por la que no había empezado a rellenar las lagunas en el desconocimiento mundano de Misaki era que tenía miedo de influir negativamente en ella. En cuanto a lo que quería decir con eso… admitió en silencio que, al igual que Misaki, no quería pretender ser una maestra en cómo se comportará una chica normal de instituto.
Ella está siendo entrenada para ser la cabeza de su familia, después de todo. Su cabeza estaba llena de la etiqueta de la gente rica. Aunque podría actuar como una chica normal cuando está jugando para relajarse, ella afirmó que no es normal…
Y así, en lugar de enseñarle, Itou mantenía a Misaki cerca de ella. Para protegerla de aquellos que intentaran aprovecharse de su inocencia.
«Hice todo eso, pero no logré predecir que estaría tan apegada a ti… Realmente, eres como una amenaza que las chicas como nosotras no podemos evitar». Itou hizo una mueca mientras se lamentaba por no haber podido proteger a Misaki de estar enredada conmigo.
Bueno, en este caso, podría atribuirlo a la coincidencia. Sucedió que la afecté positivamente durante esa actividad de ‘Atrapa esa bandera’ de Eguchi-sensei.
Pero no soy el único con el que se hizo amigo ese día. También están Chii y Kanzaki.
Ahora eso me recuerda… Aunque Chii a veces hablaba de sus roces con Misaki y de su adorable inocencia, no tenía noticias de los tratos de Kanzaki con ella. ¿Sigue siendo su amiga o no?
Mejor sacar el tema más tarde entonces…
«Podías evitarme, ¿sabes? Sólo que elegiste no hacerlo… De todos modos, te dejaré hablar con ella primero. Estaré escuchando a un lado y lo completaré si se te escapa algo».
La reacción de Itou a la primera parte fue un poco adorable. Se cubrió la cara sonrojada y murmuró en voz baja ‘Es demasiado tarde para decir eso’. Y después de recuperarse forzando una tos falsa, asintió como si no pasara nada.
Diez minutos después, los dos nos pusimos de pie y nos dirigimos a Misaki.
Después de esperar un buen rato, la excitación de la chica de la frente al vernos terminar nuestra discusión era evidente. Con ojos brillantes, esperó pacientemente mientras me tendía la mano, guiándome al asiento de al lado.
Como pasé todo ese tiempo con Itou, no la rechacé. Y para compensar el tiempo que la hice esperar, volví a frotarle la cabeza, acariciándola cariñosamente.
A Misaki le gustó mucho eso, haciendo desaparecer al instante el más mínimo atisbo de descontento.
Al ver eso, Itou, que se sentó en la silla frente a nosotros, sonrió irónicamente y me miró disimuladamente cuando su amiga no miraba. Ahora, esa es una mirada de celos más que su mirada de odio normal.
Lo más probable es que piense que no la traté igual que a Misaki.
Ignoré descaradamente eso y la insté a empezar…
Y así, durante la siguiente media hora se convirtió en una simple lección de vida para la inocente chica de la frente. Al escuchar todos los conocimientos de los que Misaki no tenía ni idea, no pude evitar asombrarme de cómo podía seguir viviendo en esta sociedad moderna. Los conocimientos de la chica eran tan anticuados que incluso un anciano que hubiera vivido en la época anterior tendría más conocimientos que ella.
«Misaki, ¿hay alguna razón por la que tus padres te hayan protegido tanto y no te hayan educado en todo lo que te acabamos de contar?»
Una vez que Itou agotó todo lo que podía impartir a la chica, me pasó el testigo.
Al comenzar con una pregunta, Misaki, que estaba digiriendo con entusiasmo todo lo aprendido, se detuvo un momento. Entonces levantó la vista hacia mí y ladeó la cabeza en un arranque de confusión: «¿Razón? Uhm… No creo que haya ninguna. Mamá y papá dicen que es mejor que me mantenga pura hasta que sea mayor de edad… Incluso se oponen a enviarme a estudiar aquí… El abuelo y la abuela son los que han dispuesto que me envíen aquí, oponiéndose a sus decisiones…»
¿Permanecer pura hasta la mayoría de edad? ¿Qué son ellos? ¿Siguen viviendo en una época antigua? ¿O se trata de algún tipo de culto o religión poco ortodoxo que a menudo leemos y vemos en algunos documentales?
Planteé una simple pregunta para iluminarme, pero me surgieron más preguntas sobre el hogar de esta chica. Al educarla así, ¿violamos el tipo de educación que le impusieron?