Stealing Spree - 1121. Amiga íntima
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Dime, ¿tendrás problemas si se enteran de que te educamos en cosas que nunca te enseñaron?" pregunté mientras alcanzaba la barbilla de Misaki, guiando su cabeza inclinada hacia atrás antes de presionar mi pulgar justo debajo de sus labios.
La chica siguió mis movimientos con la mirada y sonrió alegremente por mi contacto. Sin duda, a esta chica le gusta que la mimen. ¿Sigue siendo eso el ámbito de la amistad? Pero supongo que yo también tengo la culpa de ser demasiado susceptible.
En cualquier caso, obtuve su respuesta de inmediato.
Misaki parpadeó con sus bonitos ojos y sacudió ligeramente la cabeza. "No que yo sepa. La abuela me dijo que ampliara mis horizontes en esta escuela".
Parece que sus abuelos simplemente la tomaron en custodia para evitar que sus padres controlaran y limitaran su educación. Sin embargo, en lugar de enseñarle ellos mismos, la enviaron al instituto.
O están ocupados en otra cosa o querían que la niña lo descubriera todo por sí misma.
Y sea cual sea la razón que tengan, esto seguía siendo estúpidamente peligroso. Al menos, en mi opinión.
"Hmm… Muy bien, dejemos ese asunto por ahora. ¿Qué tal? ¿Has entendido todo lo que hemos dicho?"
Como nuestro propósito aquí era educarla y no husmear en su historia familiar, dejé eso de lado por ahora y volví al tema principal. Tal vez podría tocarlo en las próximas instancias… Por ahora, debíamos asegurarnos de que entendiera todo lo que acabábamos de decirle.
"¡Sí! Os lo agradezco a los dos, Maaya-sama, y a Ruki. Soy lo que la gente llama ignorante, ¿estoy en lo cierto? Os he preocupado a los dos. Me disculpo sinceramente por hacerlo". Misaki inclinó ligeramente la cabeza hacia nosotros. Y aunque estoy a su lado, la chica no me permitió detenerla. Esa reverencia contenía su disculpa así como su gratitud, después de todo.
Lo acepté con una sonrisa alentadora, pero Itou se apresuró a poner una mano delante de ella mientras devolvía frenéticamente una disculpa.
"No, debería ser yo quien lo dijera. Esperé hasta que Onoda señaló que lo necesitabas".
"Maaya-sama me está protegiendo. Sólo eso es suficiente". Misaki soltó una risita inocente mientras dejaba que esa disculpa rebotara en la aturdida Itou.
Haciendo eso un par de veces hasta que Itou finalmente se rindió, la habitación entonces se llenó de las risas de las dos chicas.
Mientras hacían eso, me quedé al lado de Misaki, observando los pequeños cambios que se producían en su mentalidad. Aunque todavía sigue con su fijación por tener la frente descubierta y el abanico de papel con el que se tapaba la boca, la chica estaba madurando delante de mis ojos.
Por supuesto, eso no significaba que su inocencia se disipara de inmediato. De hecho, teníamos mucho más que enseñarle. Eso se podía hacer poco a poco. En el día a día. Itou podría hacer la mayor parte de eso, mientras que yo también le dedicaría algo de tiempo. Por el momento, lo que ella necesitaba era lo básico y, afortunadamente, lo absorbió todo sin ningún problema.
"Ruki, ¿está bien hacer una pregunta ahora?"
Tal vez al notar que me quedé en silencio o simplemente se hartó de sus bromas de ida y vuelta que probablemente es algo que hicieron por primera vez, Misaki se volvió hacia mí, con la expectativa brillando en sus pupilas.
"Claro. Yo también prometí responder a tus preguntas. Déjame escucharlo".
Sí. No se puede huir de esto. Esta fue la razón principal por la que tuvimos esta situación en primer lugar. Para aclarar su idea errónea sobre las relaciones más allá de la simple amistad.
Habiendo conseguido mi permiso, el entusiasmo de Misaki subió de nivel mientras ella alcanzó inmediatamente mi hombro antes de cerrar la distancia entre nosotros apretando en mi silla. Aunque sería más fácil para ella si se sentara en mi regazo, lo más probable es que la chica temiera que eso me incomodara. Así que, sin dejar de parecer tan inocente, su pícara acción me llevó a hacer un movimiento para apoyar su espalda, impidiendo que la chica se deslizara de la silla.
Podría haberla detenido, pero decidí no hacerlo… Como ya podía adivinar el contenido de su próxima pregunta, aprovecharía esta situación para hacerle entender. Que no podía pasar simplemente de ser una amigo a algo más que eso sin entender completamente lo que implicaba.
"¿Puedo convertirme en tu amiga íntima? Como Chizuru y las otras". Misaki, mientras disfrutaba de mi mano apoyando su espalda, esperaba expectante mi respuesta.
"Antes de responder a eso, Misaki, Itou te acaba de decir que no puedes acercarte a un chico tan fácilmente. ¿No le has hecho caso?"
"¡Sí que le hice caso! Pero tú eres Ruki, no un tipo que no conozco. No te aprovecharías de mí". Contestó Misaki y con sus palabras aparentemente llenas de confianza en mí.
Qué ingenua e inocente…
"Ya veo. Entonces está bien siempre que lo entiendas. No dejes que nadie se aproveche de ti". Le di una palmadita en la cabeza y la chica soltó una risita de satisfacción: "Respondiendo a tu pregunta, ya eres mi amiga íntima. No hace falta que me preguntes por eso".
"¿¡Eh!? Pero… ¿Por qué se siente diferente?"
"Porque las otras no son sólo mis amigas íntimas. Son más que eso. ¿Recuerdas lo que te dijo Itou? ¿Qué relación es más alta que ser amigos?"
"¿Una… pareja?"
"Correcto. Y eso es lo que son para mí".
Al oír eso, Misaki frunció el ceño antes de mirarme con preocupación: "No lo entiendo. Sólo se puede ser pareja con una persona. Si lo haces con muchas, te odiarán. ¿Te odian, Ruki?".
Viendo cómo aún tenía tiempo para preocuparse por mí, esta chica era ciertamente única.
"Normalmente, ese debería ser el caso. Sin embargo, nuestra situación es única y es algo que no podré explicarte adecuadamente. Resumiendo, Misaki es mi única amiga mientras que las otras son mis amigas. Tú eres única en cierto modo…"
Al decirle la verdad de esta manera, esperaba que la chica no lo entendiera de inmediato. Y preparé una breve explicación al respecto.
Sin embargo, al igual que su respuesta anterior, ni siquiera se preocupó por mi mención de las novias. En su lugar, se centró en su propio estatus.
"… Única suena bien pero Ruki, significa que no puedo ser como ellas. Quiero ser como ellas".
"De acuerdo. Misaki, ¿por qué quieres ser como ellas?"
"Porque…" Misaki abrió su boca pero no pudo producir una palabra después de eso.
Por supuesto, no tenía ni idea de por qué quería ser como ellas. Todo era nuevo para ella. Ella fue apenas influenciada por lo que ella vio.
"Allí. No tienes ni idea, ¿verdad? Misaki, eres totalmente nueva en este… nuevo concepto de relación. Antes de este día o antes de esta hora, sólo eres consciente de ser amiga de otra persona. Tómatelo con calma. No lo decidas precipitadamente o podrías arrepentirte después".
"¿Arrepentirme? ¿De qué hay que arrepentirse?"
"Mucho". Al decir esto, puse una mano en su cabeza y la acaricié una vez más. Al principio, ella no reaccionaba y parecía estar sumida en sus pensamientos. Pero cuando seguí acariciando su pelo con cariño, la expresión de la chica se fue relajando.
Muy pronto, levantó la cabeza y me miró fijamente mientras se mordía los labios… "¿Cómo puedes estar seguro de que me arrepentiré?"
"No estoy seguro. Estoy exponiendo una posibilidad, Misaki. Por ahora, deberías centrarte en comprender todo lo que has aprendido de nosotros. Sin embargo, tengo un favor. Por favor, mantén mi relación con las demás en secreto. Si alguien más lo descubre, me odiará de verdad".
Cuando terminé eso con una sonrisa forzada, Misaki me miró preocupada.
En lugar de responderme, primero miró a Itou antes de levantarse y ponerme en su abrazo. Suave, cálido y extremadamente cómodo, presionando sus labios cerca de mis orejas, la chica susurró entonces: "Seguiré tus palabras, Ruki. Cuando lo entienda todo, ¿puedo volver a preguntarte?".
Así que no se da por vencida, ¿eh? Seguro que se deja llevar por el impulso. Aunque dije que está claro que el trato entre nosotros ya era más que el que se dan los amigos, Misaki estaba obligada a llenar las lagunas de su conocimiento y con ello, maduraría. Existe la posibilidad de que ella encuentre nuestra situación ridícula o repulsiva.
Y por el momento, sigue siendo la misma chica inocente. Me comprometí a no aprovecharme de ese rasgo suyo.
"Mhm, puedes. Por ahora, somos amigos íntimos".
"¡Sí! Gracias, Ruki…" Después de susurrar su gratitud, sentí sus labios húmedos presionando mi mejilla, seguidos de unas risitas de satisfacción provenientes de la chica.