Stealing Spree - 1130. Convencerla
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
La frase ‘cinco minutos’ era obviamente una trampa. Se utilizaba habitualmente para ganar tiempo. Una vez que la persona a la que se le presentaba estaba de acuerdo, la mayoría de las veces no se cumplía a menos que lo hiciera cumplir a la fuerza. Y eso es aún más raro que no aceptar dar esos cinco minutos.
Y así… Aquí estoy, dentro de la habitación de una chica a la que sólo he conocido hoy, así como a alguien cuya voz aún no había escuchado.
Dado que mi aparición hizo que tanto la madre como la hija reaccionaran positivamente antes, pensé que ocurriría lo mismo cuando la tuviera frente a mí. Por eso hice eso en lugar de simplemente llamarla.
Sin embargo, la chica, incluso después de echar un vistazo a mi cara, permaneció impasible. Se limitó a mirarme con una expresión inexpresiva que poco a poco se transformó en un ceño fruncido.
¿El motivo? No tenía ni idea. Tal vez, sea una de las pocas a las que no les gusta. Es decir, tengo un resplandor, es cierto. Pero eso no significa que sea del gusto de todos. Ayu tampoco reaccionó, pero reconoció el cambio.
En cuanto a esta chica… sólo podría hacer una conjetura.
O es la razón anterior o existe la posibilidad de que haya crecido odiando a los chicos con caras bonitas.
Como es mi trabajo, revisé al chico que rechazó su oferta de amistad. Al parecer, ocupó el primer puesto en la encuesta de popularidad realizada por las chicas de su clase y el tercer puesto en la encuesta del año en la que yo quedé en sexto lugar.
Teniendo en cuenta todo lo anterior, ese tipo era un tipo atractivo. Sin embargo, no es uno amigable. La chica se extralimitó cuando intentó pedirle que fuera su amigo. Y a su vez, se sintió tan herida por el rechazo que dejó de ir a la escuela.
Si eso no es una idiotez, ¿qué lo es?
De todos modos, eso es irrelevante para la situación actual…
Con la chica invitándome a su habitación en lugar de darme los cinco minutos en su salón, la situación se volvió más favorable para mí. En lugar de restringir mis medios para convencerla, esto me dio la libertad de probar diferentes cosas.
Y, obviamente, antes de seguirla, miré hacia atrás para comprobar si los dos habían desaparecido en la cocina. Y comprendí que me había equivocado en mi suposición. No son despistadas sobre la mentalidad de la chica. Sólo crearon una situación en la que la chica se vería obligada a hacer algo en lugar de quedarse acurrucada allí.
Con eso, vi que tanto Miura-senpai como su madre se asomaban por la puerta mientras me daban su sello de aprobación asintiendo alentadoramente o sonriendo con sus pulgares hacia arriba.
Y ahora, volvemos al presente.
En cuanto la puerta se cerró tras de mí, mi visión se oscureció por la falta de una fuente de luz. La única iluminación que había en la habitación era la que provenía del reloj que había encima de la mesita de noche de la chica.
Miura Komoe se metió en su cama y se cubrió con su manta sin siquiera atenderme. Y de espaldas, probablemente sólo me escuche a mí.
"Miura-san. Está oscuro aquí. ¿Podemos encender las luces?" Empecé mientras avanzaba con cautela y me detenía a unos pasos de su cama.
Seguramente, si me sentaba de repente en su cama, se asustaría y me echaría de la habitación. Tuve que dar varios pasos para ganarme su confianza y hacer que se sintiera más cómoda con mi presencia.
"No. Di lo que quieras ahora. No voy a volver a la escuela de ninguna manera". Respondió sin darse la vuelta para mirarme.
Desde este ángulo, la chica parecía realmente indefensa de espaldas a mí… En comparación con el pelo hasta los hombros de Miura-senpai, esta chica tenía una melena exuberante y más larga. Llegaba hasta justo antes de esos redondos montículos detrás de ella. Y como estaba tumbada en ese momento, su pelo estaba bellamente extendido detrás de ella. Si tuviera un fetiche por el pelo, probablemente no podría evitarlo y lo cogería con las manos. Menos mal que no tengo eso.
"Muy bien. No me andaré con rodeos. Me he enterado por Eguchi-sensei de la razón por la que te negaste a volver a la escuela".
"¿Y? ¿Quieres reírte de mí?"
"Eh… Me disculpo de antemano por mis palabras. Para ser sincero, aunque la razón es claramente muy estúpida, no me reiré de ti. En su lugar, pienso en reconfortarte. Entiendo el sentimiento de ser rechazado".
Sí. Esa última frase era una mentira descarada. Pero si pienso en mi pasado, definitivamente tuve momentos en los que fui rechazado. Sin embargo, en lugar de deprimirme por ello, pasaba rápidamente al siguiente objetivo.
Así que, entender sus sentimientos vino de simular la situación en mi cabeza.
"Confortarme… ¿Cómo lo harás?"
Genial. Ella está interesada. Pero dentro de esta habitación oscura y de espaldas a mí, es difícil calibrar adecuadamente cómo está asimilando mis palabras.
"Veamos. Depende de cómo quieras que te consuele. Puedo soltar palabras reconfortantes que serán tranquilizadoras para tus oídos o puedo preguntarte si me permites sentarme en tu cama; te reconfortaré cepillando tu pelo con mis dedos".
Al oír eso, la chica se rió y casi estalló en carcajadas: "Pfft. Entonces, ¿me estás diciendo que has venido aquí sin un plan en mente?".
Esto es genial. Mis respuestas fuera de lo normal estaban haciendo que se comprometiera más.
"Lamentablemente, sí. Pero tengo confianza con mi lengua. Esta es más afilada que cualquier espada. Tal vez también pueda abrirte".
Usando intencionalmente una insinuación allí, una vez más obtuve mi respuesta predicha de ella.
"¡¿Qué?! ¿Eres un pervertido?" La chica gritó pero esto hizo que se volviera hacia mí.
‘Sí’ es la respuesta a eso pero no hay manera de que yo honestamente suelte eso.
En este punto, ya me senté en el suelo lo que nos permitió hacer contacto visual.
Puse una sonrisa suave antes de aclararlo, "Oh. Me has malinterpretado. Quiero decir que soy genial con las palabras. ¿Lo ves? Conseguí que te enfrentaras a mí, Miura-san".
"Eres un tipo odioso, Onoda-san". La chica resopló y se rió. Y aunque todavía estaba oscuro, por fin pude observar sus diminutas reacciones a nuestras conversaciones.
Afortunadamente, se divertía.
"Mhm. Me pasa mucho". Me encogí de hombros y eso hizo que la chica volviera a reírse.
"No lo vas a negar, ¿eh?"
"Bueno, sólo soy sincero conmigo mismo. Ya ves. La gente tiende a ponerse una máscara para su vida diaria. Para estar cómodos alrededor de otras personas. Para adaptarse a ellos. Pero en mi caso, creo en el dicho \’sé fiel a ti mismo\’. Lo que ves es lo que tienes. Sin embargo, no voy a negar que también tengo secretos que no voy a divulgar fácilmente".
La chica se tomó unos segundos para digerir mi respuesta. Y cuando terminó, su voz se atenuó mientras casi susurraba su respuesta: "… Qué envidia tener esa mentalidad".
"No, no. No hay necesidad de envidiarme. Me encuentro peor que la gente normal. No te gustará tener la misma mentalidad que yo".
"¿Peor? No lo creo. La mía es mucho peor que la tuya. ¿Quién va a dejar de ir a la escuela sólo porque un chico rechazó su amistad? Sólo yo".
"Eso aún podría arreglarse. La mía, sin embargo… es bastante desesperante. De todos modos, basta de eso. Sé que estás esperando esto, pero Miura-san, ¿qué hay de mí? Puedo ser tu amigo en lugar de ese tipo".
Habiendo considerado que ya era hora de trabajar para convencerla, cambié rápidamente de tema y planteé esa sugerencia.