Stealing Spree - 1132. Una oportunidad
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Uh. Tenía que terminar un trabajo de la escuela. Se alargó un poco así que…"
Después de pensar en una explicación, eso fue todo lo que se me ocurrió. No pude encontrar la energía para elaborarla para ella. Está claro que no hay razón para que le dé explicaciones. Aunque le agradezco lo que ha hecho, prefiero recompensarla de alguna otra manera antes de que actúe así conmigo.
Fuyu me miró fijamente durante un largo rato. Es como si tratara de verificar si mi respuesta era veraz o no.
Pero como decidí no meterme en lo que ella estaba tratando de hacer, actué normalmente y comencé a hablar de mis zapatos para entrar. A continuación, caminé hacia ella y me detuve justo un paso antes de chocar con ella.
Aunque en el pasillo de nuestra casa cabían tres personas, aún estábamos técnicamente en una conversación así que… era de mala educación dejarla sola aquí.
Así que me encontré con su mirada y esperé a que terminara de mirarme en silencio.
Me pregunto de dónde salió su coraje si antes seguía intentando huir de mí.
Unos segundos después, la chica finalmente abrió la boca. Sin embargo, sus siguientes palabras no fueron una respuesta a mi respuesta.
"… Estás demasiado cerca, Onoda-kun".
"Es porque te has quedado callada de repente, Yuuki-san. No puedo esperar hasta que me respondas, ¿verdad?"
"Yo… supongo."
"Muy bien. ¿Entramos entonces? Me gustaría descansar los pies".
"Un".
Pensé que seguiría con lo que había sacado antes, pero ¿qué es esto? Ella me dejó fácilmente dirigir la conversación lejos de eso.
Además, los últimos intercambios sonaban como una conversación entre una pareja incómoda; la chica siendo demasiado suave mientras el chico era demasiado duro.
Además, el delantal de Fuyu sobre su uniforme y el hecho de que me esperara aquí, encajaba en el papel de joven ama de casa.
Si le señalaba eso, debía esperar su enfado de nuevo. Con todo lo que ha pasado hoy, sólo quería descansar y relajarme. Todavía tengo que decirles a mis chicas lo que no pude decirles antes, así que… mejor me comporto aquí y sólo espero que Fuyu se vaya a casa sin ponerse furiosa con sus sospechas de nuevo.
Al entrar en el salón, Fuyu empezó a hablar de nuevo antes de que yo pudiera plantear una pregunta.
"Akane está en tu habitación. Se quedó dormida oliendo tu manta que aún tiene tu olor".
Así es como la puso a dormir, ¿eh? Sin duda, Akane estaría satisfecha con eso.
"Ya veo. Gracias por cuidar siempre de Akane, Yuuki-san. ¿Puedes decirme cómo puedo devolverte las molestias?" Puse una sonrisa avergonzada que la chica volvió a escudriñar.
Un segundo después, la dejó caer y respondió: "No necesito nada. Simplemente no hagas daño a esa chica. Ya ha sufrido bastante viéndote con diferentes chicas durante años. No cometas ese error. No verás a alguien tan perseverante y leal como ella".
Sí. Es realmente difícil odiar a esta chica cuando está así. Para ella todo es felicidad para Akane. Aunque su intromisión con nosotros era molesta, realmente no podía culparla porque le di la razón para dudar. Seguro que está convencida de que fui yo a quien vio aquel día.
Por lo que pude deducir, esta chica sólo descansará su duda si le confieso sobre ese incidente o si le dejo entrar a nuestro secreto. Sin embargo, ambas cosas tendrían como resultado el aumento de su ira hacia mí y el derrumbe total de su confianza.
Y si eso ocurriera, probablemente convencería a Akane de que me dejara. Pero Akane siendo Akane, esa chica me elegiría a mí antes que a su amiga; su amistad se rompería.
"Mhm… lo recordaré", respondí sin hacer ninguna promesa.
Fuyu, con cara de decepción, desvió la mirada y se alejó hacia la cocina, donde uno de los fogones aún tenía el fuego encendido, sin responder.
Todavía está cocinando.
Pensando en mis planes de hacerme amigo de ella, empecé a deliberar si empezar con eso ahora. Ayudarla en la cocina era definitivamente una oportunidad para hacerlo… Sin embargo, todavía depende de si ella aceptaría mi ayuda o no.
Por eso, primero subí a cambiarme y a ver cómo estaba Akane antes de idear cómo podía acercarme a Fuyu y acortar nuestra distancia.
Cinco minutos después, bajé y me dirigí en silencio a la cocina.
La chica se dio cuenta de mi presencia pero no se molestó en regañarme. Seguía siendo nuestra casa. Todavía tenía sus modales.
Mientras removía la olla de sopa, empecé a conversar con la chica: "Yuuki-san. ¿En qué puedo ayudarte?"
La chica me miró un rato antes de señalar los platos. "Puedes preparar la mesa. ¿Akane sigue durmiendo?"
Asentí y empecé a hacerlo antes de responder a su pregunta "Mhm, está durmiendo plácidamente. No soporto despertarla. La traeré más tarde para la cena".
"De acuerdo."
Y con eso, aparte del sonido metálico de los platos y los cubiertos, así como el tenue sonido de la sopa que está removiendo, el silencio reinó entre nosotros.
Me comprometí a terminar primero la preparación antes de sacar otro punto de conversación. Esta vez, pondré en marcha mi plan para hacerme amigo de ella.
"Yuuki-san, sé que es tarde y que probablemente sea difícil para ti. Pero creo que yo también quiero ser tu amigo".
"¿Tú crees?"
Afortunadamente, ella respondió rápidamente. Sin embargo, está llena de dudas.
"Sí. Seré sincero contigo. Es bastante difícil saber cómo debo comportarme delante de ti si cada vez me miras con recelo o con miedo. Por eso… creo que es mejor que nos conozcamos mejor en lugar de seguir con eso".
"Onoda-kun, ya te conozco. Y tú eres igual, me conoces. Con esos ojos tuyos, dudo que aún no hayas podido conocer mi personalidad. Eh. Excepto por los secretos, obviamente".
Entonces, ¿quiso decir que también logró leer mi personalidad? Probablemente por eso también se empeñó en tratar de encontrar trapos sucios sobre mí.
"Puede que tengas razón. Sin embargo, Yuuki-san, ambos nos preocupamos por Akane. Y honestamente, admiro tu amistad con ella. Mucho. Por eso no quiero convertirme en la grieta entre ustedes dos".
"¿Qué estás diciendo? ¿Crees que nuestra amistad se romperá por tu culpa?"
"Sí."
"…"
Desde donde estaba, vi que Fuyu se congelaba. Dejó de remover la olla y su agarre del cazo se tensó. Aunque no pudiera ver su expresión, estaba definitivamente afectada por lo que dije.
Y dado que no podía replicar, también llegó a la misma conclusión.
En ese momento, me acerqué a ella y le cogí la mano con la que removía la olla. Y antes de que pudiera reaccionar, ya me acerqué a su oído y le susurré: "No quiero que eso ocurra, Yuuki-san. No quiero que Akane pierda una amiga por mi culpa. Por eso… ¿Puedes darme una oportunidad?"