Stealing Spree - 1137. Observación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Cuando empezó la clase, Shio cortó la lección a la mitad y sólo dejó ejercicios de lectura que tenemos que memorizar y estudiar. Como su Asistente Estudiantil, todavía la seguí detrás, llevando sus cosas a donde quiera que fuera.
Resulta que vuelve al edificio de la administración y no es sólo ella, sino todos los profesores de todos los niveles.
"¿Qué está pasando Shio?" No pude evitar preguntarle mientras nos dirigíamos lentamente hacia allí.
Dije su nombre en voz baja, obviamente. En cualquier caso, no me veía fuera de lugar ya que algunos de los profesores también tienen a sus Asistentes Estudiantiles acompañándolos.
"Una especie de reunión. Nos han informado antes. Es que… el que la va a empezar no ha llegado a tiempo. Por eso nosotros, los profesores de aula, no hemos tenido más remedio que empezar las clases antes. Alguien de la facultad nos informó de la llegada de esa persona".
"Probablemente sea importante. Todos se apresuran a volver".
"Un. Ya sabes quién es esa persona… El dueño y director de la escuela".
Ah… Ya veo. Es Hayashi-sensei, ¿eh? Si es ella, entonces… puedo adivinar cuál será el contenido de su reunión. Probablemente esté relacionado con ese Nobuo. Ella no va a anunciar pero pondrá nuevas reglas, restricciones o prohibiciones para los miembros de la facultad para evitar que ocurra lo mismo…
Si estoy en lo cierto, aunque Shio y yo podamos llevar nuestra relación al exterior, Eguchi-sensei, que poco a poco se va acercando a mí, se verá definitivamente afectada.
Bueno, trataré de preguntarle a Shio más tarde al respecto.
Mientras continuábamos con esa conversación, pronto llegamos al Edificio de la Administración. Por mucho que quisiera aprovechar esta oportunidad para pasar tiempo con Shio, a ambos nos resultó imposible. Así que, después de dejar sus cosas encima de su escritorio en el interior de la facultad, seguí el ejemplo de los demás asistentes estudiantiles y salí del Edificio de la Administración para volver a nuestra clase.
Pensaba volver rápidamente, pero me frené al ver a un conocido. O tal vez no sea equivalente a un conocido. No tengo ni idea de cómo me ve ella, después de todo. ¿Quizás soy el rival descarado que también quiere acercarse a ella? No lo sé.
Después de deliberar qué hacer, me acerqué y la llamé. "Minori-senpai. Es una sorpresa verte aquí".
Así es. La chica que vi es una de las dos últimas chicas del Club de Apreciación de Poemas. La chica de pelo verde y del mismo año que Edel. La chica que se enfrentó valientemente y me dijo que si alguna vez intentaba acercarme a ella y a la chica de pelo naranja, Yuika-senpai, debería empezar por ella.
Al escuchar mi voz, la chica disminuyó notablemente sus pasos, permitiéndome caminar a su lado. Sin embargo, cuando miré su marco lateral, no había ningún indicio de sorpresa en sus ojos. Además, se quedó sin expresión mientras ambos igualábamos nuestro paso.
Un segundo después, no me respondió con el mismo saludo, sino con una pregunta. "¿Estás seguro de que acercarte a mí así es bueno para ti?".
Obviamente, esa pregunta no era porque estuviera preocupada por mí, era simplemente su respuesta estándar a mi desvergüenza al acercarme a ella en público.
Estaba claro que odiaba interactuar conmigo, y sin embargo aquí estaba, dándome la oportunidad de caminar con ella. Supongo que en lugar de huir de mí cada vez, cambió su postura para hacerme desistir con su indiferencia y claro odio en su lugar.
Al igual que las tres primeras, su historia seguía siendo un misterio para mí. Mientras que Edel tenía miedo del sexo opuesto debido a su experiencia con ese padrastro, Minori y Yuika-senpai odiaban a los hombres hasta la médula.
Sin embargo, tampoco lo mostraban en público, sólo a los que intentaban acercarse a ellas, de lo contrario, serían más marginadas que reclusas y definitivamente no serían introvertidas. Ese estatus fue algo que se convirtió después de que Haruko las conociera y las acogiera.
"¿Qué hay de malo en acercarse a una senpai? Nuestro destino es el mismo lugar de todos modos. Una simple conversación no será vista como algo raro".
"No me refería a eso. Tú eres alguien conocido a estas alturas, mientras que yo soy una modesta estudiante de tercer año. Nunca hemos interactuado antes y te has acercado a mí como si nos conociéramos. ¿Intentas hacer que me destaque?"
Esta chica… Se ha frenado y me ha esperado. Eso no está en mis manos, ¿verdad?
¿Encontré a otra persona que piensa demasiado? ¿Cómo llegó a esa conclusión de inmediato?
En cualquier caso, esos puntos eran válidos. Ya no soy un simple compañero de clase A. Soy el Oficial de Disciplina, así como el nuevo chico caliente en su área. Llamarme a mí mismo un chico caliente definitivamente me hace encogerme, pero ¿qué puedo hacer? Esa descripción vino de la boca de mis nuevos admiradores.
"¿Odias destacar, senpai? Lo mismo digo".
"No me digas \’lo mismo\’, Onoda. No somos iguales". La chica chasqueó la lengua y me lanzó una mirada de odio. Sin embargo, su voz era todo lo baja que podía ser. Incluso me costó captarlo.
Es realmente cuidadosa, ¿eh?
"No. Ahí estoy diciendo la verdad. Si no fuera por la circunstancia en la que me encuentro, nunca elegiría destacar así. Prefiero ser invisible".
"¿Invisible mientras consigues chicas a diestro y siniestro? Qué vida… deberían darte un premio por eso".
"Ese es el ideal, sí. Es como puedo llenar este deseo imparable". Me encogí de hombros.
Minori-senpai me dirigió otra mirada y esta vez fue más larga de lo habitual. Es como si me observara a fondo, indagando en lo que se esconde dentro de mí.
Unos segundos más tarde, reflexionó: "Hmm. ¿Estás seguro de que no te estás entorpeciendo para sacarlo? Está todo en tu cabeza. Déjame exponer una teoría. Tú eres tu propia persona. Si alguien puede quitarte ese deseo, sólo estás tú. Y en el mismo sentido, es tu propio subconsciente el que te lo impide. Haz algo de meditación y busca la respuesta desde tu interior".
Todo está en mi cabeza, ¿no? Puede que sea cierto. Existe la posibilidad de que, por no querer perder a ninguna, me esté impidiendo, de una vez por todas, arrancar la raíz de mi deseo irrefrenable, o al menos ponerle freno. ¿Y el resultado? Sigo aquí, persiguiendo a más chicas que me interesan.
"Ya veo. Eso es esclarecedor, senpai. Gracias por el consejo". Respondí. No tiene sentido que rechace su teoría después de todo. Y es realmente útil para mi mente.
"No. No es un consejo. Es una simple observación de mi parte".
Observación… Ella es realmente alguien con alta capacidad de observación. Igual que yo y Nami. Sin embargo, a diferencia de Nami, ella es del tipo que piensa demasiado como yo, lo que la hizo llegar con ese tipo de teoría.
Eso es interesante.
Bueno, entonces será mejor que no pierda con eso y le demuestre mi temple.
"Ya veo. Entonces, ¿puedo decirte también el resultado de mi observación sobre ti, senpai?"
Al oír eso, Minori-senpai se detuvo en sus pasos y me miró fijamente. Esta vez, sus ojos temblaban un poco. Lo más probable es que no esté dentro de sus expectativas que yo vaya a igualar lo que ella hizo.
No obstante, se recuperó pronto y volvió a caminar a mi lado: "Adelante. No tengo miedo de que me lean. Si tienes razón entonces… te aplaudiré".
"¿Es así? Entonces senpai, tu odio hacia los hombres en particular no se debe a un pasado o incidente trágico. ¿Estoy en lo cierto?"