Stealing Spree - 1154. Charla civilizada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Antes de salir de la casa de Yukari, agradecí a sus padres la cálida acogida. Tenía la intención de volver para otra visita. Por eso es mejor darles una mejor impresión de mí.
Yukari me mandó a la puerta de su casa y esperé a que ella volviera a entrar antes de marcharme.
Al salir de su calle, saqué mi teléfono para revisar mis mensajes. Pero mis dedos dejaron de pulsar a mitad de camino. Oí unos pasos apresurados detrás de mí.
No había nadie delante de mí. Lo que significaba que o bien era alguien que salía corriendo de la calle o bien alguien que me perseguía.
Teniendo en cuenta que acabo de ver a Yukari entrar en su casa y nos hemos asegurado de no olvidar nada antes de salir, definitivamente no es ella.
¿Es ese tipo? Es posible.
Actué como si no lo hubiera notado y continué mis pasos, aunque un poco más lento.
Cinco pasos más tarde, sintiendo que quien corría estaba a punto de chocar contra mí, me esquivé rápidamente hacia un lado.
No importaba que me equivocara, ya que sólo sería una situación embarazosa si el que corría pasaba por mi lado.
Por desgracia, estaba en lo cierto.
Vi al idiota embestir en mi posición anterior y caer de bruces en el suelo con un fuerte golpe. Corría a su máxima velocidad y no llegó a pisar el freno.
Me detuve y escuché cómo el idiota gemía de dolor mientras intentaba levantarse. Tuvo suerte si su nariz estaba bien. Peor aún, podría incluso perder algún diente.
En cualquier caso, no esperé a que se levantara. Actué como si no hubiera visto nada y continué mis pasos.
Seguro que no espera que le ayude a levantarse. Eso no sólo sería vergonzoso para él, sino también un golpe a su orgullo.
No es que me importe. Sólo quería volver a casa pronto.
Pero como siempre, los tipos como él no tenían idea de cuándo rendirse.
"¡Tú! ¡Espera!"
Le ignoré de nuevo la primera vez.
Pero lo repitió cada vez con más volumen, lo suficiente como para que la gente que estaba dentro de sus casas saliera por curiosidad.
Para no darle importancia, me detuve y me giré para mirarle.
Ya estaba de pie, pero le temblaban las rodillas.
Una de sus manos estaba en su cara, cubriendo su nariz y su boca.
Como estaba oscuro, no tenía ni idea de si estaba sangrando o no. Además, la luz de la calle estaba detrás de él, lo que hacía aún más difícil ver su cara. No es que quisiera hacerlo. Es el típico normalito con el pelo recogido. Tiene una buena apariencia, pero eso es todo. Probablemente ni siquiera llegue al nivel de Sakuma.
En nuestra clase, sin incluirme a mí, si dijeran que Ogawa es el más guapo, los segundos serían Tadano, Sakuma y Fukuda. En cuanto a los demás, en el mejor de los casos están en la media. Dependería de cómo se arreglen si quieren mejorar.
De todos modos, basta con eso.
"¿Qué pasa? ¿Vas a presumir de los peces que has cogido en tierra?" Sin cambiar mi tono habitual, le pregunté con sarcasmo.
Sin embargo, el idiota no lo entendió.
"¡¿De qué demonios estás hablando?!"
"Dime. ¿Es divertido intentar nadar en el hormigón sólido?" Sonreí y señalé el suelo frente a él. Justo donde se había tirado de bruces.
"¡Que te den por culo!" El idiota maldijo y pareció que estaba a punto de cargar de nuevo. Pero con sus rodillas aún temblando, debía estar sufriendo mucho.
Bueno, vamos a añadir a eso. Y hacer hervir su sangre en el proceso.
"No. Ahórrame eso. No me gustan los hombres. Si tienes una hermana, puedes presentármela".
"¡Maldito! ¡Y deja a mi hermana fuera de esto!"
Oh. Así que realmente tiene una hermana. Este tipo me hace reír.
"Ah. ¿Es así? Y aquí estaba yo, recordando algo que acaba de suceder recientemente. Dentro de la habitación de Yukari. Dime, ¿quieres oírlo?"
Como si fuera a contárselo. Y aunque lo hiciera, en realidad no pasó nada, salvo que nos acurrucamos en su cama mientras le contaba mis historias embarazosas.
Uf. Sí, mejor no se lo cuento aunque sea de broma.
De todos modos, como era de esperar, sin ningún tipo de contexto, sólo podía llegar a una conclusión.
El tipo cerró nuestra distancia en tres pasos, pisando fuerte en su camino. Parecía más cómico que aterrador.
"¡¿Qué carajos?! ¡Pelea conmigo! ¡No mancilles así a Yukari!"
Cuando llegó al alcance de mi brazo, esquivé el escupitajo que salía de su boca, o quizá fuera su sangre. Entonces le empujé, impidiendo que siguiera avanzando.
Mientras se tambaleaba en el suelo, le miré, con los ojos entrecerrados hasta convertirse en una rendija. Mientras le miraba fijamente, le abofeteé con sus propios hechos. "¿Mancillarla? Menudas palabras tienes. ¿Cómo es eso? ¿Obligar a tu amiga de la infancia a salir contigo? ¿Crees que no estoy al tanto de tu historia?"
"¡Nunca la obligué! ¡Le pregunté y dijo que sí! ¡Tú eres el que la engañó!"
"¿Yo? Oh sí, tal vez hice lo mismo que tú… Sin embargo, aquí está la diferencia. Yo hice que se enamorara de mí. ¿Y tú? ¿Ya has olvidado lo que dijo? Puedo recordártelo si quieres".
El tipo volvió a intentar levantarse pero esta vez, levanté mi pie y lo dejé caer sobre una de sus rodillas. Intentó sacarlo o apartar mi pierna, pero sus intentos fracasaron cuando puse algo de peso sobre ella. Ahora, junto con el sangrado de la nariz o la boca, el tipo empezó a sufrir otro dolor.
Sin esperar a que volviera a maldecir o a gritar, ya que todo eso sería inútil, me puse en cuclillas y puse una expresión siniestra. Bajando la voz hasta su punto más escalofriante, le miré fijamente a los ojos y le dije: "Yukari te ha perdonado la dignidad. Sigue siendo lo suficientemente amable como para hacer eso. Pero yo no soy ella, ¿verdad? Deja que la pisotee…"
Al arrastrar mi voz hasta aquí, mis siguientes palabras iban dirigidas a destruir por completo su confianza o cualquier noción que estuviera construyendo en su cabeza. Dejó de forcejear allí mismo y se limitó a agachar la cabeza en señal de desesperación.
Una vez hecho esto, me levanté y salí de la calle mientras le dejaba un recordatorio: "Mikami, ¿verdad? Recuerda no volver a molestar a Yukari. Si no… podrías ver a tu hermana a mi lado la próxima vez".
–
–
Al acomodar mi trasero en el tren, informé a Yukari de que había visto y hablado con Mikami al salir de su calle. Naturalmente, la chica se preocupó al instante de que me peleara con él.
Por eso, para no arruinarle el día, le dije que habíamos tenido una charla bastante civilizada. Sí, si descontamos el hecho de que le pisé la rodilla y le vi retorcerse de dolor antes de empujarle a la desesperación por lo que le dije, es bastante civilizado. ¿Verdad?
Podría haber elegido no decírselo a la chica. Pero es mejor así. Tipos como Mikami definitivamente tratarían de acercarse a la chica incluso con mi advertencia y preparar una historia retorcida a su conveniencia.
Aunque Yukari no le creería, era para evitar que la pillaran desprevenida.