Stealing Spree - 1155. Deja de ser así
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al entrar por la puerta principal, no había nadie esperándome allí. Ni Akane ni Fuyu.
Bueno, es como esperaba. Fuyu respondió a mi mensaje cuando dije que estaba a punto de llegar a casa, diciéndome que Akane se había vuelto a quedar dormida.
Incluso me dijo que no me esperaría en la puerta, además de aclararme por qué estaba allí anoche.
Al parecer, Fuyu sólo corrió hacia la puerta cuando escuchó el sonido de ésta al abrirse. Un poco recelosa de que pudiera ser un intruso y no yo.
No es que necesitara que ella lo aclarara.
Ella ya tenía mi gratitud por quedarse con Akane. No encontré ninguna razón para que me esperara, a no ser que la chica decidiera atreverse a fastidiarme de inmediato.
Unos segundos después de entrar, murmuré inconscientemente cuando una deliciosa fragancia asaltó mi nariz. "Eso huele muy bien…"
Quitándome los zapatos y poniéndome las zapatillas de interior, mis pies me arrastraron hasta la cocina de inmediato.
Me detuve justo antes de entrar en ella porque allí estaba la chica en la que estaba pensando.
Lleva puesto el mismo delantal que ayer mientras está de pie ante los fogones, sosteniendo un plato de salsa y probando el sabor de lo que ha cocinado.
Su frente estaba llena de sudor pero la expresión de la chica parecía realmente brillante, disfrutando de lo que estaba haciendo.
Como estaba demasiado concentrada en ello, probablemente Fuyu no se dio cuenta de mi llegada. O incluso si lo hizo, no encontró ninguna razón para comprobarlo.
Por eso pensé en alejarme para no molestarla después de un minuto de observación.
Por desgracia, fue entonces cuando ella levantó la cabeza y la giró en mi dirección. La expresión brillante de su rostro fue sustituida al instante por una complicada.
Una mezcla de alivio y molestia.
Entonces, Fuyu suspiró exhaustivamente mientras dejaba el plato y el cucharón.
"Señor, ¿puede al menos decir algo si ya está en casa? Sé que es tu casa pero… me vas a asustar si te presentas allí de repente". Se llevó una mano a la cintura y a la frente. Realmente como un ama de casa tratando de regañar a su marido.
"Uh. ¿Estoy en casa? Sí, me olvidé de decirlo. Me atrajo al instante el olor". Le expliqué pero eso sólo hizo que sus cejas se movieran.
Después de todo, es una cortesía común anunciar cuando llegas a casa. Pero no lo hice.
"¿Es así? Claro… Estoy a punto de terminar aquí. ¿Puedes revisar a Akane?"
Probablemente no quería discutir más sobre el tema o simplemente estaba cansada de tratar conmigo.
"¿No necesitas mi ayuda?" Igual que la noche anterior, pensé en ofrecerme a ayudar. Sin embargo, no pensaba sacar a relucir lo que habíamos hablado. Le dije que lo pensara. Por eso es mucho mejor no presionarla con el tema.
Tarde o temprano, escucharía su respuesta. Por ahora, estar en su lado bueno debe ser mi prioridad. Sólo que no hay camino hacia ello.
"Mejor que no si eso significa que tengo que oírte hablar de ser mi amigo otra vez".
Y justo cuando dije que no debía sacar el tema, esta chica lo sacó ella misma. ¿Qué debo hacer aquí? ¿Negar o…?
Se me ocurrió una idea mejor.
Actué un poco confundido antes de poner una sonrisa. Al igualar su mirada, dije con una voz bastante alegre: "Sinceramente, no he pensado en eso. Gracias por sacar el tema. ¿Estaba a punto de escuchar una respuesta?".
"Tú. ¿Qué te he dicho?"
Como era de esperar, Fuyu se enfureció de inmediato. Incluso agarró el mango de un cuchillo.
Agité la mano y me reí: "Estoy bromeando. No hace falta que parezca que vas a lanzarme ese cuchillo".
"Una broma tiene un límite, Onoda-kun. ¡Y no voy a lanzarlo! Es un reflejo". Fuyu se apresuró a explicar antes de apartar el cuchillo. La forma en que se veía nerviosa era muy linda, para ser honesto. Pero supongo que no debería arriesgarme a ser apuñalado por ella. No es que fuera capaz de hacerlo aunque lo hubiera planeado.
"Reflejo, ¿eh? Eso suena aterrador. Muy bien, iré a ver cómo está Akane". Me di la vuelta y actué como si me fuera del lugar. Sin embargo, después de tres pasos, me detuve y volví a mirar a la chica,
"Por cierto, Yuuki-san… "
"¿Qué?"
"¿Te enfadarías si te dijera \’gracias\’ una vez más?"
"Este tipo. Tiene muchas maneras de enfurecer a alguien, ¿eh? Como dije, no tienes que hacerlo".
"Ya veo. Entonces, es mejor que no lo diga verbalmente. ¿Hay algo que pueda hacer por ti?" Ignorando su expresión exasperada, continué con otra pregunta.
Ya había perdido la cuenta al darle las gracias. Será mejor que cumpla con lo que decidí antes.
Hacer algo por ella.
Pensé que Fuyu volvería a montar en cólera o me ignoraría directamente.
Pero a medida que pasaban los segundos, noté cómo se quedaba callada. Observando su expresión desde donde yo estaba, estaba claramente deliberando sobre una respuesta.
Finalmente, la chica se mordió el labio y murmuró con una voz casi inaudible. "… Sé completamente sincero conmigo por una vez".
"¿Puedes decirlo otra vez?"
Aunque lo escuché claramente, no pude evitar volver a comprobarlo.
Desafortunadamente, eso resultó en que la chica se negara a repetirlo. También cambió su respuesta.
"No importa. Ve a comprobar si Akane ya está despierta. Si no, ayúdame aquí".
Después de decir eso, se dio la vuelta rápidamente y se negó a mirarme de nuevo. Y aunque le respondiera a lo que acababa de decir, Fuyu lo ignoró, volviendo a concentrarse en lo que estaba cocinando.
Ser sincero con ella, ¿eh? Eso sólo significa que o bien sigue sin estar convencida de mi inocencia o bien se ha hecho una idea de cuál es el estado de mi relación con Akane.
¿Hay alguna otra razón posible?
Mientras subía las escaleras para ver cómo estaba Akane y me cambiaba el uniforme escolar, mi mente estaba ocupada por ese pensamiento. Incluso cuando me senté y observé a Akane durmiendo plácidamente mientras estaba envuelta en nuestra manta llena de los olores de ambos, seguí sin poder dejar de pensar en lo que dijo Fuyu.
Sin embargo, por mucho que lo pensara, me resultaba imposible llegar a una conclusión definitiva.
Así que lo dejé de lado y me centré en la tonta de mi esposa.
Después de cambiarme, me acosté junto a la chica, acariciando su pelo dorado con cariño. Como siempre, ella murmuraba mi nombre en sueños. Lo que sea que esté soñando en este momento, debe ser demasiado maravilloso. Tenía una sonrisa cariñosa en los labios y una expresión alegre.
Además, la chica se acurrucó en mi abrazo incluso sin despertarse.
Siempre es así, con o sin su peculiaridad. Ya ha memorizado el calor de mi cuerpo, así que incluso cuando está inconsciente, siempre lo busca.
Pasando al menos cinco minutos junto a la chica, me levanté y bajé a ayudar a Fuyu.
Se pasó en un silencio incómodo, pero al menos, ya no echa humo.
Es realmente difícil llevarse bien con ella. Sin embargo, pensando en ello, cualquiera se sentiría incómodo cerca de la persona especial de su mejor amiga.
Que Fuyu actúe con cuidado a mi alrededor es normal, mientras que mi intento de hacerme amigo de ella puede ser visto como algo raro o antinatural.
Haa… Supongo que realmente sólo queda una opción. Hablar con ella mientras Akane está presente con nosotros. Tal vez de esa manera, Fuyu pueda finalmente ser honesta sobre lo que está tratando de embotellar dentro de ella.
O eso esperaba.
Cuando terminé de preparar la mesa, noté que Fuyu estaba de pie ante mí. Con el rostro cubierto por una expresión complicada, la chica alcanzó mis manos y las agarró con fuerza. Un segundo después, abrió la boca y murmuró una única pregunta: "Onoda-kun, ¿qué hace falta para que dejes de ser así?".
Es una pregunta vaga, sin ningún contexto, y sinceramente, no tengo ni idea de cómo responderla.
Sin embargo, teniendo en cuenta nuestra conversación anterior y la forma en que me agarra la mano con fuerza, posiblemente esté relacionada con nosotros. O más específicamente, con la forma en que estaba tratando de acercarme a ella fuera de la vista de Akane.