Stealing Spree - 1156. Recogida fácil
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Incluso después de haber pasado medio minuto, Fuyu seguía sujetándome. Aunque su expresión volvió a la normalidad mientras me esperaba en silencio, eso sólo aumentó la vaguedad de su pregunta.
No tener ni idea de cómo responderle no significa que no tenga que hacerlo. De lo contrario, estaremos atrapados en esta situación.
Por eso tengo que dar una respuesta, aunque no sea la que ella espera.
La miré fijamente a los ojos, respiré hondo y curvé mis dedos para también encerrar su mano en mi agarre.
Fuyu reaccionó mínimamente a eso, como si esperara que yo hiciera lo mismo. Por nuestra conversación de anoche, afirmó que ya conocía mi personalidad o cualquier cosa relacionada con ella. Debe ser por eso que se mostró valiente esta vez.
Aun así, no explicaba realmente a qué apuntaba con su pregunta. Mi conjetura no estaba probada y nadie más podía explicar eso excepto ella.
"En realidad, estoy perdido, Yuuki-san. ¿Dejar de ser \’qué\’ exactamente? ¿Estoy siendo una molestia para ti?"
"Eres más inteligente que esto Onoda-kun. Esto es lo que quería decir". Fuyu bajó su mirada a nuestras manos unidas y las apretó más fuerte antes de levantarlas a la altura del pecho.
"Creo que fuiste tú quien me agarró la mano".
"Exactamente. Es intencionado. Ahora, ¿todavía tengo que explicarte lo que quise decir con ‘deja de ser así’? ¿O vas a seguir actuando como si no supieras disfrutar de esta conexión? No estás siendo muy leal, Onoda-kun".
Ah… Sí. Por fin entiendo lo que quiso decir. Mi reacción a lo que ella hizo no fue la que haría un tipo normal con novia. O tal vez algunos harían lo mismo. Sin embargo, la mayoría de las chicas esperan que los chicos sean leales a ellas, especialmente si la que se les insinúa es la amiga de su novia.
Por otro lado, yo… no tenía aversión a ello. Me acostumbré a tener demasiada intimidad física con cualquier chica.
Había muchos ejemplos en los últimos dos meses. Itou me pidió la mano y se la di de buena gana durante aquella cita con Himeko. Otsuka-senpai a menudo intentaba tocarme y cogerme la mano cuando estaba a su lado. También dejé que Ishida-senpai me abrazara. Y por último, está Misaki, que empieza a pegarse a mí cada vez que nos vemos.
Y esta vez… simplemente acepté que Fuyu me agarrara de la mano y lo redoblé cerrando también mis manos.
"Admito que me he dado cuenta ahora mismo. A Yuuki-san no le gusta esto, ¿eh?"
"No es normal que te guste esto, Onoda-kun. Dime, ¿está bien que asuma que eres así con cualquier chica? No vas a esquivar sus insinuaciones e incluso se las devuelves por partida doble".
"Depende. No es que cualquier otra chica me agarre la mano sin razón".
Es un argumento débil pero así es para mí…
Y como reacción a eso, Fuyu suspiró una vez más y me miró con lástima en sus ojos. Se mordió los labios y murmuró débilmente: "No tienes remedio".
No respondí y mantuve mi silencio.
¿Qué puedo decir aquí? No se puede negar y ella sólo me mirará con más lástima si estoy de acuerdo.
Nuestras manos seguían conectadas y aún con todo lo dicho, ninguno de los dos tenía intención de soltarse.
No tengo ni idea de lo que está pensando al hacer esto, pero para mí, estoy esperando a que ella se suelte primero.
Los segundos pasaron así, con los dos mirándonos en silencio. Como siempre hice antes, traté de percibir su emoción a través de esta conexión y mirándola a los ojos.
Su mano había empezado a coger calor, haciéndola sudar un poco. Sus ojos también empezaron a vacilar como si no pudiera seguir manteniendo el contacto visual. Se mordió los labios para evitar que le temblaran.
Fuyu es la mejor amiga de Akane. De eso no hay duda. Pero ahora, estoy empezando a pensar si hay algo más que eso. ¿Por qué está dispuesta a llegar tan lejos? ¿Para corregirme por su amiga?
Ser egoísta es un rasgo humano. Pero es raro que uno nazca verdaderamente desinteresado. ¿Es ella así? No lo sé.
Un rato después, Fuyu volvió a abrir la boca. "Me preguntas por qué no confío en ti. ¿Lo ves ahora? Estás haciendo que no…"
Fuyu no pudo terminar lo que iba a decir allí. Se apresuró a retirar su mano de mi agarre y retrocedió unos pasos.
¿Y la razón? El sonido de unos pasos procedentes de la dirección de las escaleras llegó a nuestros oídos.
Y efectivamente, vi a Akane, que acababa de despertarse, descendiendo lentamente de ella.
"¡Esposo!" En cuanto la chica me vio, su somnolencia desapareció al instante mientras corría a mi lado. Luego miró a Fuyu y sonrió alegremente: "Eso huele bien, Fuyu. ¿Has vuelto a cocinar para nosotros?"
Parece que el efecto de su peculiaridad ya ha disminuido. Anoche, la chica ni siquiera hizo un cumplido al plato cocinado por Fuyu y se quedó pegada a mí.
"S-sí. " Respondió Fuyu. Sin embargo, con la forma en que casi tartamudeó al mirarme a mí en lugar de a Akane, se hizo muy obvio que algo pasó entre nosotros.
Y Akane, siendo Akane, se dio cuenta al instante: "¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Pasó algo mientras dormía? ¿Esposo?"
En lugar de preguntarle a Fuyu, Akane se dirigió a mí en busca de una respuesta. Después de todo, yo no le mentiría.
Fuyu me miró, indicándome en silencio que no se lo dijera a Akane.
Por desgracia para ella, creo que es mejor que vea mi rasgo más definitorio. La honestidad.
"Algo pasó. Yuuki-san me ayudó a darme cuenta de algo".
"¿Oh? ¿Qué es? Cuéntame". Como una niña emocionada que quería escuchar un nuevo cuento para dormir, Akane se aferró al dobladillo de mi camisa mientras daba unos cuantos saltos.
Al ver eso, Fuyu puso cara de circunstancias y empezó a buscar un lugar donde esconderse. Sin embargo, no lo consiguió. Al final, cogió una silla y se sentó impotente en ella antes de dejar caer la cabeza sobre la mesa. O está avergonzada o tiene miedo de ver cuál sería la reacción de Akane.
"Veamos. Me han abierto los ojos de que probablemente soy una elección fácil para las chicas agresivas". Lo redacté de forma diferente. Sin embargo, seguía teniendo el mismo significado. Además, es una forma de no poner a Fuyu en un aprieto. La chica que me agarraba la mano era probablemente lo que no quería que Akane oyera.
Después de escuchar eso, Akane se tapó la boca, no porque sintiera asco sino porque no pudo contener la risa.
"Pfft… ¿Sólo te das cuenta de eso ahora? Esposo tonto. Siempre ha sido así. ¿No soy yo el ejemplo vivo de ello?"
"Espera que no es así-"
Intenté negarlo diciendo que no era así como se fomentaba nuestra relación, pero Akane me dio un codazo, cortando mis palabras mientras susurraba: "Sigue el juego, esposo. Es por Fuyu. No quieres que se avergüence, ¿verdad?"
Esta chica. Ya la consideraba su amiga. Son realmente tan cercanas.
Pero supongo que tiene razón. No tiene sentido que intente explicarlo. Es suficiente con que Akane haya entendido lo que pasó. Y obviamente, la chica había observado durante mucho tiempo ese rasgo de mí.
En cuanto a Fuyu… Sí, es mejor dejar que el asunto descanse aquí y no ponerla en una situación incómoda.
Un rato después, Fuyu levantó la cabeza. Llevaba una expresión de desconcierto mientras miraba a la risueña Akane.
"¿Qué está pasando?” Preguntó mientras alternaba su mirada entre Akane y yo.
Para responder a eso, simplemente me encogí de hombros y puse una sonrisa.
Sin embargo, Akane hizo algo impensable. Me soltó y se dirigió a la chica, arrastrándola de su silla: "Fuyu, ven aquí y siéntate con nosotros. Te prestaré a mi Esposo esta noche"
"¿¡Eh!? ¿De qué demonios estás hablando, Akane?"
Una reacción esperada de Fuyu. Pero Akane se limitó a ponerse un dedo en los labios y volvió a acercarse a mí para cogerme la mano también. A continuación, Akane nos arrastró para sentarnos. "Ssh. Me refería a esto. Dijiste que no querías un novio. Puedes practicar con el esposo, no me importa".
¿Cómo es que no querer un novio equivale a necesitar practicar? Sólo Akane lo sabe.
Fuyu naturalmente rechazó la absurda sugerencia de Akane. No obstante, ella permaneció en su asiento y cenamos sentados de esta manera en la que las tengo a mi izquierda y a mi derecha.
Akane se despertó y eligió hacer esto… qué chica más loca.