Stealing Spree - 1158. Exclusivo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Como esperábamos, cuando llegamos a la estación de tren, estaba casi desprovista de gente. Bueno, nuestro barrio era un poco tranquilo, por lo que es habitual que a esta hora del día sólo vayan a subir en tren los que no son de aquí.
Sin embargo, cuando llegó el tren, la mayoría de los vagones estaban todavía bastante llenos. Y en su mayoría, son asalariados y mujeres que probablemente acababan de salir del trabajo o de beber en algún bar o tiendas de este tipo que sirven licor. Algunos de ellos estaban borrachos o totalmente fuera de sí.
Puede que no sean pervertidos, pero el olor a alcohol y su sudor apestan. Por eso, agarré a Fuyu de la mano y la alejé de esos borrachos.
Sus ojos se abrieron con sorpresa. Obviamente, parecía que me estaba aprovechando de ella. Sin embargo, al entender la razón por la que lo hacía, bajó la cabeza y me siguió en silencio, con su mano cerrada para agarrar la mía.
Por suerte, encontramos un asiento vacío en una esquina antes de que el tren se moviera. Al principio sólo había un asiento disponible, pero la señora que estaba junto al asiento vacío nos miró y determinó que estamos juntos.
Se levantó y se cambió al otro asiento vacío del otro lado mientras nos dejaba unas palabras: "No seáis demasiado incómodos el uno con el otro. Cuando yo tenía vuestra edad, hacía alarde de mi relación con mi novio".
Sí. Ella malinterpretó que éramos una pareja que viajaba junta en el tren. Lo más probable es que fuera porque estábamos de pie frente a ella con nuestras manos todavía unidas.
Fuyu se apresuró a retirar su mano de mi agarre, pero antes de que pudiera negarlo, la mujer ya se acomodó en ese lado. Incluso sonrió satisfecha como si hubiera hecho una gran hazaña.
Al ver eso, Fuyu sólo pudo sentarse, cubriendo su cara de inmediato. Está avergonzada, sin duda. No es el mismo caso cuando ninguna otra persona nos vio tomados de la mano, después de todo.
No dije nada y simplemente me senté a su lado, sonriendo a la mujer e inclinando la cabeza en señal de agradecimiento.
Así, el viaje de menos de quince minutos transcurrió en silencio.
Cuando salimos de la estación de tren y emprendimos el camino hacia su casa, Fuyu no volvió a mirarme y se limitó a liderar el camino, medio paso por delante de mí.
"Yuuki-san. ¿Cuánto falta?" Dos minutos después, planteé una pregunta normal, disipando el silencio entre nosotros.
"Uhm. Es sólo una caminata de diez minutos. Onoda-kun puedes irte ahora. Conozco el camino de nuestro barrio". Respondió con una voz silenciosa. Parece que todavía está afectada desde antes.
Ser confundida como pareja debe ser algo que no le gustó.
"¿Mandándome lejos, Yuuki-san? Eso es triste. Ya estoy aquí. Deja que termine de enviarte a casa. Está oscuro y lúgubre. Quién sabe lo que acecha allí". Hice que sonara como si estuviera herido antes de apresurar mis pasos para igualar su paso.
"Eso no es lo que yo…" La chica intentó negarlo y finalmente volvió a mirarme. Sin embargo, eso sólo la dejó perpleja. Inmediatamente cerró la boca, sin terminarla.
Un rato después, murmuró una respuesta a la segunda parte: "Uhm. No lo hagas sonar como si hubiera un monstruo ahí fuera que se aprovecha de la gente".
Bueno, está bien aunque no haya terminado de negarlo. No es que me haya herido realmente por lo que dijo. Lo más probable es que haya sido generado por su vergüenza.
"Como dije, ¿quién sabe? Incluso si lo hay. Protegeré a Yuuki-san a toda costa".
"Sheesh. Onoda-kun. No soy una persona frágil. También sé de defensa personal".
"¿Ah, sí?"
"Un. A veces me junto con Akane. Ella me enseñó algunas técnicas".
Ah. Es comprensible. Akane ha sido enseñada por la tía Akemi, después de todo. Enseñar a su mejor amiga algunas técnicas para protegerse suena muy a esa chica tonta. Seguramente, las otras dos también aprendieron algo de ella.
Sin embargo, eso me hizo recordar lo de ayer. Ella no usó ninguna de esas técnicas para protegerse de mi acción repentina. Sólo se asustó. Eso es un poco preocupante.
Sacar eso a relucir también podría avergonzar a esta chica. Le preguntaré a Akane sobre eso más tarde.
"Bien. Esperemos que el monstruo pueda ser derribado con una técnica de autodefensa."
"¿Sigues con eso?" Fuyu rebatió al instante y soltó una risita ante mi respuesta.
"Ese es nuestro tema, ¿no? Mira ahí. Si salta algo, dejaré que Yuuki-san se encargue". Señalé un poste de luz que aparentemente tenía una bombilla defectuosa. Está parpadeando.
Parecía una escena típica de las películas de terror.
"Este tipo, ¿no se pone serio? ¿Por qué va a saltar alguien—¡? ¡Kyaa!"
Fuyu trató de alejar lo que yo decía. Pero cuando pasamos por delante, algo saltó de verdad, sorprendiendo a la chica. Rápidamente saltó a mi lado, casi haciéndome caer con ella.
Por suerte, yo tenía buenos reflejos y la atrapé enseguida.
Mirando la cosa que saltó, no es nada aterradora. Otra escena típica de esas películas, es simplemente un gato que se molestó por los ruidos que hicimos. Ahora se rasca las orejas mientras parece aburrido de su vida.
De todos modos, por culpa de ese gato, tuve la suerte de escuchar su lindo grito y nos detuvimos allí conmigo abrazándola muy cerca.
"Es sólo un gato, Yuuki-san". Le susurré al oído, lo que inmediatamente hizo que la chica se estremeciera.
Levantó la cabeza y miró detrás de ella para comprobarlo. Una vez que lo confirmó, se volvió hacia mí de nuevo e hizo un mohín… "Es por tu culpa, Onoda-kun".
Este desarrollo. ¿Alguien está escribiendo este escenario arriba?
Uh. Ella es linda, de acuerdo. No, ella es realmente hermosa. Es un desperdicio verla con algún otro chico en el futuro. No puedo evitar la tentación de tomarla para mí.
Espera. Tacha eso. Ese es mi deseo trabajando de nuevo.
Después de sacudirme esos pensamientos de la cabeza, respondí de forma burlona: "¿Por qué yo? Creía que eras lo suficientemente valiente como para acabar con un monstruo".
Y efectivamente, Fuyu hizo un puchero aún más grande. Sus cejas se inclinaron con fastidio. Sin embargo, eso sólo la hizo más linda: "Sigues con eso… ¿Así es como te burlas de Akane?".
"¿Quizás? Pero no me estoy burlando de ti. Además, ¿cuánto tiempo piensas aferrarte a mí? Como has dicho, no me importa que las chicas se acerquen a mí. Y eso te incluye a ti, Yuuki-san".
"… Onoda-kun, deja de hacerlo aunque sea una broma. Piensa en Akane".
"Sí. ¿Pero has olvidado lo que intentó hacer antes?"
"Eso… Eso es sólo su rareza". Fuyu se inventó una razón con la que tampoco está convencida. Después de todo, ambos conocíamos el efecto de la peculiaridad de esa chica.
"Bueno, si tú lo dices. Entonces…" Aflojé mi agarre sobre ella, dejando que diera un paso atrás. La chica retrocedió lentamente sin romper el contacto visual conmigo. Debido a la luz parpadeante y a la oscuridad de la noche, no pude confirmar si estaba nerviosa o no. Pero la chica suspiró aliviada al ser liberada por mí. Entonces se dio la vuelta y siseó al gato, ahuyentándolo.
No le gustan los gatos, ¿eh?
Después de eso, sin sacar el tema anterior, continuamos nuestro camino, conversando sobre varios temas para calmarla. Al fin y al cabo, su corazón se aceleró por el susto del gato.
"Ah, claro. Si Yuuki-san se siente incómoda con lo que hace Akane, puedes decírmelo. Haré todo lo posible por frenarla".
Al llegar a su casa y detenerme ante sus puertas, saqué el tema.
Fuyu entrecerró los ojos como si dijera: "¿Este tipo habla en serio?".
"Eso dices. Pero antes también la dejaste salirse con la suya. ¿Realmente tienes miedo de desafiar a Akane?"
"La verdad es que no. Sólo la estoy favoreciendo demasiado. Llámalo consentir".
Así es con todas mis chicas…
"Ya veo. Pero tú eres el que debería haber dado un paso al frente ahí. Onoda-kun, como dije, parece que no tienes guardia para acercarte a otra chica. Antes también…"
"En realidad, no me acerco a cualquiera. Sólo con aquellas a las que favorezco".
"¿Dices–…?" Su voz se quedó ahí, sin poder terminarla. Sea lo que sea lo que tenía en mente, probablemente le resultaba bastante increíble.
"Sí, es lo que piensa Yuuki-san. No eres sólo una extraña para mí. Eres la mejor amiga de Akane. Y creo que yo también puedo verte como tal. Pero eso es si Yuuki-san siente lo mismo. De lo contrario, es unilateral para mí".
"No lo digas así, idiota. Uy, lo siento". La chica dijo eso antes de volver a caminar apresuradamente.
"No. Esa es una descripción adecuada de mí, un idiota. De todos modos, eso es todo. Ya he dicho lo que tenía que decir. Hasta mañana, Yuuki-san".
Estaba a punto de darme la vuelta y marcharme, pero Fuyu aún tenía más cosas que contar.
"… Ya te dije lo que me pareció problemático. Si no vas a arreglar eso–…"
La corté y repetí lo que había dicho: "Lo entiendo. Pero también te dije que es exclusivo. No creo que pueda cambiar eso".
Tal vez sin palabras para responder, Fuyu sólo pudo mirarme fijamente mientras se mordía los labios con una ligera frustración.
Su mano ya estaba en la puerta, así que… después de medio minuto, simplemente se dirigió a ella y entró como si estuviera escapando de mí.
Sin embargo, antes de cerrarla y desaparecer de mi vista, la chica se volvió y murmuró en silencio: "Uhm… Gracias por enviarme a casa. Cuídate en tu camino, Onoda-kun".
¿Qué debo tomar de eso? ¿Un rechazo? Bueno, ya que el silencio también significa que sí, es una de las dos cosas.