Stealing Spree - 1162. Fan
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Con el inminente regreso de Hana consiguiendo una fecha clara, de alguna manera me encontré más emocionado que preocupado. Admito que ha conseguido recuperar mi atención hacia ella. Sin embargo, pensándolo bien, la chica probablemente apostó por ser tan agresiva en su acercamiento debido a la información que le suministraron.
Todavía no tenía ni idea de quién era, pero estoy esperando un mensaje de cualquiera de los cinco idiotas que podría confirmar mi sospecha sobre esa chica de la Academia de Chicas Siete Estrellas que intentó ponerse en contacto conmigo hace dos sábados.
De todos modos, Hana ha estado en silencio estos dos últimos días. Nuestro último intercambio fue sobre su intento de utilizarme como portavoz para decirles a Hifumi y a Chii que sólo los utilizaron para obtener más información sobre mí.
Supongo que para vengarme de ella, les diré a esas dos la fecha de su regreso. Será un espectáculo magnífico si intenta huir de las dos que la ven como una amiga. Esto era solo una suposición basada en su rasgo, no importaba lo frío que lo hiciera sonar, ella solo tenía miedo de encontrarse con ellas de nuevo.
La chica nunca había conseguido a alguien a quien pudiera llamar amiga o estaba confundida si podía llamar a Hifumi y Chii como sus amigas.
Por las fotos de los álbumes que me envió, es como una santa inmaculada cuya luz impedía que otras personas se acercaran a ella. Por eso tenía un aspecto tan solitario y lamentable, incluso con su habitual sonrisa angelical.
De todos modos, poco después de enviar una respuesta a todos ellas, decidí comprobar sus respuestas más tarde y comencé a prepararme para salir del puesto.
Sin embargo, cuando me estaba abrochando los pantalones, unos pasos entraron en el baño. Rápidamente entablaron una conversación.
Ignorarlos fue fácil. Pero el tema rodó rápidamente y llegó a algo que me hizo reflexionar.
"Oye, ¿qué demonios pasa con ese Onoda de la clase 1?"
Sí. Empezaron a hablar de mí.
No pude reconocer la voz del interlocutor, pero definitivamente no es de nuestra clase. La forma en que lo dijo estaba llena de envidia y al mismo tiempo de perplejidad.
Me conocía por mi nombre. Pero a estas alturas, sólo los que estaban ausentes en ese anuncio o los que no se preocupaban lo suficiente no lo sabrían.
De todos modos, otra persona le contestó y, al igual que el primer tipo, no pude reconocer su voz.
"¿Qué pasa con él?"
Sonaba indiferente pero con lo rápido que contestó, está igual de interesado. Sabía que el primer tipo continuaría.
"¡Todo! Estas últimas semanas se convirtió en el centro de atención de todas las chicas de todas las clases".
¿Lo soy ahora? Este tipo debe haberse alimentado de los chismes sobre mí. De todos modos, puede que sean cotilleos, pero me pareció una gran oportunidad para escuchar las opiniones de los chicos sobre mí. No es que me importara mucho mi reputación, pero es para medir la influencia que ya tengo después de cortarme el pelo y revelarme como parte del Consejo Estudiantil.
"Amigo, ¿estás celoso? ¿Tu enamorada ha empezado a acercarse a él?" Un tercer chico habló, riéndose del primero.
"¡Claro que no! ¿Por qué iba a hacerlo? Es demasiado absurdo cómo está recibiendo tanta atención".
"De nuevo, ¿estás celoso? Reencarna y consigue una cara bonita. Suficiente para rivalizar con ese tipo. Lo tiene, ¿sabes?"
"Vete a la mierda, hombre. ¿Por qué lo defiendes? ¿Eres gay?"
"De acuerdo, basta con eso. Entiendo lo que dices. Su popularidad se disparó de repente. ¿Y te has enterado? Según alguien que conozco de su clase, es muy cercano o muy íntimo con la mayoría de las chicas. Ni siquiera pueden precisar quién de ellas es su novia". Una cuarta voz surgió, calmando la tensión entre el primer y el tercer chico.
No tenía ni idea de quién era ese tercer tipo, pero tiene grandes golpes. Todo dio de lleno en la cara del primer tipo.
"¿Estás bromeando? ¿Qué novia? Ese tipo de hombre no conseguirá una. Se apuntará a la más bella de nuestro año. ¿Y quién crees que será?" Y ahora, el segundo tipo se unió a su conversación.
"¡Joder, nuestra Itou-ojou no!" Es el primer tipo de nuevo. Supongo que entre los cuatro, él es el que tenía más problemas contra mí. Es de ese tipo de personas que sólo pueden quejarse de alguien que tiene éxito en lugar de mejorar él mismo para competir.
"¡Cálmate y mea bien idiota!" El tercer tipo lo regañó en voz alta esta vez. Otra bofetada en su cara.
Su conversación no se detuvo ahí, obviamente. El Primer tipo siguió gritando sus quejas llenas de envidia.
Abordaron mi posición en el Consejo Estudiantil y de alguna manera llegaron a la misma conclusión que Nakanishi-senpai. Shizu encontró algo especial en mí.
Después de eso, su tema cambió a Shizu. O más bien, cómo era ella hace dos o tres años. El primer y el cuarto chico trataron de desacreditar esa afirmación haciendo referencia a cómo era Shizu como su presidente del Consejo Estudiantil en la escuela secundaria.
Por otro lado, el tercer tipo siguió molestando al primero y defendiendo sutilmente mi posición.
Me pregunto si conseguí un admirador.
En cuanto al segundo tipo, estaba casi siempre callado, pero es el que aporta más temas y parecía muy informado sobre los chismes que me rodean.
En cualquier caso, cuando consideré que su tema era de mal gusto, me levanté de nuevo, tiré de la cadena y salí del puesto.
En cuanto abrí la puerta, los cuatro se centraron en mí, sin palabras. Su tópico, que volvía a centrarse en mí, quedó en suspenso mientras me veían caminar hacia el lavabo, donde empecé a lavarme las manos.
Un minuto después, eché un vistazo a los cuatro, que ahora tenían expresiones complicadas, como si se hubieran atragantado con la saliva, excepto un tipo.
No hay necesidad de adivinar. Es el tercer tipo que estaba molestando sin piedad al primero y defendiendo sutilmente mi nombre.
Se acercó con una gran sonrisa en la cara. En sus ojos, una mirada de fanatismo.
"Oye, Onoda. ¿Has oído todo?" Preguntó. Al escuchar eso, los otros tres finalmente tragaron saliva mientras miraban expectantes con mi respuesta.
Un tipo en particular empezó a sudar la gota gorda, probablemente sea el payaso que no paraba de insultarme.
"¿Es eso siquiera una pregunta? ¿Quieres que mienta? Puedo hacerlo". Respondí mientras sacaba una tira de toallitas, secándome las manos.
"Ah, sí. Por supuesto, lo has oído todo". Sonrió irónicamente mientras volvía a mirar a su grupo. Incluso miró al tipo que sudaba antes de negar con la cabeza. "Aparte de eso, soy un fan. Parece que tu reputación te precede".
"Fan, ¿eh? Aunque no intento ser una celebridad".
"Es cierto. Pero verás, has empezado a ser una inspiración para algunos. Con todos los rumores que corren por ahí, todavía puedes actuar así de fresco y seguro de ti mismo".
Este tipo está halagando a otro tipo en su cara. Eso es inusual.
"Hombre. ¿Quién cree en los rumores de todos modos? Si reacciono a cada uno de ellos, sólo creará dos más. Así que la mejor manera de lidiar con ello es actuar sin ser afectado".
"Maldición, sabias palabras, hermano. Por cierto, soy…"
"Isozaki, ¿verdad? Te he dicho que los escuché". Le corté recitando el nombre que escuché de los otros tres. Bueno, se está mostrando muy amigable. No está mal pero no hay manera de que consiga un amigo masculino. Aunque puede quedarse como fan.
"Sí. Cielos, eres aún más genial en persona. No te preocupes por ellos. Los chicos, ¿sabes? Siempre tendemos a hablar mal de otra persona. No tienen mala intención".
Bueno, no se equivoca. Incluso las chicas lo hacen. No es un rasgo exclusivo de los chicos.
"Claro. No es que me importe. Pero es mejor que no hablen así de las chicas. Hay que respetarlas. Así es como consigues que confíen en ti".
"¿Acabas de darnos un consejo?" Con los ojos abiertos como platos, la expresión de Isozaki se asombró aún más de mí. Supongo que realmente me he ganado un fanático, ¿eh?
"Depende de ti aceptarlo. De todos modos, tengo que irme. Continúa con tu alegre charla de mierda". Después de decir eso, me di la vuelta y salí del baño con pasos poco apresurados.
Desde detrás de mí, pude escuchar suspiros de alivio y otro suspiro de asombro. Si están hablando de mí con tanta intensidad que incluso pueden llegar a las desavenencias, seguro que eso también ocurre en otros rincones de la escuela.
No estoy acostumbrado a ser tan popular. Sin embargo, serlo tiene algunos pros; mi sola presencia los hace callar.