Stealing Spree - 1180. No es tan problemático después de acumular experiencia
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Después de reunirme con los padres de las otras chicas antes de esto y sobrevivir cada vez, podría decir que ya tenía suficiente experiencia para no flaquear frente a la madre de Mizuki. Si a esto le añadimos mi habitual confianza, que normalmente no se rompe, y el hecho de que esta reunión fuera por teléfono, es suficiente para decir que esto no fue para nada problemático.
Al igual que los demás padres, lo primero que me preguntó la madre de Mizuki no fue cómo empezó nuestra relación, sino si quiero a la chica o no.
Para eso, es una simple afirmación mientras muestro mi determinación de demostrarlo si es necesario.
Por eso, Mizuki volvió a derretirse como una vela, envolviéndose en mis brazos incluso con su madre observándonos.
Minutos después, cuando la chica no se desenvolvió de mí, la atención de su madre volvió a centrarse en ella, dejando de lado nuestra ya relajada conversación.
Los labios de la tía Azumi se movieron un poco. Seguro que es la primera vez que ve a su hija actuar así.
Se llevó la copa de vino a los labios y dio un sorbo a lo que estaba bebiendo en ese momento. Probablemente sea vino tinto. En cuanto a por qué necesitaba beber mientras conversaba con nosotros, no tenía ni idea y ni siquiera podía molestarme en preguntar. Mientras no esté borracha, está bien.
Segundos después, su expresión se relajó mientras sacudía ligeramente la cabeza. Al ver a su hija actuar así de pegajosa durante mucho tiempo, pronto empezó a reírse con elegancia. Como esas damas de clase alta que hacen ‘Ufufufu’.
Y cuando por fin consiguió bajar el tono, sus ojos volvieron a posarse en mí, seguidos de un asentimiento de aprobación.
"Debo decir. Las chicas, o las mujeres en particular, cuando se trata del hombre que aman de verdad, todas nos convertimos de alguna manera en lo que muestra esa hija rebelde mía. No hay nada más dichoso que estar encerrada en los brazos del hombre que amas. Sentir el calor y la seguridad en él. Yo se lo hice a mi marido. Y ahora te lo está haciendo a ti…" La tía Azumi hizo una pausa, tomó otro sorbo de su vino y continuó: "Un. Estoy convencida. Esa expresión que tiene justo en este momento no se puede emular. Onoda-kun, por el logro de domar a mi hija, tienes mis elogios".
Al escuchar eso, no pude evitar devolverle una sonrisa gratificante, inclinando ligeramente la cabeza hacia ella.
Pero, al igual que antes, antes de que pudiera responderle, Mizuki recuperó de algún modo la cordura e intervino: "Entonces, ¿eso significa que ya no cuestionarás mis decisiones? Estoy muy enamorada de este chico. Lo subiré conmigo. No, ¡subiremos juntos! Te sorprenderá lo que es capaz de hacer".
La tía Azumi contestó unos segundos después de asimilar la reacción de Mizuki: "¿He cuestionado alguna vez tu decisión, querida? Lo único que hice fue recordarte que cualquiera puede decidir tontamente algo que cambiará el curso de su vida. Eres la joya de nuestra familia. Los de la línea principal te elogian por tu genialidad. En todo caso, tú eres la que nos ha levantado para obtener este reconocimiento. Como tu madre, no quiero verte descender voluntariamente a un cenagal turbio cuando estás a mitad de camino en la escalera del éxito".
Esas palabras… no pude captar un ápice de falsedad. Es una preocupación genuina de una madre.
"Más que un atolladero, me siento más liberada junto a Ruki, madre. He visto los errores en mi mentalidad. ¿Por qué voy a buscar a alguien que me haga triunfar cuando puedo hacerlo por mí misma? Además, no estaré sola. Subirá conmigo usando los esfuerzos de ambos". Mizuki respondió con sinceridad. Su determinación de demostrárselo a su madre rezumaba.
Tal vez si no habláramos por teléfono, Mizuki incluso nos dejaría plantados, mostrando nuestro orgullo y determinación para demostrarlo.
De todos modos, al escuchar este intercambio entre madre e hija, pude deducir lo que realmente ocurre con esta pareja.
Aunque se supone que Mizuki es alguien que ha madurado pronto, sigue buscando la aprobación y el aprecio de sus padres. Por otro lado, su madre simplemente estaba preocupada por la decisión de su hija. Puede que haya parecido bastante fuerte e implacable, pero probablemente sea su comportamiento natural.
"Ya veo. Así que es así. ¿Qué dices, Onoda-kun?" La tía Azumi tomó un sorbo una vez más antes de centrarse en mí. Su cara ya tenía un toque de rojo, efecto del licor que estaba bebiendo.
Sin embargo, seguía teniendo los ojos afilados de una madre, tratando de sondear a alguien que pudiera hundir a su hija.
Podía sentir el agarre de Mizuki apretando mis costados, ligeramente preocupada por si decía algo incorrecto. No obstante, me limité a apretar la mano de la chica y a poner una mano sobre su cabeza hasta que se relajó y dejó de preocuparse.
"Entiendo el sentimiento de la tía. Pero yo apoyo a Mizuki. Depende de ti si crees que vamos a tener éxito. Y la verdad es que tampoco voy a hacer ninguna promesa. Sólo quiero que la tía sepa que su hija está en buenas manos".
"¿En buenas manos, hmm? De acuerdo entonces, te creeré. Que pases una buena noche".
Aunque parecía poco convencida, la madre de Mizuki no insistió. Y justo después de decir eso, ella misma terminó la llamada, provocando unos segundos de silencio a nuestro alrededor.
Cuando la pantalla volvió a su estado normal, me volví hacia Mizuki, que parecía estar aturdida. Me acerqué a su nariz y la pellizqué.
Como era de esperar, la chica reaccionó inmediatamente y sacudió la cabeza con furia. Su nariz era tan sensible como siempre.
"Je. Ver que mi Mizuki se ponga así de nerviosa otra vez, aún recuerdo que sólo ocurría cuando aún intentaba conquistarte. Rechazaste la idea que te presenté incluso cuando ya estabas convencida de ello. Tu corazón latía demasiado rápido y te retiraste a un lugar de comodidad. Como ahora". Mis ojos señalaron cómo se aferraba a mí, de la misma manera que lo hizo con su almohada en aquel entonces.
Mizuki exhaló, liberando la tensión que se acumulaba en su interior antes de aferrarse aún más agresivamente.
"Este tipo, ¿por qué sacar a relucir el pasado? ¿Qué? ¿Has recordado por fin que me enamoré de ti en aquel momento? Tú no me robaste. Hiciste que me enamorara de ti, idiota Ruki". La chica miró con desprecio y sonrió antes de picarme la mejilla y reírse juguetonamente.
Bueno, sería muy tonto si todavía no me hubiera dado cuenta a estas alturas.
"Sí, lo he hecho. Pero lo he sacado a colación porque es un hecho demasiado raro. Y me encantaría volver a verlo. ¿Será lo mismo si nos encontramos con tu padre?" Le devolví una sonrisa de satisfacción, la agarré de la muñeca y me levanté, llevándola conmigo.
"Este tipo…" Sin saber qué refutar sobre eso, la chica sólo pudo aferrarse a mí y utilizó otros métodos para contraatacar, como por ejemplo, atacar mi cuello.
En ese momento, Akane, que permaneció en silencio durante toda esa llamada, volvió a nuestro lado y se rió con nosotros mientras subíamos las escaleras.
En cuanto a Suzuki, recogió con cuidado el teléfono que Mizuki dejó en el sofá antes de seguirnos.
Ah. No. Ella también va a su habitación, a acostarse por la noche. Quiero decir que no podía entrar en la habitación o incluso si las chicas la invitaban, seguramente se negaría.
De todos modos, la reunión con su madre había terminado. Es un poco difícil llamarlo un éxito pero al menos, no había soltado una bomba como lo hizo el viejo Kaneko o como la madre de Rae me nombró específicamente. Es bastante normal. Tal vez, mis padres no se relacionaban con la Familia Hasegawa o su rama familiar no estaba tan involucrada.
De cualquier manera, me hizo pensar… ¿cuál sería su reacción si se enterara de que su hija me transfirió un apartamento? Como quedaría registrado, ella y su marido se enterarían sin duda.
En ese caso, no sería de extrañar que se presentaran de repente delante de mí, exigiendo su devolución o pidiéndome que me alejara de su hija.
Bueno, ya veremos.