Stealing Spree - 1182. Ayudar a su restaurante
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Sin estar convencida de nuestra respuesta, Anzu nos siguió hasta la estación de tren. Sin embargo, en lugar de convertirse en alguien intimidante, se confundió con la hermana pequeña de Eimi, despidiendo a su hermana mayor.
Eso enfureció a la chica, lo suficiente como para olvidar su propósito de seguirnos.
Cuando las puertas del tren se cerraron, Eimi y yo saludamos a la chica que ladraba al revisor del tren intentando recordarle que no se saliera de la línea azul.
"Como siempre, tu prima es divertidísima".
"¿Verdad? No siempre actúa como si fuera de su edad…" Eimi estuvo de acuerdo y negó riendo con la cabeza.
"Su preocupación era válida. Pero supongo que también la experimentó. Ahora, no puedo evitar verla como el tipo que no tiene suerte en las relaciones".
"Sí. Ese es realmente el caso. No recuerdo cuántas veces vino a mi habitación a despotricar de ello. Yo era un poco despistada por aquel entonces. Sólo empecé a ser consciente de estar encaprichada cuando se sentó a mi lado. Pero ella no paraba de hablar de sus percances amorosos. Ahora que lo recuerdo… Anzu-nee podría ser una romántica empedernida".
Eimi sonrió amargamente mientras en sus ojos podía verse un atisbo de lástima hacia su prima.
Aunque esa chica podía ser inicialmente gruñona y al segundo estar realmente alegre dependiendo de cómo la halagaras, es realmente bastante trágico si esa es su historia en las relaciones. Pero bueno, no está aprendiendo la lección, o más bien no está escogiendo bien.
Especialmente el reciente, fue muy débil si pudo ser robado por otra chica… Al menos deberías haber roto como es debido, ¿no?
En fin, después de acomodarnos en un asiento, Eimi y yo disfrutamos del viaje simplemente estando uno al lado del otro.
Media hora después, llegamos a nuestro destino.
No es su escuela ni un hotel. Más bien, estamos frente al restaurante que tenían sus padres. En este momento todavía está cerrado, así que pasamos por la puerta trasera.
Aunque esta fue en parte la razón por la que fui a recogerla -ella me envió un mensaje antes-, ya estaba pensando en ir a una de mis chicas y pasar tiempo con ellas esta mañana.
Su mensaje me permitió decidirme rápidamente.
En cuanto a por qué estamos aquí… En realidad es bastante sencillo.
Los trabajadores a tiempo parcial de su restaurante estaban ausentes, por lo que su preparación para la apertura se ralentizó. Sin nadie más con quien contactar, llamaron a su hija.
Anzu también debía estar aquí. Según Eimi, su prima ya estaba haciendo algunos trabajos de preparación en la cocina de su casa y vendría una vez que terminara, trayendo lo que terminara aquí. Además, será su asistente por ese día.
Ahora, ¿por qué estoy también aquí?
Bueno, no es realmente porque Eimi me pidió que viniera, decidí ayudar. Aunque no soy un experto, sé cómo funciona la cocina. Si sólo es hacer la preparación, entonces tener otro par de manos era mejor, ¿no?
Además, conseguiré unos cuantos puntos favorables de sus padres. Es una victoria para mí.
"¿Mamá? Estamos aquí." Tan pronto como entramos, Eimi anunció nuestra llegada. Ni un segundo después, su madre, vestida con un uniforme blanco de cocina, salió del interior. Aunque parecía agotada, nos recibió con una gran sonrisa.
Su padre probablemente estaba ocupado con algo. De todos modos, no es necesario que nos dé la bienvenida.
"¡Oh, genial! Ponte primero unos uniformes de cocina de repuesto y acompáñanos a la cocina". Dijo antes de que sus ojos se posaran en mí, "Onoda-kun, gracias por venir también, nos aseguraremos de que te compensen".
"Uh. No, eso no es necesario tía. Estoy haciendo esto voluntariamente. Sólo espero no ensuciar tu cocina". Inmediatamente agito la mano al frente, aclarando eso. Aunque ella haya dicho eso como una cortesía común, es mejor mostrar que mi intención era sólo ayudar.
Al escuchar eso, ella asintió con aprobación mientras sus labios y ojos dibujaban un arco.
"Ya veo… Gracias por tu ayuda, Onoda-kun. No te preocupes, nosotros nos encargaremos de las cosas complicadas, ustedes dos sólo haréis el pelado, el corte o el hervido. De todos modos, tengo que volver. No sé tomen su tiempo, ¿de acuerdo?"
Con eso, volvió por donde había venido, dejándonos solos allí.
Eimi soltó una risita de satisfacción antes de decir: "Te has ganado diez puntos Ruki".
"¿Tanto?"
"Sí. Después de todo, ya te miran con buenos ojos. Esta vez te has ganado con éxito más de su confianza". Con cara de satisfacción por lo sucedido, Eimi me llevó al vestuario donde nos íbamos a cambiar.
Como teníamos prisa por el tiempo, los dos nos cambiamos rápidamente y fuimos a la cocina.
Como era de esperar, aunque no había personal a tiempo parcial, había al menos tres empleados fijos de la cocina que ya estaban abarrotados de trabajo.
Su padre estaba en una esquina. Con el gorro de cocinero puesto, se movía tan rápido que parecía dar vueltas desde donde estaba. Delante de él había un fogón y detrás, un mostrador. No tuvo tiempo ni de mirarnos. Comparado con la primera vez que lo conocí, ahí sí que parece un profesional.
Bueno, técnicamente, es un profesional. Pero con ese primer encuentro tonto, no pude evitar asociar su imagen de entonces con la de ahora.
En fin, cuando la madre de Eimi nos vio entrar, nos señaló nuestro rincón donde hay casi una montaña de patatas, zanahorias, pepinos y coles.
Sin más preámbulos, nos pusimos a hacer lo que teníamos que hacer.
Aunque había un ambiente tenso debido al rápido paso del tiempo y a la inevitable apertura de la tienda, Eimi y yo hicimos armoniosamente lo que nos dijeron que hiciéramos.
Es algo así como que, mientras la mayoría de la sala estaba acalorada, nosotros dos hacíamos relajadamente nuestro trabajo sin sentir siquiera la presión.
No es que no la haya, simplemente la compañía del otro era suficiente para que nos olvidáramos de ella.
A veces yo la ayudaba con algo y viceversa.
Naturalmente, debido a la peligrosidad de los utensilios de cocina que utilizábamos, me mantenía alerta por si la chica se lesionaba.
Afortunadamente, no ocurrió nada de eso.
Treinta minutos después, el fuerte sonido de una campana nos sacó del trance. La montaña de verduras que teníamos delante casi había desaparecido. Las pelamos, las picamos o las hervimos.
Al notar que su madre se dirigía hacia el comedor del restaurante, dejando caer el cuchillo y lo que estuviera haciendo, Eimi me informó de lo que estaba ocurriendo.
"Es la hora de la inauguración. Será mejor que nos demos prisa, Ruki. También llegaremos tarde si no terminamos esto".
Tal y como dijo, su madre se dirigió a la entrada y la abrió.
Segundos después, los clientes se arremolinaron dentro. Parece que son un restaurante muy popular y cada vez que abren, siempre tienen el local lleno.
No es de extrañar que se empeñen en preparar todo justo antes de la apertura.
Una vez que su madre volvió a la cocina y vio que estábamos a punto de terminar, nos sonrió suavemente: "Muy bien, ustedes dos. Ya es suficiente. Han hecho un trabajo maravilloso. Todavía tienen que ir al colegio. Vuelvan a cambiarse y déjennos el resto a nosotros".
"Además, Onoda-kun, no está mal. Estaba un poco escéptica cuando dijo que también venías a ayudar, pero demostraste ser más que una ventaja. Tienes cien puntos de mi parte. Y seguro que él también". Luego señaló a su marido que ahora nos miraba.
Le hice un gesto con la cabeza que él devolvió antes de volver a centrarse en su trabajo.
Justo en ese momento, ya empezaron a llegar los pedidos. La madre de Eimi volvió a su puesto mientras Eimi y yo salíamos de la cocina.
Es una experiencia agradable y al ver a Eimi tararear felizmente mientras nos cambiamos de nuevo de uniforme, el cansancio de mi brazo se alivió al instante.
Al salir del restaurante, Anzu apareció cargando una gran olla de acero que casi empequeñecía su altura.
Me pregunté cómo se las había arreglado para llevarla hasta aquí.
Sin embargo, al mirar detrás de ella, vi una moto que no estaba allí antes. Es pequeña y parece bastante adorable desde lejos. Probablemente sea su vehículo…
"Oh, ¿habéis terminado los dos?" Preguntó después de vernos.
"Sí, ¿necesitas ayuda, Anzu-nee-san?" Le pregunté a la chica. Teniendo en cuenta que la olla no sólo era alta, sino que también estaba llena de lo que había preparado para el restaurante, es un poco cómico verla caminar de un paso a otro con la cara poniéndose roja a cada segundo.
Sin embargo, en lugar de aceptar mi oferta de ayuda, se limitó a dejarla en el suelo y a hacer un gesto con la mano antes de volver a flexionar sus inexistentes músculos: "No, yo puedo llevar esto. Ve. Llegarás tarde. Deja este lugar a tu hermana mayor".
Al ver eso, Eimi soltó una risita y me tiró a un lado, abriendo el camino para su prima mayor.
Supongo que se lo daremos a ella para que se vea bien hoy.