Stealing Spree - 1183. ¿Lo dices enserió?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
De camino a su escuela, Eimi y yo actuamos naturalmente como una pareja aunque todavía hubiera alguien de su escuela en el tren. Y cuando llegamos a su estación, hice un disfraz bastante pobre, lo justo para no ser visto como alguien de otra escuela. Así conseguí acompañarla hasta las puertas de su colegio, dando más alegría a la chica.
Tanto el tiempo que pasamos en la cocina de su restaurante como el viaje en tren se convirtieron en nuestro momento de unión. Aunque en ambos casos no pudimos ser demasiado cariñosos, el hecho de estar uno al lado del otro fue suficiente.
Aparte de eso, también conversamos sobre diferentes cosas. Me enteré de cuál era su programa de televisión favorito o de cómo admiraba a Yue cuando la chica hizo una aparición recientemente.
Como esa chica volvería aquí para conocer a las otras chicas, le dije a Eimi que la traería cuando llegara ese momento. Además, como todavía era por la mañana y Yue también se prepararía para ir a la escuela, le envié un mensaje a la chica y dejé que las dos conversaran a través de la aplicación de mensajería.
Lo observé de reojo y, de alguna manera, aunque su conversación fue breve y aún no se conocieron, Eimi se quedó realmente impresionada. Yue, por su parte, me envió un mensaje diciendo que ella también quería conocer a Eimi.
Después, Eimi me puso al corriente de la situación de Miyako.
El fin de semana pasado, la chica salió a relucir en nuestra conversación sobre cómo esa chica era llamada por un grupo de chicas y volvía con el pelo revuelto.
Al parecer, eso volvió a ocurrir. Y esta vez, se dirigió a la chica y le preguntó.
A diferencia de cuando le pregunté por la situación a Miyako hace unos días, la chica se sinceró con Eimi casi de inmediato. Sin embargo, le hizo prometer a Eimi que no me lo contaría.
Por supuesto, como Eimi ya me lo contó, la chica rompió su promesa con Miyako. No obstante, es comprensible y lo hizo dentro de lo razonable.
Mientras Miyako no quería molestarme y creía que podía resolverlo por sí misma, Eimi consideraba necesario que yo lo supiera.
Por eso también hice la promesa de no hacer saber a Miyako que lo había oído de ella. Actuaría como si lo hubiera adivinado yo mismo.
Después de todo, así es como trabajaba con ella en aquel entonces. A veces podía adivinar lo que le ocurría. Sólo que seguía sin captar esos rumores.
De todos modos, según Eimi, ese grupo de chicas eran realmente las antiguas amigas de Miyako. Ella se acercó a ellas para intentar reparar su amistad, sin embargo, no la aceptaron de vuelta.
Además, le dijeron una fría verdad. Sólo se hicieron amigas de Miyako por su novio. Como serpientes que quieren morder una manzana, pplaneando balanzarse sobre él si alguna vez Miyako gira la cabeza.
En resumen, no son realmente sus amigas, sino oportunistas que querían aprovecharse de ella.
También hay otra cosa que en realidad me hizo revolcarme de rabia por dentro.
Cuando Miyako rompió con ese chico, probablemente se sintieron traicionadas porque el chico que querían conseguir fue desechado por la chica que sentían inferior a ellas. Debido a eso, esos rumores que oscurecieron aún más su vida escolar fueron aparentemente iniciados por esas tres.
Lo confesaron delante de su cara justo después de que ella intentara reconectarse con ellas. Es más, se reían de Miyako e incluso estaban orgullosas de lo que habían hecho.
El temperamento de Miyako no pudo con ella. Simplemente se dio la vuelta y renunció a volver a conectar con ellas. Son falsas amigas, después de todo. No hay razón para hacerlo.
Sin embargo, sólo había dado unos pasos cuando fue atacada por una de las tres; el supuesto líder de su grupo. La agarró del pelo, tirando de ella hacia atrás. Y en ese momento, las otras dos se unieron, arremetiendo contra ella.
En el primer caso, logró escapar sin un rasguño. Tal vez, sólo un poco de dolor en el cuero cabelludo. Sin embargo, empezaron a perseguirla a cada paso, incluso a ir a su clase sólo para llamarla.
Y esos fueron los casos que Eimi logró presenciar. Hasta la fecha, esas tres llamaron a Miyako tres veces. Y cada vez, había un conflicto.
Pero ella siempre se las arreglaba para defenderse. Sin embargo, eso sólo hizo que esas chicas siguieran metiéndose con ella. Además, a partir de su reciente encuentro, amenazaron con volver a iniciar rumores sobre ella.
Sí. No están haciendo nada bueno. Me hace hervir la sangre, de verdad.
Le pedí a Eimi que vigilara la situación mientras tanto. Si no mejorara y Miyako se viera envuelta en otros falsos rumores sobre ella, entonces intervendría.
Ya que se obstina en querer resolverlo ella misma, la dejaría hacerlo por ahora mientras consigo información sobre esas tres.
Aunque no será tan fácil como lidiar con un tipo que sólo puede hablar con sus puños, tenía mi manera de hacer que se sometieran. Si detenerlos no fuera suficiente, hacer que abandonen o se trasladen a otra escuela también sería plausible.
No toleraré que nadie toque a mis chicas…
–
–
El día pasó rápidamente y muy pronto, el séptimo período estaba a punto de terminar.
No pasó nada realmente especial pero como siempre, mi día estuvo lleno de verme cerca de mis chicas. Incluso salí con Nami antes durante el descanso del almuerzo.
Visitamos nuestro club y… pasamos nuestro tiempo juntos allí hasta el quinto período.
Conseguí escuchar algunas de sus observaciones respecto a los que se enfrentaban a mí. Se las arregló para escuchar a Fukuda y a sus subordinados hablando de mí. El tipo parecía estar desconcertado por la orden que le había dado Uchiyama. Al parecer, ese tipo le dijo que no se metiera conmigo.
Parece que ahora sí están trabajando para mí. No obstante, aún no he oído nada más de ellos. Debería esperar a ver qué tipo de sorpresas me traen.
En cuanto sonó el timbre, Sakuma, a quien noté bastante inquieto en su asiento, finalmente ventiló lo que le molestaba. Me tocó el hombro y me preguntó,
"Oye, Onoda, ¿es cierto? ¿Vas a ir con la amiga de Setsuna-nee a explorar para la acampada?".
"¿Te lo ha dicho ella?"
"Sí. De todas las personas… eres tú. ¿Por casualidad no estarás…?" Se le cortó la voz. Sin embargo, es fácil deducir lo que está tratando de transmitir.
Este idiota empezó a pensar que la chica tenía alguna conexión especial con esa chica. Lo más probable es que también esté empezando a considerar seriamente lo que le dije antes.
"Ah. No te preocupes. Koizumi-san necesitaba a alguien de nuestra escuela para evaluar si sería bueno para nosotros. Satsuki tiene su práctica y preparación para el intermedio. Tú, por otro lado, aunque no vas a ser un habitual de tu club, también tienes que practicar, ¿no? Además, ¿no crees que está siendo considerada con Setsuna-nee-san?"
La última parte se la susurré, lo que hizo que el idiota saltara inmediatamente de alegría. Asintió un par de veces y me dio un golpecito en el hombro antes de salir a toda velocidad hacia afuera con un humor alegre.
Qué simplón.
"Este tipo. Deja de alimentar la esperanza de ese tipo. ¿Quién sabe si todavía tiene una oportunidad para Setsu-nee?" Dijo Satsuki después de que Sakuma desapareciera. Incluso negó con la cabeza mientras un indicio de lástima aparecía en sus ojos.
"Bueno, es mejor tener esperanza que convertirse en alguien como Ogawa, ¿verdad?"
"Tú… ¿Ahora es una encarnación de la desesperación a tus ojos?"
"Eso lo has dicho tú, no yo". Al decir eso con un encogimiento de hombros, me volví hacia Aya y acaricié la cabeza de mi adorable niña.
Desde detrás de mí, oí a Satsuki apretando los dientes. Segundos después, su mano se posó en mi hombro, agarrándolo con fuerza al segundo. Levanté la vista hacia ella y sonreí, lo que borró inmediatamente el ceño fruncido de su rostro.
Chasqueó la lengua y me soltó el hombro. Pero antes de salir de la habitación hacia su club, Satsuki me pellizcó la mejilla con toda la fuerza que pudo.
Los que presenciaron lo que hizo se quedaron boquiabiertos. Probablemente no podían creer que la chica pudiera ser tan juguetona.
Sin embargo, alguien se rió y comentó: "Onoda-kun, ya es obvio que le gustas a Maemura-san. ¿Cuándo la vas a cortejar?".
Mirando la fuente de la voz, es esa chica de nuevo. Misumi. La que dijo "¿Por qué no sales con ella?" cuando Satsuki soltó antes "¿Llevame?".
Señorita, ya estamos saliendo.
Aunque lo dijera en broma, seguro que alguno se lo creería.
De todos modos, vamos a seguirle el juego y reforzar aún más la idea de lo cercano que soy a las chicas…
"Veamos. ¿Pronto? Voy a hacer lo mismo con todas los que pedí en la casa de la aperitivos. Lo digo en serio, ¿sabes?"
Terminando eso con una sonrisa de satisfacción seguida de agarrar la mano de Aya, todos se quedaron sin palabras.