Stealing Spree - 1204. Otro montaje
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
La caída de Hayashi-sensei ante mi mención de su estado actual fue definitivamente una reacción que nunca pensé que ocurriría. Sin embargo, aquí estamos.
Es cierto que parecía estresada a mis ojos, pero supongo que me excedí al señalarlo. Aunque mi siguiente paso debería ser seguir con eso, me abstuve de hacerlo y esperé a que se recuperara por completo antes de acercarme a ella.
Con una expresión de disculpa, le tendí una mano: "Lo siento, sensei. No tenía ni idea de que fuera a ser tan impactante. No volveré a mencionarlo".
La mujer de pelo morado miró mi mano y junto a mi cara antes de parpadear un par de veces, como si tratara de averiguar si había vuelto al mundo real o no.
Como no lo aceptaba, agité las manos para llamar su atención. Afortunadamente, eso parece funcionar.
Sus hombros saltaron mientras desviaba la mirada con un poco de vergüenza antes de tomar mi mano.
Mientras tiraba de ella para que se pusiera de nuevo delante de mí, la mujer me regañó con un tono debilitado: "… No es una gran broma, Onoda-kun".
"Nunca he dicho que sea una broma, sensei. Mi disculpa es porque lo saqué a relucir descaradamente. Pero si sensei quiere que trate lo que vi como nada, entonces… no tengo más remedio que acatarlo"
Como ya se ha estabilizado sobre sus pies, le solté la mano y di un paso atrás.
Sus ojos me siguieron. Tenía la boca entreabierta como si estuviera a punto de decir algo. Esperé un rato sin romper el contacto visual.
Sólo pretendía comprobar su estado bromeando antes, pero de alguna manera, la situación empezó a inclinarse por llegar al fondo de esto. Sin embargo, todavía está dentro de la discreción de Hayashi-sensei si me lo cuenta o no.
Sus próximas palabras deberían ser, o bien contármelo, o bien… enviarme fuera.
Pasó un minuto y permaneció en silencio, contemplando profundamente qué hacer.
Si continuaba haciendo eso, podía prever que esta situación se volvería incómoda.
Así que… decidiendo no esperar más, me metí la carpeta en la axila, enderezé la espalda, me incliné ligeramente hacia delante y finalmente me incliné ante Hayashi-sensei.
"Me disculpo, sensei". Al decir esto, me di la vuelta y me dirigí hacia la puerta.
Incluso cuando empecé a abrir la puerta, Hayashi-sensei permaneció en silencio. Convencido de que no hablaría más, la abrí y salí.
Sin embargo, en la fracción de segundo en que la puerta se cerró gradualmente tras de mí, su voz, llena de impotencia, llegó a mis oídos. "De tal palo, tal astilla…"
No había necesidad de adivinar. Esperó intencionadamente a que me rindiera y me marchara antes de murmurar eso. Y si no me equivoco, pensó que yo no sería capaz de oírlo. Probablemente hay una segunda o tercera línea allí, pero ya perdí los medios para escucharla.
¿Soy realmente como mi padre? No lo sé. Él es muy devoto de mi madre, después de todo.
Tal vez, se trata de otro rasgo. Dejando eso de lado, considerando que ni siquiera confirmó lo que le pregunté, no tenía intención de abrirse a mí. Al menos, no ahora.
Y como salí de la habitación, la recompensa adicional ya estaba fuera de la mesa.
–
–
Al volver al aula, todo era como esperaba. No había ningún profesor y todo el mundo estaba pasando su tiempo libre, esperando que sonara la campana.
Sin embargo, cuando aparecí, el aula se quedó en silencio al instante. Podía sentir que la atención de todos se centraba en mí pero, como siempre, actué imperturbable y volví a mi asiento.
Mis dos encantadoras vecinas se centraron al instante en la carpeta que traía. Aprovechando la curiosidad que se estaba formando en sus mentes, les conté cómo me había llamado Hayashi-sensei y me había asignado una tarea para la semana siguiente.
Mientras que Satsuki perdió instantáneamente su interés cuando le expliqué la tarea, Aya, en cambio, tenía diamantes brillantes en los ojos, muy interesada en lo que escuchaba. Y no por las posibles relaciones entre profesor y alumna, sino por la forma en que se convertía en algo parecido a un detective, recogiendo pistas sobre las sospechas. Como ratón de biblioteca, su imaginación se disparó rápidamente.
Al ver a la chica sumergirse felizmente en su fantasía, no pude evitar adorarla antes de susurrarle al oído que le contaría lo que iba a vivir al día siguiente.
Sin duda, eso hizo que la excitación de Aya aumentara al máximo.
Después de eso, dejé de preocuparme por lo que pensaran los demás, me acerqué a Nami, Saki y Hina, tomé prestada una silla de otra persona y me senté frente a ellas.
Ogawa frunció el ceño. Tadano actuó como si ya no le importara. Y Taku, eternamente callado.
"Entonces, ¿qué clase de historia nos has traído, Ruu?". Nami inició nuestra conversación mientras me tendía sigilosamente la mano. Naturalmente, le di la bienvenida, apretando su mano en el proceso.
"¿Una historia fascinante?" Respondí mientras sonaba como si trajera cuentos de hadas para recitar.
"Pfft. Aunque vimos su reacción contradictoria. Probablemente no sea tan fascinante, Ruki". Hina soltó una risita, apagando mi intento.
"Bueno, Satsuki es Satsuki. No le importa nada más que el baloncesto y yo". Me encogí de hombros y eché una mirada a la chica que había mencionado.
Pero como lo dije con seguridad y con una voz más alta que todos podían escuchar, la chica gruñona también lo escuchó.
"¡Oye, idiota! Te oigo desde aquí".
Como era de esperar, su respuesta no tardó en llegar, lo que hizo que todos los que dirigían su atención hacia nosotros se rieran junto con algunos comentarios.
"Onoda, sigue así. Definitivamente harás que se enamore de ti de esa manera". Ese es Yamada, el bocazas.
"O más bien, ella te golpeará primero antes de que consigas su sí". Y esa es Wakaba, aguantándose el estómago de tanto reír.
Bueno, viendo que reaccionan así, no me he detenido ahí. Decidiendo convertir esto en otro montaje y encubrirlo como una rutina cómica, actué como si no hubiera hecho nada malo y saludé a Satsuki, mis labios curvados en una sonrisa, "Oh. ¿Es así? Entonces, ¿son ciertas mis palabras?"
Obviamente, a partir de esa pregunta, Satsuki se puso al instante en el punto de mira mientras los ojos de todos se centraban en ella.
Perpleja al principio, sus orejas cambiaron visiblemente de color de rosa a rojo carmesí. Sin embargo, en lugar de admitirlo, me gruñó: "¡Cállate, idiota, o te tiro la bolsa!".
Le guiñé un ojo a la chica e ignoré intencionadamente su respuesta antes de volver a mirar a las tres chicas que tenía delante. Con un encogimiento de hombros, dije: "Mhm. Mira eso. Ella dijo que sí".
"Ruki. Estás pidiendo una sentencia de muerte". Mientras contenía la risa, Saki negó con la cabeza y señaló a Satsuki, que estaba en pleno proceso de levantarse de su asiento.
La chica actuó entonces según sus palabras, cogiendo mi bolsa y empezando a apuntarme como si me viera como una canasta de baloncesto.
Sin embargo, debido a las continuas risas de todo el mundo, la chica optó por no lanzarlo y, en su lugar, se dirigió hacia mí dando pisotones. Con sus brazos ligeramente abultados debido al continuo entrenamiento, me rodeó el cuello y lo apretó para asfixiarme mientras cantaba tres veces ‘Idiota”.
Frente a mí, Nami, que probablemente estaba esperando mi historia, sonrió irónicamente y puso la cara. Con una sonrisa diabólica en los labios, buscó mis mejillas y las pellizcó tan fuerte como pudo. "Y aquí estoy, emocionándome por escuchar lo que vas a decir, Ruu. Lo siento, pero hoy también te has ganado mi ira. Ahora sufre".
Con las dos chicas unidas para castigarme, las risas continuaron y yo sucumbí intencionadamente a mi destino.
Aunque allí actué como un payaso de la clase, mi objetivo fue alcanzado. Ahora, incluso si coqueteo con Satsuki, nadie lo encontraría raro. Sin embargo, puede que Satsuki tenga que contenerse al principio.
De todos modos, después de ese episodio y mientras me estrangulaban y pellizcaban los dos, medí la reacción de todos. La mayoría fue positiva. Los que no se divirtieron fueron pocos en comparación con los que sí. Además, noté que algunos querían saltar y unirse a la diversión.
"¡Ruu, la próxima vez infórmanos de lo que vas a hacer! No es bueno que lo hagas todo tú solo. Esta vez nos hemos dado cuenta, pero ¿quién sabe lo que pasará después? ¿Y ya te has disculpado con Satsuki?"
Minutos después, mientras nos dirigíamos al edificio del club para acompañarlas, Nami me regañó. Las otras dos asintieron con la cabeza.
Ya. No tengo nada que refutar al respecto.