Stealing Spree - 1224. Llenar el tiempo libre
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
¿Cómo debo responder a esa pregunta? ¿Debo decirle simplemente que le he dado una paliza a esa gilipollas? Bueno, esperé un rato, o sólo hasta que llegamos a la estación antes de decirle eso.
Como era de esperar, Ohori-senpai se quedó asombrada. Incluso dio un paso atrás con cautela para alejarse de mí. Y esa es una reacción normal. No voy a culparla por eso.
Además, es sólo su reflejo. Pronto volvió a mi lado y empezó a pensar en qué decir a continuación.
Sinceramente, creí que había ordenado sus pensamientos cuando la dejé en aquella habitación para ducharse, así que… no tardó en decirme lo que había decidido, así como su opinión sobre lo que le hice a aquel tipo.
"… Uhm. Creo que hablaré con él una última vez, Onoda-kun. Escuchar sus pensamientos sinceros al respecto. Y no diré que apruebo totalmente lo que hiciste… No sólo es una decisión precipitada, sino que también puedes meterte en problemas por ello".
Aunque la voz de Ohori-senpai sonaba tranquila, pude escuchar un poco de temblor en ella. No tenía ni idea de si se debía a su decisión de seguir hablando con el chico o a su opinión sobre lo que había hecho.
Pero aún así, sus palabras no transmitían la preocupación por ese tipo. Incluso parecía preocupada por mí.
"No te preocupes. Sólo le di una bofetada en la mejilla y un par de pisotones en el estómago. Si habrá una marca, será la huella de una mano". Me encogí de hombros mientras narraba todo lo que hice, en comparación con la respuesta resumida de antes. "En otro orden de cosas, entiendo su decisión. Ya he dicho todo lo que se puede decir antes. Ahora depende de ti cómo vas a vivir tu vida a partir de ahora".
Ohori-senpai estuvo a punto de reírse de la primera parte, pero como si recordara que no debería ser algo para reírse, se lo tragó. A continuación, la chica movió su mano para coger la mía antes de apretarla.
En cuanto a su significado, podría interpretarlo como su forma de decir ‘gracias por entender’.
Pronto llegó el autobús y la dejé subir primero antes de seguirla. Igual que antes, nos acomodamos en el biplaza y le cedí el asiento de la ventana.
En los pocos minutos que el autobús estuvo parado en esa estación, el teléfono de Ohori-senpai vibró por una llamada entrante. Me lo enseñó y no me sorprendió, era el nombre de alguien….
Bueno, no podía molestarme en recordar su nombre.
De todos modos, al mostrármelo, me está pidiendo mi opinión sobre si debo contestar o no. Cuando no le di una respuesta, también lo dejó sonar hasta que se detuvo automáticamente antes de ponerlo en ‘Modo silencioso’ y volver a guardarlo en su bolso.
Durante el trayecto en autobús, los dos pasamos el tiempo en silencio. Intenté comprobar su estado actual. Y, afortunadamente, siguió igual hasta que llegamos a la estación cercana a su casa.
Tras pasar unos minutos más acompañándola hasta la puerta de su casa, completé la tarea que me había impuesto de cuidarla por hoy.
Cuando estaba a punto de irme, Ohori-senpai me llamó.
Me giré para ver qué iba a decir. Sin embargo, probablemente decidió no decir lo que iba a decir. Simplemente se mordió los labios y se despidió con la mano.
A partir de este momento, mi trabajo para ayudarla terminó. Decida lo que decida cuando vuelva a hablar con él, ya no me importará. Es su elección. Si elige seguir con él, me limitaré a decirle a Aoi que es un caso perdido y, si es posible, la alejaré de la chica.
El amor puede ser ciego, después de todo. Pero espero que ella abra los ojos y se consiga a alguien que realmente pueda atesorarla.
–
–
El encuentro con Koizumi-san era el siguiente en mi agenda. Sin embargo, al mirar la hora, aún faltan más de dos horas para la cita.
Así que, para llenar ese tiempo libre, mandé un mensaje a alguien antes de ponerme en camino.
Un rato después, salí de la estación de tren y vi el coche que me recogía.
Mirando por la ventanilla abierta desde el asiento del conductor, la tía Yayoi me saludó con una sonrisa bastante encantadora en los labios.
"¡Onoda-kun! Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?" Dijo en cuanto tomé el asiento del copiloto. Viendo lo mareada que parecía, no me extrañaría que de repente volviera a abrazarme como la última vez.
Sin embargo, la mujer, que sorprendentemente llevaba un atuendo más glamuroso de lo normal, se limitó a ponerme la mano en la cabeza y a alborotarme el pelo con cariño.
"¿Te ha comido la lengua el gato? Y aquí estoy, emocionada por recogerte. Seguro que te decepciona que Mii-chan no esté conmigo". La tía Yayoi hizo un mohín al final que de alguna manera la hizo ver adorable. Es como si hubiera retrocedido unos años en edad.
Aunque mi madre también podía actuar así a veces, seguía siendo bastante comedida al respecto. Por otro lado, la tía Yayoi ya exudaba algunas vibraciones juveniles.
… ¿Es por mí? Bueno, ¿donde está la razón? Si todavía no me diera cuenta de su afición de antes, entonces no sería un notorio ladrón de mujeres.
"Uhm, aunque no puedo negarlo, también me sorprende lo hermosa que estás hoy, tía. He tenido que tomarme mi tiempo para digerirlo".
"¡Oh, tú! Deja de decirle eso a una anciana como yo". Así lo dijo, pero su cara mostraba claramente lo satisfecha que estaba por haberlo escuchado. Incluso pude ver cómo su sonrisa se ensanchaba por momentos.
Además, su mano en mi pelo ya se deslizaba hasta mi mejilla, pellizcándola tan fuerte como podía.
Ignorando todo eso, continué con las mismas líneas, burlándome de ella en el proceso.
"¿Hmm? ¿Quién dice que eres vieja? Tía, en mi opinión, todavía estás en la flor de la vida".
Y es realmente efectivo. A pesar de que se esforzaba por no mostrarlo, el color de la cara de la tía Yayoi había empezado a volverse rosa. Y sin ningún tipo de maquillaje artificial para realzar sus rasgos faciales, parecía muy encantadora con él.
"Este chico. Deja de engatusarme. No estoy en contra de ti por Mii-chan. Tú también me salvaste, así que definitivamente eres alguien que no me importará que sea mi pariente político en el futuro".
"Me alegra escuchar eso, tía. Pero sólo estoy diciendo la verdad, ¿sabes?"
… Sé que debería parar pronto, pero con esta oportunidad de burlarme de esta encantadora dama, no pude encontrar el pedal de freno y las palabras siguieron fluyendo de mi boca.
Afortunadamente, ella misma puso fin al asunto.
La tía me soltó la mejilla y encendió la llave para arrancar el coche. "Gezz. Muy bien, ponte el cinturón de seguridad, nos vamos a casa. No te importa comer con nosotros, ¿verdad?"
"Sí… Y de hecho, admito descaradamente que está dentro de mis planes. Almorzar con ustedes".
Dije que es una admisión, pero de alguna manera se entregó de una manera que se tomaría en un contexto diferente de nuevo.
¿Y adivina qué? La tía Yayoi lo captó así.
Mientras hacía contacto visual conmigo a través del espejo retrovisor, preguntó: "¿Conmigo?".
Pensé por un momento si seguir burlándome de ella, pero sabiendo lo peligroso que se volvería si seguía jugando en mi mano, retrocedí y respondí con normalidad.
"Mhm… Contigo y Mina".
"Oh, ya veo. ¿Qué me pasa hoy? Olvida mis preguntas raras, ¿de acuerdo?"
Aunque débil, no pude evitar notar el sutil indicio de decepción en sus palabras. Seguramente, una parte de ella esperaba que yo siguiera con ella haciendo hincapié en que quería comer junto a ella.
Pero bueno, no nos adelantemos y supongamos. A menos que lo escuche de ella, mejor jugar tranquilo y centrarse en su hija.
Mientras me ponía el cinturón de seguridad, me dirigí de nuevo a la tía Yayoi. Esta vez, puse una expresión sincera: "No veo nada raro en ello. De todas formas, puede que sea tarde pero… Gracias por recogerme, tía".
Al escuchar eso, su estado de ánimo, que había bajado un poco antes, se hinchó de nuevo. Con su excitación al máximo, su coche pasó a toda velocidad por las calles de su barrio, sorprendiendo a las pocas personas que caminaban por los lados.
… ¿Es de las que exageran cuando están excitadas? No, ciertamente es así.
En menos de cinco minutos, llegamos a su casa y al ser invitado a entrar, me recibió mi chica del té, oliendo al té especialmente preparado que siempre me prepara.