Stealing Spree - 1276. Pedir un favor
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al leer ese mensaje que parece ir seguido de ‘¿Puedes venir a verme?’, supongo que decir que la vea cuando tenga tiempo no era suficiente. Lo más probable es que Koizumi-san siguiera molesta por saber con quién he venido.
Obviamente, que me pillaran engañando a Satsuki era algo inevitable cuando ya me había dado a conocer a mucha gente dentro de este edificio. Aun así, no podía negar a Yua delante de ella.
Por otra parte, ¿no sería esa la oportunidad de oro para sacarla de mi caso? Aunque probablemente me prepararía para no ser odiado por ella y para que Setsuna-nee-san se enterara, era algo que tendría que confesar tarde o temprano.
Después de sopesar mis opciones, mis dedos bailaron sobre mi pantalla, escribiendo una respuesta bastante cautelosa.
"Sí, así es. ¿Koizumi-san me necesita para algo?"
Al tomar la iniciativa de preguntar eso, le ahorré tiempo para pensar en cómo podía llegar a ese punto.
Y como era de esperar, se lo tomó de forma bastante positiva. "Sí… ¿Puedo pedirte que te reúnas conmigo? Estoy en la cuarta planta, ala oeste. Tendrá que pasar por el estudio abierto donde otra persona está haciendo una sesión de fotos. Estoy en una pequeña sala para esperar mi próximo turno".
Ahora, eso es bastante directo viniendo de ella, la mujer que tiene como dogma ‘mantener la propiedad’.
Pero, de nuevo, no le informé de lo que estaba haciendo aquí, aparte de acompañar a alguien. Esta vez se está arriesgando totalmente.
En cuanto a su razón… sólo tengo que averiguarlo, ¿no?
De todos modos, leyendo eso de nuevo, parecía que el procedimiento de su sesión de fotos era diferente al de Yua. En lugar de hacerlo uno al lado del otro, se están turnando. Eso explicaba por qué Sayo-san era la única que no volvía al camerino.
Antes de responderle, le envié un mensaje a Yua que la chica leyó al instante. Como ya le había dicho antes que había quedado con Juri abajo, informarle de la nueva invitación que había recibido se hizo sin problemas.
Dado que la mujer ya se había convertido en un tema en su chat de grupo, Yua era de las que creía que el interés de Juri por mí no era normal.
Y basándose en ese razonamiento, Yua me dijo permisivamente que me dejaba la decisión a mí.
Sí. La chica asumió que le estaba pidiendo permiso.
Al ver cómo seguía informando de cada pequeña cosa que experimentaba aquí, es fácil darse cuenta de que estaba enviando inconscientemente esa intención.
"No te preocupes por mí, Ruki. Mamá está aquí. Te enviaré un mensaje si hay algún cambio". Yua envió otro mensaje junto con pegatinas que parecen enviar ánimos.
Realmente, ahora está igual que Akane y las demás, animándome a conseguir más chicas.
Bueno, también podría ser su manera de que yo confirme la sospecha que todos tenemos con respecto a Juri.
Tomándome unos segundos para decidir mis próximas acciones, solté un pequeño suspiro y escribí mi respuesta.
"De acuerdo entonces. Iré a ver qué pasa".
"¡Sí! Creo que voy a hablar con Mashiro-san sobre ella. Cada vez estoy más intrigado con ella".
"Es una buena chica, seguro."
Si hay algo negativo en la chica, sólo podría señalar su persistencia. Pero eso también podría ser un rasgo positivo, ¿no?
"¡Oh! Mira eso. Tienes una impresión positiva de ella. Estamos en el mismo campo. Yo también puedo ser su amiga, o hermana cuando llegue el momento. He oído de mamá que Juri-san es considerada la mejor modelo de su agencia".
Incluso la tía sabe de ella, ¿eh? Desafortunadamente, ella es de una agencia rival.
"Chica, no asumamos antes de tiempo, ¿de acuerdo? Además, se supone que hoy soy tu escolta y guardaespaldas. No puedo distraerme con ella".
"Vamos, Ruki. Estás igual de interesado en ella. Si no, no te molestarás en interactuar con ella, y mucho menos en hablar de ella con nosotras".
Me ha pillado. No pude refutar eso.
Después de intercambiar unos cuantos mensajes más con ella que acabaron convirtiéndose en que la chica se burlara activamente de mí, comencé a dirigirme al cuarto piso para encontrarme con Juri.
–
–
En mi camino, me crucé con varias personas, la mayoría del personal técnico o simplemente manos serviciales traídas por el estudio. O bien llevaban ropa nueva de la planta baja o cambiaban el atrezzo y lo guardaban en otra sala.
Como iba más bien vestida a la moda para no parecer fuera de lugar, la mayoría suponía que era otro modelo. Algunos incluso se paraban a preguntar mi nombre y de qué revista salía.
Naturalmente, siempre les decía la verdad. Que no soy un modelo en absoluto, sino un simple acompañante de alguien. Sin embargo, eso ha resultado inútil para disuadir a los que se han molestado en preguntar. Ninguno me ha mirado con desprecio, sino que la mayoría ha expresado su interés por hacerme una foto.
Por suerte, se podían contar con una mano, de lo contrario, estaría realmente preocupado. Al fin y al cabo, dije que la mayoría de la gente de aquí ya estaba acostumbrada a las caras bonitas. Me comería mis palabras si muchos de ellos se detuvieran a conocerme.
En fin, eso es todo. Pronto pasé por dicho estudio. Como dijo Koizumi-san, está abierto y pude ver a la gente moviéndose afanosamente y esperando a Sayo-san.
La mujer me vio, pero como estaba bastante ocupada posando delante de la cámara, ya pasé de largo antes de que su atención volviera a centrarse en mí.
Poco después, llegué a la habitación designada por Juri.
Llamé una vez y su clara voz sonó al instante antes de que la puerta se abriera ligeramente.
"¡Estás aquí!" Al sentir esa pequeña excitación mezclada en su voz, mi atención se centró al instante en ella, comprobando qué había cambiado con respecto a la mujer fría de antes.
"Uh, ¿Koizumi-san?" No pude evitar murmurar eso cuando sentí sus dedos rodeando mi muñeca. Y no mucho después, me arrastró al interior de la habitación y empujó la puerta tras de mí.
Como siempre, mis ojos se fijaron al instante en el interior de la habitación. Estaba algo vacía, salvo por los dos taburetes colocados en el centro. En un lado, pude ver un espejo vestidor. Y empotrado en esa misma pared había un estante colgante lleno de diferentes vestidos. Aunque no eran de temática veraniega. Más bien, eran para bailes de gala.
Juri llevaba una blusa sin hombros acolchada por una fina camiseta interior del color de la piel que cubría lo que la blusa no cubría. En cuanto a lo que llevaba abajo, era una falda plisada hasta la rodilla.
De alguna manera, al verla así, pude sentir una sensación de desconexión con su aura normalmente fría y a la moda.
Tal vez al darse cuenta de lo que estaba pensando, Juri se volvió hacia mí y dijo: "¡Ah, lo siento! Debes estar confundido, ¿verdad?"
"Sí. No puedo decir que no lo esté. Después de todo, no especificaste el motivo ni siquiera cuando te lo pregunté".
Dejando a un lado su moda, sea lo que sea lo que quería decir, encontrarse así en una habitación pequeña daría a cualquier tipo una idea equivocada. Afortunadamente, yo no era ningún otro tipo ni un protagonista principal como Ogawa que se pondría nervioso sólo por estar a solas con una chica en una habitación pequeña.
Ah. Le he vuelto a mencionar, ¿eh? Eh, da igual.
Esperé la respuesta de la chica mientras ambos nos sentábamos en el taburete. Mis ojos no se apartaron de su mirada, totalmente atento a escuchar lo que tenía que decir.
"¿Cómo debo decirlo? Carecerá de la corrección necesaria para decirlo a través de un mensaje de texto".
"¿Es tan grave?"
"Yo… creo que sí. Voy a pedirte un favor".
"¿De qué tipo?"
Cuando pregunté eso, los ojos de Juri se desviaron visiblemente como si le costara formar palabras. Sin embargo, tal vez comprendiendo que se le acababa el tiempo, respiró profundamente y volvió a enfrentarse a mi mirada.
Y con una voz casi inaudible, se inclinó hacia delante y susurró tímidamente: "Si no es molestia, ¿puedo presentarte a alguien como mi… novio?".