Stealing Spree - 1281. Alejándolo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
En una de nuestras charlas, Yue me habló de hombres como el que tenemos delante en este momento. Los describió como babosas molestas, no porque sean lentos, sino porque son muy babosos y escurridizos. Ejerciendo el poder de su dinero o de su posición en la industria, siempre intentarían salirse con la suya con los talentos en ciernes a cambio de un favor.
Obviamente, no todo el mundo rechazaba al instante la idea de tener una cita a cambio de beneficios o para aumentar sus posibilidades de escalar en la industria. Había quienes estaban lo suficientemente desesperados como para engancharse a hombres o personas como él.
Debido a ello, este tipo de personas nunca se borraría. No importa el lugar, el país, o cualquier otro lugar, las babosas molestas existen.
"¿Qué novio? ¿No eres alguien que nunca tuvo novio? Así es como están vendiendo tu imagen". Una vez más ignorándome, la babosa que estaba decentemente vestido se movió a un lado sólo para echar un vistazo a la chica que estaba detrás de mí.
Sin embargo, lo impedí bloqueando su vista una vez más.
No tengo ni idea de lo de no tener nunca novio, pero ¿no es lo normal hoy en día para alguien de la industria del modelaje y el entretenimiento? Aunque es totalmente posible que la imagen construida sea una mentira, las agencias venderán sus talentos con un aura holística que los rodea. A menos que esté en su carácter, la mayoría adoptará esa imagen.
Aunque no podría decir lo mismo de Yua y Yue, que querían alardear de nuestra relación en público, es probable que haya una alta probabilidad de que sea la verdad para Juri.
"Eres demasiado crédulo, ¿verdad? Que digan que no tiene novio no significa que sea siempre la verdad. ¿Lo has oído de la propia persona? No, ¿verdad? Entonces, no perdamos el tiempo aquí. Si obedientemente vuelves a tu coche y te vas de aquí, te juro que no te tiro el puño".
Para evitar que me ignore una vez más, di un paso adelante, poniéndolo al alcance de mi brazo. Si da un paso más, no dudaré en lanzárselo. No importa si lo bloquea o no. Mi propósito es evitar que insista en llevarse a Juri con él.
A decir verdad, este no era el plan que habíamos ideado antes. Se suponía que Juri era la que abría la conversación, no al revés.
Pero a estas alturas, ya es demasiado tarde para volver a ese guión. En su lugar, sólo teníamos que actuar de acuerdo con nuestro papel.
"¿Crees que te tengo miedo? ¿Cuál es tu valor entonces? ¿Unos cientos de miles de yenes? Toma, coge esto y lárgate". El hombre no se dejó intimidar lo más mínimo. Incluso sacó su cartera y me lanzó varios billetes de 10.000 yenes. Contando en mi mente, son al menos diez. Qué tipo más galante.
Por la forma en que actuó con tanta naturalidad, probablemente no era la primera vez que alguien se enfrentaba a él. Y posiblemente, fueron comprados con su dinero.
Bueno, como uno de los siete pecados capitales, la codicia existe en cada persona. Pero eso no significa que todos sucumban a ella.
Y estoy seguro de que no voy a ser movido por ella. Miré con desdén los billetes dispersos y escupí. "Qué tontería. Aunque tengas un fajo de eso, no dejaré que nos molestes".
"¡Por qué tú…! ¡¿Sabes quién soy?!"
Ah. El clásico alarde de conexiones.
"No, ni idea. He oído que eres una especie de pez gordo en esa editorial de revistas. Pero amigo, no significa no. Puedes elegir a cualquier otra modelo de tu agencia pero no a mi chica. ¿Entendido?"
Me encogí de hombros y rebajé un poco mi agresividad. Obviamente, no es porque me hayan domesticado. Ahora Juri entraría en escena.
Al fin y al cabo, esto no se resolvería sólo con que yo le diera pelea a este hombre. Pero no me importaba darle uno o dos golpes dependiendo de cuál fuera su reacción. Los de su clase se merecían una buena paliza.
Por supuesto, podría decir lo mismo de mí mismo. Nunca fui un santo. Si llegara el momento en que alguien me diera una paliza, esa sería mi retribución. Mientras tanto, sería una amenaza para otras personas.
"Espera, Ruki. Déjame hablar…" Comenzó Juri. Se levantó del banco y fue a mi lado, enganchando sus brazos en los míos. Lo hizo en cuanto el hombre se centró en ella.
Como era de esperar, su primera reacción al verla por fin fue de alegría. Sin embargo, cuando vio que Juri se abrazaba cariñosamente a mi brazo, totalmente en el acto como mi novia, su expresión se ensombreció.
"… Señor. Lo siento. No iré con usted. La agencia sólo me informó de su oferta de llevarme a casa hoy. Como puede ver, no estoy aquí para esperarle. Me llamaron para el rodaje en el último momento. Y como un preocupado, este tipo de aquí me acompañó. Nuestra cita se interrumpió, ya ves… Estamos aquí para dar un paseo y disfrutar de la noche".
Con una historia impecablemente tejida por ella, la expresión del hombre sólo se arrugó más hasta que empezó a fruncir el ceño.
Sus ojos se alternaban entre nosotros. Pero antes de que pudiera decir algo, Juri se retiró detrás de mí. Un segundo después, sus esbeltos brazos se deslizaron desde mis costados y se unieron frente a mí, estrechándome en su abrazo.
Para complementar este acto suyo, puse mi mano sobre la suya y la agarré con fuerza antes de girar la cabeza hacia un lado, mirando por encima del hombro mientras intercambiábamos cálidas sonrisas.
Bueno, podría ir a por un beso, pero ella podría sorprenderse tanto que se saldría de su acto. Por eso es mejor que no lo haga.
Unos momentos después, el hombre que estaba delante de nosotros empezó a temblar de rabia: "¡Increíble! ¿He liberado mi agenda hoy para esto?".
Luego me miró con desprecio antes de darse la vuelta sin recoger siquiera el dinero que había tirado. Probablemente sea demasiado rico o esté demasiado enfadado como para molestarse en recogerlo. Además, sería humillante, ¿no?
En cualquier caso, no volvió a su coche de inmediato. Sacó su teléfono y marcó a alguien.
"Oi. Me habéis engañado. ¡La mujer ya está saliendo con alguien! ¡No me culpéis de lo que va a pasar!" Tras gritar eso a quienquiera que estuviera en la otra línea, el hombre terminó la llamada de inmediato, guardó el teléfono y miró por encima del hombro.
Su mirada amenazante se posó en Juri, cuya cabeza se asomó por encima de mi hombro, lo que hizo que la chica se retirara rápidamente detrás de mí. Cuando eso ocurrió, el hombre sonrió y cambió su enfoque hacia mí.
"¿Qué?" pregunté, por obligación. Parecía estar a punto de decir algo, pero estaba esperando esa señal, después de todo.
Y, efectivamente, su sonrisa se convirtió en una sonrisa desdeñosa mientras declaraba: "Bien. Acabas de destruir la carrera de tu mujer. ¿Me creerías si te dijera que a partir de ahora no tendrá ningún trabajo?"
"Si eres tan poderoso, no estarías aquí pidiendo un favor a la agencia. Eres como un mocoso malcriado que usa la autoridad que tiene".
"Heh… Puedes tener confianza esta noche. Pero no vengas llorando a mí en el futuro".
Por esas palabras, probablemente creía que era demasiado poderoso para poner un hacha en la carrera de otra persona. Tal vez, ese es el caso normalmente.
Sin embargo, yo diría que él no es el único con la conexión o el poder para ejercer, ¿verdad?
Sin responderle, esperé a que volviera a su cuidado y se alejara antes de comprobar cómo estaba la chica detrás de mí.
Ella estaba temblando ligeramente, pero la convicción en sus ojos permanecía. Acaricié sus mejillas e hice que me mirara. "Lo hemos alejado. ¿Estarás bien?"
"S-sí".
Sí. No está tan bien como quería hacer creer.
Comprendiendo eso, comencé a acariciar sus mejillas, un intento de aligerar al menos la carga en su mente.
Cuando su expresión se relajó un poco, planteé una pregunta.
"Ya veo. Lo que ha dicho te ha sacudido, ¿eh? ¿Crees que es tan poderoso?"
"Tal vez". Su respuesta fue rápida y, mirándola a los ojos, no había rastro de arrepentimiento en ella: "Te pedí esto. Si alguien tiene la culpa de mi carrera, soy yo".
¿Predijo ella que esto sucedería? Quizás sí, quizás no.
En cualquier caso, como ya estaba involucrado, aunque esto no estaba en el ámbito del favor que me pidió, decidí hacer algo al respecto.
"Muy bien, Juri. Mírame. Tu carrera. No dejaré que termine así sólo por culpa de esa escoria".
"¿Eh? ¿Qué quieres decir?"
"¿Confías en mí?"
"No has respondido a mi pregunta… Un. Lo hago…" Tal vez al ver mi expresión de determinación, Juri asintió de inmediato.
"Entonces déjalo en mis manos. Por ahora, puedes volver con tu gerente".
"¿Y tú?"
"Voy a hacer algo muy rápido", dije sin detallar lo que iba a hacer.
Naturalmente, eso la hizo fruncir el ceño. Pero debido a mis palabras anteriores sobre su confianza en mí, finalmente asintió y siguió mis palabras.
Mientras la observaba volver al edificio, saqué mi teléfono y marqué un número con el que normalmente no me pondría en contacto.
Un segundo después, me acerqué el teléfono a la oreja antes de hablar: "Hola, viejo. Sé que es presuntuoso por mi parte ponerme en contacto contigo directamente. Pero las circunstancias lo exigen. ¿Puedo pedirte un adelanto para lo que tengo que hacer? Verás, tengo que pedirte un pequeño favor".
¿Quién es el viejo? Bueno, de los dos ancianos con los que me hablo, ¿quién es el más poderoso?
Ciertamente, no es Hisa-jii. Es el otro.
El abuelo de Otoha. El Patriarca de la Casa Kaneko. Kaneko Hirokage.