Stealing Spree - 1291. Efectos
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Shio, al comenzar la clase, logró de alguna manera calmar la clase. Pero los acontecimientos anteriores influyeron mucho en la sala. Un aire incómodo permanecía en el aire, resultando en una atmósfera muy contenida.
En la superficie, la lección progresaba sin problemas porque estaba en el lado más fácil. Sin embargo, por debajo de ella, una serie de reacciones respecto a lo que había sucedido empezaron a hacer sus rondas a través de nosotros y dentro del chat de grupo de nuestra clase.
Como rara vez lo revisaba, Aya me informaba de lo que ocurría en él.
En ese momento, algunos de nuestros compañeros estaban discutiendo un tema relacionado con la historia entre Hana y yo. Obviamente, ninguna de mis chicas formaba parte de ello. Los que estaban al tanto de mis relaciones, como Ogawa y los suyos, también se mantuvieron al margen. Pero seguro que lo leen a gusto.
Incluso me mencionaron algunas veces, lo que hizo que las notificaciones inundaran mi teléfono. Sin embargo, dado que todavía no había hablado allí, además de abrirlo sólo de vez en cuando para leer los últimos mensajes, nuestros compañeros sólo lo hacían para utilizarlo como atajo al escribir mi nombre.
Es decir, están pasando muchas cosas.
Aya me lo enseñó porque Wakaba y Kashiwagi encabezaron sus especulaciones sobre por qué Nami me besó a mí y no a Aya. Diciendo, que es indigno de su amiga hacer eso en respuesta al movimiento audaz de la estudiante transferida.
En definitiva, siguen tratando de convencerse de que entre las chicas cercanas a mí, Aya era la más especial dado que la aparté para mantenerla al margen del conflicto.
También hay alguien que sacó a relucir la identidad de Hana. Su fama durante nuestra escuela primaria había llegado a su antigua escuela secundaria. Sin embargo, debido a que desapareció de nuestra ciudad en aquel entonces, sólo unos pocos la recordaban.
Pero entonces, al sacar el tema, empezaron a preguntarse por qué de repente se acercó a mí y declaró que había vuelto sólo por mí.
Siguieron las especulaciones y pronto llegaron a la conclusión de por qué Nami hizo eso cuando era sabido por casi todo el mundo que ella y Ogawa eran pareja.
Alguien que estaba en la casa de aperitivos cuando me confesé con todos ellos lo sacó a relucir como explicación. Y los demás también recordaron mi reciente afirmación de esa confesión.
Al final, me tacharon de ser un playboy escurridizo que intenta colarse en el corazón de todas las chicas.
Y por eso, empecé a sentir sus miradas taladrando mi espalda. Sin embargo, me hice el desentendido y escuché la lección de Shio.
Para cuando terminó el primer periodo, Shio, que probablemente se dio cuenta de la inusual atmósfera, me llamó para que saliera del aula; en parte para que la acompañara como su Asistente Estudiantil, y en parte para que hablara conmigo sobre Hana o lo que había pasado.
Antes de salir del aula con ella, comprobé cómo estaban mis chicas. Pude observar fácilmente la ira en la mayoría de ellas, especialmente en Hina. Como alguien inteligente que podía idear esquemas en su beneficio, probablemente se encontró indefensa antes.
Saki seguía manteniendo su comportamiento bastante pasivo, pero eso es sólo en la superficie. No es una persona que se altere fácilmente, pero es innegable que también está reflexionando sobre lo que podría haber hecho antes. Además, por la forma en que me miró cuando salí de la habitación, estaba deliberando si seguirme o no. Pero al final eligió lo segundo.
Chii, por su parte, se encontraba en la disyuntiva de volver a ser amiga de Hana y luchar contra ella por mí. Su personalidad gyaru se retiró y actualmente volvió a ser la de antes. Sin embargo, An-rin y Kushii estaban a su lado. Aunque no podía oír lo que hablaban, estaban apoyando a su amiga.
Aya estaba bien. Después de todo, me centré en ella durante toda la clase. Además, la forma en que la protegí antes disipó cualquier pensamiento pesimista que surgiera en su mente. Ni siquiera le importó que Hana estuviera detrás de nosotros.
Y Nami, aunque antes se encontró triunfante, lo más probable es que también esté reflexionando. Tenía una expresión fría como la piedra mientras miraba al frente con su atención alejada de la realidad. Cuando se encontró con mi mirada, se ablandó y resurgió su cálida y afectuosa sonrisa.
Todos los que vieron eso asintieron con la cabeza, como si finalmente confirmaran que la chica ya había saltado a mi barco.
De todos modos, dado que los miré de frente, tampoco pude evitar pillar a Kanzaki mordiéndose los labios con frustración. Cuando me descubrió mirándola, la chica sonrió amargamente mientras una mirada de resignación cubría su rostro.
Lo que sea que tenga en la cabeza, sólo pude sacar una conjetura. Con el aspecto de Hana, probablemente esté pensando que su posibilidad de conseguir también mi afecto ha disminuido considerablemente.
Aunque puede que sea demasiado presuntuoso. En cualquier caso, eso es todo. Ya no me molestaban las reacciones de los idiotas. Ni siquiera les oí levantar la voz. Se les deben haber encogido las pelotas.
"Ruru, ¿qué piensas hacer con Hana?" preguntó Shio en cuanto salimos del aula.
"Hacer que se rinda y robarla de nuevo".
Ante esa respuesta tan sincera, Shio parecía esperar totalmente eso. Se sujetó la frente y soltó un pequeño suspiro.
"¿Estás seguro de eso? Tu relación con las chicas de la clase quedará al descubierto".
Es una pregunta válida.
Aunque nuestra cercanía ya era demasiado notoria para todos, nadie creería aún que tengo una relación con ellas.
Incluso con lo sucedido, interpretaron el audaz movimiento de Nami como un acto de represalia contra un rival que apareció de repente. Además, aunque debería ser yo el que recogiera la animosidad por ser un playboy así, mi declaración abierta de entonces me salvó de ello. Pero a su vez, en lugar de considerarlo sólo una broma, algunos ya habían empezado a creer que ese era mi objetivo desde el principio.
Incluso era evidente en las miradas reflexivas que dejaban los que incluí en esa declaración. Como Misumi y Shimura. Sin embargo, no afectó a An-rin, Kushii, Wakaba y Kashiwagi. Todas ellas lo tomaron como una broma de mi parte.
"Hmm… Es lo que queríamos conseguir en primer lugar, Shio".
"Ya lo sé. También sabes que no será aceptado por todos. Lo único que puedes hacer por ahora es continuar con la equilibrada ilusión de que estás cerca de todos ellas. La existencia de Hana rompió eso. Como alguien que se propuso únicamente llamar tu atención, no se detendrá ante nada y todos se verán arrastrados por ella. Recuerda que el clavo que sobresale siempre será martillado. Esto no sólo se contendrá dentro del aula".
Oyendo esto de Shio, definitivamente está tomando la posición de un adulto. Ella está mirando a través de su propia perspectiva en consideración a mí y a las otras chicas. Qué mujer tan preciosa.
"Sí. Entiendo lo que intentas decir, Shio. Sin embargo, no hay forma de detenerla a menos que… la obligue a hacerlo. Además, lo que hizo antes se había convertido en su introducción a la clase. En lugar de ser sólo la devastadoramente bella y angelical estudiante transferida, ahora es \’esa chica que besó a Onoda\’ en la mente de todos."
"Entonces, ¿es eso lo que has decidido, Ruru? ¿Jugar con ella y esperar que no crezca más de lo que está?"
"En la medida de lo posible, quería contenerlo. Como has dicho, si seguimos destacando como un clavo ardiendo, no hay duda de que ya no encontraremos paz en esta escuela. Y poco a poco todo el mundo se verá arrastrado por ello. Por eso… estoy planeando tomar medidas".
"¿Qué harás?"
"¿Cortejarla fuera?"
Bueno, eso es una simplificación excesiva. Tuve que pensarlo cuidadosamente. Además, con el tiempo no siempre de mi lado, sólo hay mucho que podría hacer.
"Cielos, ¿por qué lo pregunto? Por supuesto, eso es lo que harás. De todos modos, ten mucho cuidado… Y, no te olvides de mí".
"Eso ni siquiera es una opción, Shio. Podría golpearme la cabeza y perder todos mis recuerdos, pero nunca mis sentimientos por ti".
"Ahí está tu lengua simplista resurgiendo de nuevo…" Shio se hizo la desentendida, pero la forma en que sus labios se curvaron hacia arriba la delató.
Con esto, continuamos nuestro camino, dejando sus cosas en su próxima clase. Y antes de separarme de ella, Shio me dijo que consiguiera un pupitre y una silla para Hana. Después de todo, lo necesitaba para mañana. La pregunta es… ¿aceptará estar sentada en las últimas filas? Ya lo veremos.