Stealing Spree - 1292. Derrotados
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al volver al aula llevando el nuevo pupitre y la silla para Hana, el espectáculo que me encontré fue el esperado.
La chica estaba rodeada por nuestros compañeros de clase, cada uno de los cuales le hacía diferentes preguntas con curiosidad. Sin embargo, sorprendentemente, no se referían a lo que había sucedido antes. En su lugar, le hacían las preguntas habituales que se suelen hacer a los estudiantes trasladados.
Cosas como sus intereses, aficiones y cualquier otra información personal que roza la intromisión. Es como si quisieran saber todo sobre su pasado mientras evitan el presente. También le preguntaron por el anterior colegio al que asistió. Cómo era allí o si ahora podía hablar el idioma de ese país.
Sin embargo, al igual que antes de conocerme, Hana puso su sonrisa angelical y les respondió con pocas palabras y gestos sencillos. Normalmente, eso debería verse como una forma distante de alejarlos, pero como siempre, su sonrisa era tan efectiva como antes. Era suficiente para que tuvieran consideración con ella.
En cualquier caso, cuando se dieron cuenta de que volvía de fuera, todos se dispersaron como hormigas huyendo al notar una perturbación. Entonces miraron desde sus asientos, la anticipación llenando sus ojos.
Sí. Probablemente pensaron que algo iba a suceder de nuevo.
Quiero decir que, aparte de llevar yo el supuesto escritorio y la silla para Hana, la atención de la chica también se desvió hacia mí. Es como si cambiara de marcha cada vez que la pillaba en el punto de mira.
En cuanto a mis chicas, también están dispuestas a saltar y evitar que la chica les robe otra marcha. Esta vez, Hina era la que estaba más dispuesta a bloquear a Hana.
Bueno, ya he decidido no hacer este día aún más caótico de lo que era. Así pues, pasé por delante de Hana, sin dedicarle ni siquiera una segunda mirada, y coloqué la mesa y la silla al fondo de la sala.
Originalmente, había un total de cinco filas con seis pupitres cada una, suficientes para 30 alumnos. Como estudiante número 31, Hana estará sola detrás de la quinta fila.
¿Pero aceptará ese arreglo? Lo hará. Haré que lo acepte.
Al dejarla allí, volví a mi asiento y miré detrás de mí: "Hana, he traído tu pupitre. Ya puedes moverte allí".
"¿Hmm? ¿Por qué voy a hacerlo? Kinoshita-sensei me dijo que me sentara aquí detrás de ti".
"Y también dijo que pediría a alguien que trajera un escritorio para ti, ¿verdad? Ahí lo tienes".
Al oír eso, Hana se quedó callada. El aire bastante alegre que la rodeaba se volvió de repente sombrío. Esto fue provocado por sus diminutos gestos corporales. Sus hombros bajaron ligeramente y su espalda se encorvó un poco.
"… Ruki, ¿es así como vas a tratarme? Frío e indiferente".
Con un toque de tristeza en su voz, Hana planteó esa pregunta.
Evidentemente, los que nos prestaban atención también la oyeron. Pero sea cual sea su reacción, me pareció irrelevante.
Incliné la cabeza hacia un lado mientras respondía: "¿Así es como parece? Sólo te digo dónde está tu sitio. No le des ningún significado".
Tal vez intuyendo que no me hacía gracia, Hana levantó las manos en señal de rendición: "Bien. Hagámoslo a tu manera. Me moveré allí, pero no creas que me voy a rendir".
No tenía ni idea de si los demás serían capaces de captarlo, pero la Hana de hoy era diferente a su yo del pasado, que no rompía su carácter cuando estaba en público. Al interactuar conmigo, se desliza hacia su verdadero carácter, sin tener en cuenta la reacción que podría obtener de quienes no están relacionados con nosotros.
¿Seguirá haciendo esto? No lo sé. Pero si esto continúa… no me sorprenderá que nuestros compañeros de clase cambien su opinión sobre mí con la forma en que la voy a tratar.
"Conociéndote, dudo que lo hagan. Además, también te dejé salirte con la tuya antes. Considera que estamos a mano". Al decir esto, dejé de prestarle atención.
La escuché hacer un sonido con los labios antes de caminar hacia el fondo de la habitación.
Naturalmente, los ojos de todo el mundo la siguieron y cuando tomó asiento, pude sentir miradas penetrantes y poco amistosas dirigidas a mí.
Bueno, ese es el resultado de tratar fríamente a la hermosa estudiante transferida de esa manera. Y por lo que pasó antes, se sumó al resentimiento que empieza a acumularse.
Y como esperaba, no tardó mucho en que alguien levantara la voz, cuestionándome.
"Onoda, eso es frío. ¿Tienes que tratarla así?"
Mirando a la fuente, encontré a uno de los lacayos de Fukuda mirándome fijamente. He olvidado su nombre. O no me he molestado en recordarlo. Si fue instigado por Fukuda o no, no tenía ni idea. Tal vez sea esto último. En cuanto a si tenía un motivo oculto para hacerlo… Probablemente, sí. Hana es demasiado hermosa para ser ignorada, después de todo.
En algún lugar profundo de su mente, probablemente se esté imaginando a sí mismo ganándose los elogios de Hana.
"¿En qué sentido?" Respondí despreocupadamente.
"¡Eso! La apartaste con frialdad. ¿Crees que porque te haya besado puedes hacer lo que quieras? No seas engreído".
Mira el valor de este tipo… Supongo que tengo que reconocerlo. A diferencia de los gilipollas que se limitan a observar la situación, él parece haber encontrado los huevos para hablar.
De todos modos, con el tipo alzando la voz, la sala volvió a quedar en silencio y toda la atención se concentró en el centro de todo; yo.
Leyendo el ambiente, seguramente, las probabilidades están en mi contra. Sólo mis chicas tenían idea de por qué había hecho eso. Incluso las que estaban ligeramente interesadas en mí tenían miradas complicadas en sus rostros, como si trataran de comprobar si esa era mi verdadera cara. Un bastardo engreído.
De alguna manera, la aparición de Hana aquí anunciaba el desmoronamiento de la reputación positiva que, sin saberlo, había construido.
"¿Perdón? ¿Te pedí que hablaras por mí? No tengo ninguna queja. Ruki hizo lo que tenía que hacer. No tienes derecho a criticarle".
Mientras reflexionaba sobre cómo iba a responder a eso, la chica a la que envié a la última fila habló por mí. O mejor dicho, reprendió al tipo por saltar como un sapo a una hoja recién caída.
"Yo… sólo digo". El tipo pareció al instante preocupado. Fukuda, a su lado, trató de devolverlo a su asiento, quizá para evitarle la vergüenza.
"Como ya he dicho. No te pedí que hablaras por mí. ¿Puedes dejarlo estar?"
Aunque empezó por estar molesta, la voz de la chica cambió casi mágicamente a una suave. Y al final, su sonrisa angelical resurgió.
Tal vez sin esperarlo, el tipo se puso al instante nervioso mientras asentía con la cabeza varias veces.
Al ver que el chico se acomodaba en su asiento, Hana, que una vez más se levantó, hizo un anuncio dirigiéndose a toda la clase: "Uhm… Agradezco la preocupación de todos. Sin embargo, Ruki sólo se ha portado bien conmigo. En primer lugar, debería ser yo la condenada por besarle sin ton ni son. Led imploro que sean comprensivos".
Al pronunciar ese discurso, Hana inclinó la cabeza con sinceridad. Fuera o no un acto, sólo podía decir que era impecable.
Y, por supuesto, los que probablemente dudaban de mí empezaron a asentir o a suspirar de acuerdo.
En cuanto a mis chicas, que fueron testigos de cómo Hana disolvía fácilmente cualquier opinión negativa que hubiera estado acumulando hacia mí, sonrieron amargamente o aceptaron su pérdida en este momento concreto.
Incluso Nami, que antes se sentía triunfante, se sintió sorprendida. Me miró con una expresión seria, transmitiendo su reconocimiento de que Hana era una oponente formidable.
… A decir verdad, tampoco pude evitar asombrarme de la rapidez mental de Hana.
Tengo que reconocerlo. Esta vez ganó en esta escaramuza.
Cuando nuestras miradas se encontraron, Hana puso su genuina sonrisa junto con un guiño. Como respuesta a eso, puse una sonrisa derrotada y un pulgar hacia arriba. No hay mal que por bien no venga.
Justo después de eso, nuestro profesor del segundo período llegó y comenzó la lección.