Stealing Spree - 1293. Contraataque
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Con Hana despejando el aire, el segundo período también pasó sin problemas. Sin embargo, en poco tiempo, su reputación ya había sido levantada por ella misma.
Aunque estaba al final de la fila, parecía que estaba en primera línea por su participación activa en la clase. El profesor, que al principio se mostraba escéptico con respecto a la alumna trasladada, se convirtió de repente en su favorita. Cada vez que explicaba algo, miraba a Hana con la esperanza de que la chica volviera a demostrar su inteligencia a todo el mundo.
Y, efectivamente, no se sintió decepcionado. Mientras que casi todo el mundo tenía problemas con las matemáticas, la chica parecía entender las fórmulas con sólo una mirada. Era como si ya lo hubiera aprendido antes.
Bueno, probablemente esa sea la verdad. Después de todo, ella asistió a una escuela especializada. O, más concretamente, a un internado en el que la única vez que podía salir de sus instalaciones era durante un viaje escolar o unas vacaciones. Su plan de estudios tenía lecciones avanzadas.
Por eso, en cuanto el profesor salió del aula, los compañeros volvieron a rodearla, elogiándola mucho por lo que había demostrado en clase. Sin embargo, como siempre, se puso su máscara de ángel para complacerlos a todos.
En cierto modo, podría decirse que la chica se ha ido aclimatando poco a poco a la clase. Tal vez antes de que terminara el día, alguien diría que era el nuevo amigo de la chica.
Obviamente, aún quedaba la pregunta pendiente. ¿Quién soy yo para ella?
"Ruki, ¿puedes venir conmigo?"
Sacándome de mis pensamientos, alguien se acercó a mi mesa. Incluso sin levantar la vista, pude reconocer fácilmente la figura y el tamaño del busto de la chica.
Es mi chica, después de todo.
Por supuesto, su voz también era reconocible. Pero no nos detengamos en eso, ¿eh?
Al encontrarme con la mirada de la chica, capté al instante la complicada expresión de Hina. A través de la observación, es una mezcla de celos así como de autodesprecio.
Habiendo notado eso, instantáneamente me puse de pie. Es el instinto de un novio para comprobar qué le pasa a su chica.
A pesar de ello, evité que mi preocupación apareciera en mi rostro. Después de todo, podría pensarse dos veces el contarme lo que le preocupa.
Al pedirme que la acompañara, no hay duda de que quería hablar. Pero, a diferencia de Hana, no podía hablar abiertamente de lo que tenía en mente. En la mayoría de los casos, todavía hay que tener en cuenta el hecho de no exponer la verdadera naturaleza de nuestra relación.
Bueno, Nami rompió eso antes, pero si todo el mundo se levantara de repente y anunciara su relación conmigo entonces… sería demasiado caótico. Sería difícil para nosotros encontrar la paz.
En lugar de eso, hacerlo de uno en uno debería ser plausible, si es que alguna vez logran llegar a esa idea. Para llevarlo a cabo, sólo hay que dejar que el primero se hunda en la mente de todos antes de revelar otro.
De hecho, las pistas ya estaban por todas partes y algunos ya empezaron a captarlas. Sin embargo, sin una confirmación tácita, todo acabaría siendo una especulación o una teoría, por muy evidente que fuera.
"Mhm. Dirige el camino, yo te seguiré". Respondí mientras mostraba una suave sonrisa en mi rostro. Es un intento de quitarle la presión a la chica y al mismo tiempo, una máscara para quien nos esté prestando atención.
Hina me devolvió la sonrisa y asintió.
Antes de seguirla, mis ojos hicieron un barrido para comprobar cómo estaban las otras chicas. Aunque no hicieron el mismo movimiento que la chica, también tienen casi la misma expresión que ella.
Obviamente, hacía tiempo que había descubierto la razón de eso. Se trata de Hana y de cómo esa chica ha disipado antes la situación con tanta facilidad mientras que ellas no han podido hacer nada con ella.
En mi opinión, es totalmente comprensible. No está en sus manos hacer algo al respecto. Sin embargo, tenían opiniones diferentes. De ahí esta situación.
Cuando empecé a seguir a Hina. Alguien me agarró del hombro.
"Disculpen, ¿a dónde van ustedes dos? El tercer período está sobre nosotros".
¿Quién más podría ser? Es Hana, por supuesto. De alguna manera, se desprendió de la multitud y corrió hacia mí. Aunque sus palabras sonaban como si estuviera preocupada por nosotros, no hay duda de que sólo trataba de impedir que nos fuéramos juntos.
Al oír sus palabras, Hina, que estaba sólo un paso por delante de mí, se dio la vuelta. Una oscura melancolía se cernía sobre su expresión.
Sus manos en los costados se cerraron en un puño mientras se interponía indignada entre Hana y yo, retirando la mano de esta última de mi hombro.
A pesar de ser más baja por un centímetro, Hina se enfrentó a la belleza de pelo negro sin mostrar ningún signo de retroceso.
Al ser la más cercana a ella, pude percibir lo mucho que se estaba conteniendo para no enfurecerse. Pero al igual que Nami antes, se decidió a enfrentarse a la chica de enfrente. No para enemistarse con ella, sino para igualar a Hana en su actuación.
Y así, tras ordenar sus pensamientos, respiró profundamente antes de hablar: "Gracias por tu preocupación, Shinohara-san. No te preocupes, no tardaremos mucho".
Aunque no pude ver su expresión dado que acabé detrás de ella, pude imaginarme a Hina poniendo la misma sonrisa que Hana.
"¿Es así? Entonces, ¿puedo unirme a ustedes?" Con un movimiento de cejas, Hana lo propuso sin sonar demasiado intrusiva. Sin embargo, hasta los espectadores sabrían que el motivo de Hana era evitar que estuviéramos juntos a solas.
Sabiendo eso, Hina me miró un momento antes de responder. También miró a las otras chicas, quizá dando a entender que aceptaba el reto de Hana por sí misma.
"Claro, ¿por qué no? Vamos, Shinohara-san, Ruki". Al decir esto, Hina se dio la vuelta y reanudó su camino hacia la puerta. Naturalmente, la seguí.
Podría decir algo aquí, pero dada la situación, dudo que tenga impacto.
Además, con esta nueva situación, se convirtió en otro tema para la clase.
Desde detrás de nosotros, oí a alguien decir: "Shinohara-san realmente no deja de intentar atraer a Onoda-kun… Me pregunto qué les habrá pasado antes".
Luego otro respondió: "Sí. Eso es muy inusual. Entiendo que Onoda-kun sea ahora así de guapo, pero ¿no puede esperar hasta después de clase? Además, ¿qué pasa con las chicas que normalmente le rodean? Antes, Rindou y Andou se acercaron a él. Ahora, es Mori… ¿Ves a dónde quiero llegar?"
"Sólo los ciegos no lo verían. Pero es bastante interesante. Todos están espoleados por la aparición de un nuevo rival… Onoda-kun se ha convertido de repente en un protagonista de comedia romántica".
"Lo sé, ¿verdad? Los otros chicos están totalmente eclipsados por él… Es como una raza diferente a ellos".
"Tal vez eso es lo que significa ser un macho alfa. Rara vez se pone nervioso y es tan amigable con todos. Diablos, se confesó con casi todos en nuestra clase… ¿Qué pasa con eso?"
"Sí. ¿Es realmente un playboy? ¿Está jugando con nosotras?"
"Lo dudo. No está siendo despreciado por todas, ¿verdad?"
"Cierto…"
Esas chicas… Incluso con lo rápido que hablan, capté la mayor parte de su conversación. Pero supongo que ese es el sentimiento general actual.
Antes de salir de nuestra clase, pillé a esas dos. Son Misumi y otra chica cuyo nombre se me quedó en la punta de la lengua. Cuando notaron mis ojos sobre ellas, ambas sonrieron tímidamente antes de cerrar la boca.
"Je, así es como sigues con esto, Ruki. Impresionante. Como se esperaba de ti". comentó juguetonamente Hana desde detrás de mí.
Sí. Ella también escuchó todo eso y se dio cuenta de esa pequeña interacción.
Hina, por su parte, se limitó a mirarnos sin decir nada. Sin embargo, en cuanto salimos de la habitación, buscó mi mano y la cerró de inmediato antes de tirar de mí hacia su lado.
Hana, que iba un paso por detrás, no reaccionó ante eso. Antes de que pudiera intentar alcanzarnos, Hina ya había empezado a conducirnos a un lugar bastante desierto.
Bueno, digo que está desierto pero en realidad, también podría estar lleno de gente en cualquier momento.
"Espera… ¿de verdad vas a…?" Dudosa, Hana planteó esa pregunta incompleta en cuanto entendió la intención de Hina.
"¿Hmm? ¿Qué pasa? ¿No vas a acompañarnos?" Hina devolvió la pregunta mientras sus labios se curvaban en una sonrisa confiada.
"¡Espera un momento! Ruki no puede entrar en ese lugar".
"¿Por qué? ¿Le vas a delatar?"
"N-no… ¡Pero es arriesgado!"
"¿No es por eso que estás aquí? Puedes ser nuestro vigía, Shinohara-san". Esta vez, la sonrisa de Hina se transformó en una sonrisa bastante vulgar. Algo que nunca pensé que fuera capaz de hacer.
Realmente, mi chica seguía estando llena de sorpresas.
"¿E-eh? ¡No!"
Y con eso. Por primera vez hoy, la compostura de Hana se rompió. Con una expresión extremadamente nerviosa, bajó la cabeza, pareciendo derrotada.
¿Cómo no iba a estarlo? Porque el lugar que eligió Hina no era otro que el baño de mujeres.
No tenía ni idea de si ese era su destino original cuando me pidió que la acompañara, pero por el momento, su intención estaba clara, era asestar un golpe decisivo a su reconocida rival.
¿Debería hacer algo con esta situación? Tal vez más tarde. Primero, quiero ver qué más tiene Hina bajo la manga o cómo se recuperará Hana de esto.