Stealing Spree - 1356. Compensación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Una mente calculadora y un comportamiento tranquilo. Supongo que esos son rasgos que Enomoto poseía y que los demás no.
Es impresionante, como mínimo.
Normalmente, uno no se enemistaría con un personaje así.
Por desgracia, ya empezamos con mal pie.
Envió a Nakanishi-senpai para advertirme. Me pareció una forma elitista de retener a un advenedizo para que siguiera ascendiendo. No funcionó y, en cierto modo, se limitó a presentarme a una chica muy interesante.
Después, permitió que Uchiyama y los otros dos me tendieran una emboscada. Pero, de nuevo, no soy su amigo. Así que, convertirme en un espectador era el camino normal a seguir allí. Además, esa instancia me permitió acercarme a esa chica tan interesante.
Y por último, apareció junto a Ichihara por una razón desconocida; ya fuera para observarme o para derribarme en caso de que resultara bastante mediocre. Como resultado, se produjo esta situación.
Eh… Pensando en ello, le debo a él el haber conseguido una razón para seguir viendo a Nakanishi-senpai.
¿Está intentando ser mi compinche o algo así? Diablos, no. Eso es imposible. El mismo razonamiento que antes, él no tiene ninguna razón para hacerlo.
De todas formas, aunque él se convirtió en la pieza clave para la resolución pacífica del evento de ayer, yo confiaba en resolverlo de una forma u otra aunque él no estuviera allí.
En todo caso, su aparición de ayer confirmó una cosa. Su interés por mí ya ha llegado al punto de tener que observarme con sus propios ojos.
Si se va a convertir en mi enemigo o no, eso aún está por debatir.
Y por eso estoy aquí.
Para hacer lo mismo que él hizo.
Traer a colación la compensación fue sólo otra excusa para que yo estuviera aquí.
"Sí que te mueves rápido, Onoda-kun. Entonces, ¿quieres sentarte conmigo? Hablemos allí".
Ésa fue la respuesta de Enomoto a mi pregunta. No dudó en invitarme a la sala de estar del club. La que está detrás de la cortina.
Además, no dio ninguna instrucción a Nakanishi-senpai. El tipo simplemente se dio la vuelta para dirigirse hacia allí en cuanto obtuvo mi consentimiento.
Han pasado unos minutos desde entonces. En ese momento, con el chisporroteo de los productos químicos y el tintineo de los frascos de vidrio y los tubos de ensayo como telón de fondo, me encontraba sorbiendo un café recién hecho por Nikka-senpai mientras estaba cómodamente sentado en la misma silla que utilicé la última vez que estuve aquí con Nakanishi-senpai.
Cierto. En lugar de echarles, Enomoto simplemente les dejó hacer su ‘actividad’ fuera de esta zona con cortinas. Probablemente creyó que no habría consecuencias aunque ellas dos oyeran nuestra conversación.
En cuanto al café… la amiga de la infancia de Enomoto era bastante considerada. Se movió incluso sin su aportación.
Observé la reacción del chico cuando la chica lo hizo pero igual que antes, era difícil discernir lo que tenía en mente cuando la miraba. Probablemente dominaba su cara de póquer.
"Antes de empezar, déjame airear esto primero. No quiero enemistarme contigo, Onoda-kun. Has demostrado tener tanto carácter que incluso Ichihara Jun acabó indefenso ante ti". Enomoto levantó el brazo como haciendo el signo de rendición.
Luego me miró fijamente, esperando mi respuesta.
Bueno, si va a ser así de directo, entonces mejor. Pero no me gusta que intente adularme. Lo oyera como lo oyera, le faltaba sinceridad mezclada con ese tipo de halagos.
Sonaba vacío. Lo más probable es que sólo sean sus cumplidos puntuales que utiliza para conseguir la buena voluntad de otra persona.
Es una forma inteligente de usarlo, pero no es perfecta. Para alguien que desconfía de él, no será efectivo.
Es decir, de ninguna manera confiaré en todo lo que salga de su boca. Siempre usaré un filtro en mi mente para determinar si está siendo sincero o no.
No obstante, también podría jugar al mismo juego que él. Obviamente, no sería tan fácil como con Nakanishi-senpai. Uno, no es una chica que me interese. Y dos, no hay razón para ponerse una máscara delante de él cuando ya es consciente de lo que soy capaz de hacer.
"Sólo estoy aquí por la compensación que prometiste, senpai. Por favor, haz la vista gorda ante lo que has presenciado antes". Me encogí de hombros despreocupadamente antes de añadir ese extra para crear la impresión de que me importa mi cercanía a Nakanishi-senpai.
"De acuerdo. Yo no vi nada. No a ti inclinándote cerca de Reira y no a Reira divirtiéndose actuando contigo. Oh. ¿Sabes qué? Déjame decirte esto". Enomoto hizo una pequeña pausa antes de hacerme un gesto para que me inclinara.
Comprendiendo lo que quería hacer, me incliné sin vacilar.
Y así fue. El tipo se acercó a mi oído y me susurró algo relacionado con Nakanishi-senpai: "Nadie, ni siquiera yo, ha conseguido acercarse tanto a ella. Tú eres el primero".
A continuación, Enomoto me dio una palmada en el hombro, como si me estuviera elogiando y, al mismo tiempo, pasándome el testigo para que cuidara de la chica.
Pero, como dije antes, no podía creer sus palabras. Sólo Nakanishi-senpai podía confirmarlo.
"Eso es halagador, pero no creo que sea algo para celebrar. Nakanishi-senpai me encontró divertido como su kouhai. Eso es todo."
"Hoh. ¿Ahora dices eso? Vamos, ¿También eres así con la presidenta Asakura? Estás actuando demasiado humilde. Si no lo has oído todavía, Reira es una flor intocable en nuestra escuela. Todos quieren arrancar esa flor pero nadie se atreve a dar el primer paso."
Ah. Así que, él va a hacer este ángulo. No sólo sacó a relucir el nombre de Shizu, sino que también puso información sobre Nakanishi-senpai.
Aunque ya estaba al tanto de esto último, no hay duda de que está intentando observarme con ello de nuevo.
Antes de responder a eso, enderecé primero mi espalda y di otro sorbo a mi taza.
El café no era nada especial. Pero opté por actuar como si fuera sabroso porque Nikka-senpai no dejaba de mirarnos.
Cuando nuestras miradas se cruzaron, la saludé con la cabeza y esbocé una sonrisa de satisfacción. Aunque no estuviera interesada en mí, eso la ponía nerviosa. Lo más probable es que Enomoto rara vez le mostrara el mismo trato.
O había otra razón, ¿quién sabe?
"Agradezco esa información, senpai. Pero no creo que sea justo hablar así de Nakanishi-senpai".
"Oh. ¿Te desagrada chismear?"
"No particularmente. Pero está en la misma habitación que nosotros, ¿no?".
Los labios de Enomoto se crisparon ante mi respuesta. Fue la primera reacción genuina que vi en él. Supongo que su cara de póquer llegó a su límite, ¿eh?
En cualquier caso, ésa es probablemente la primera y la última que pillaría hoy. El aire ligeramente despreocupado que rodeaba a Enomoto desapareció y fue sustituido por una presión silenciosa, como si fuera un depredador acechando a su presa.
"Ya veo. Qué caballero, Onoda-kun. Estoy asombrado. Vayamos al grano entonces".
"Mhm…" Me limité a tararear como respuesta. De esta forma, también transmitía mi intención de pasar de adulaciones o conversaciones ociosas.
"¿Qué clase de compensación quieres de mí?" preguntó Enomoto. Directo al grano.
"Información".
Y así, hice lo mismo. Pero para irritarle un poco, volví a coger la taza y miré en dirección a Nikka.
No reaccionó mucho, pero noté cómo sus ojos redondos se entrecerraban ligeramente.
Se preocupa por ella, ¿eh?
"¿Oh? ¿Qué tipo de información?"
"Sobre alguien. Permíteme ser específico, senpai. No tengo mucho tiempo que perder…" Al decir esto, engullí el café que me quedaba para indicar mi prisa. Luego hice como que ordenaba mis pensamientos antes de continuar de la misma manera directa…
"Necesito saber quién es el que mueve los hilos de Tanaka-senpai. Ya tengo una suposición de quién es, sólo quiero confirmación".
Eso es mentira… Todavía no tenía ninguna pista. Mi primera suposición que resultó de la información que escuché de Shizu no podría ser la mente maestra ahora…
Quiero decir, esa primera suposición fue la propia Marika. Después de interactuar con ella y ver que no era tan lista como yo pensaba, se desmoronó al instante.
Todavía existe la posibilidad de que todo fuera una actuación de la chica. Si esa fuera la realidad, aplaudiría a la chica por haber conseguido engañarme.
Sin embargo, estoy seguro al 90% de que no es ella. Estoy dispuesto a apostar mis años de experiencia en la lectura de las chicas a las que me dirijo por ella. La Marika que llego a conocer puede ser desesperada e ingenua, pero es genuina. Esas lágrimas no se pueden fingir.
"Eh… Interesante". Tras uno o dos minutos de silencio, eso es lo primero que pronuncia Enomoto. Sin romper el contacto visual conmigo, levantó un dedo: "Onoda-kun, esa información es demasiado valiosa para dármela como simple compensación por algo en lo que no debería estar involucrado. ¿No te parece? ¿Por qué no te pido una cosa a cambio?".
Oh. Ahora sí… Una cosa, ¿eh? Supongo que no hace daño saber qué será.
"Claro. Siempre que esté dentro de mis posibilidades".