Stealing Spree - 1361. Chica obstinada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Cuando salí del coche, uno de los dos hombres trajeados se me acercó para decirme algo.
No lo hizo para intimidarme, sino para dejarme un recordatorio. Me dijo: "Muchacho, no me malinterpretes. No tengo nada contra ti. Sin embargo, será mejor que empieces a distanciarte de Marika-ojou-sama. Estoy seguro de que eres consciente de sus circunstancias. Puede que no seamos de los Ichihara, pero no tardarán en darse cuenta".
El hombre volvió al coche sin esperar mi respuesta.
Bueno, eso es cuanto menos sorprendente. Los dos son leales a Marika, por lo que esa preocupación es totalmente comprensible. Y obviamente, no pueden aconsejar a la chica ellos mismos o será desafiar a quien se supone que están sirviendo así que… fueron a por mí en su lugar.
No están despistados sobre el desarrollo de mi relación con Marika. Definitivamente notaron el cambio en ella o simplemente la diferencia entre su comportamiento conmigo y la forma en que se comporta con Ichihara Jun.
Supongo que debería estar agradecido de que no informen a nadie más. Por desgracia, alejarme de Marika ya no es una opción.
De todos modos, antes de que el coche saliera a toda velocidad para llevarse a la chica, Marika bajó la ventanilla para despedirme mientras mostraba la misma sonrisa cariñosa de antes.
Sí. Ahora está muy lejos de la impresión inicial que tenía de ella. La chica de los rizos era tan preciosa como la chica de la frente.
Bueno, aparte de la foto que acabamos de hacernos, prometí llevármela en caso de que no encontrara ocasión de visitarnos. Probablemente podría usar a Tanaka para eso. Sería matar dos pájaros de un tiro si también me pusiera a sondear a esa chica sobre Takashima Gentoku.
Sin embargo, con mi apretada agenda, eso tendría que esperar, quizá el jueves, el viernes o la semana que viene. Después de todo, también estaremos esperando la reacción de Ichihara Jun a esa foto. Ella se la enviará más tarde o tal vez ya se la haya enviado.
No estaré en la escuela mañana así que… estoy pensando en pedir a algunas de mis chicas que se acerquen y la vigilen. Pero obviamente, no las presionaré, es básicamente pedirle a mi novia que vigile a alguien con quien estoy engañando, después de todo. Aunque no lo digan, seguro que se les pasa por la cabeza. Además, Marika no tiene ni idea de mis relaciones. Probablemente confundirá a la chica.
¿Quizás Watanabe sea una buena elección? Supongo que se lo preguntaré mañana antes de que Eguchi-sensei y yo nos vayamos de viaje.
–
–
Diez minutos después, tras recoger a Chii y Hana, los tres nos dirigimos a la estación.
Como aún estábamos en plena hora punta, los vagones estaban abarrotados, por lo que nos costó encontrar asientos libres.
Por eso, en lugar de apretujarnos en distintos vagones para encontrar un sitio para nosotros, me limité a guiar a las dos hasta una esquina. Es algo que siempre había hecho antes, así que nunca supuso un problema.
Hice que las dos chicas se pusieran juntas mientras yo usaba mi cuerpo para cubrirlas.
Bueno, se suponía que solo lo haría por Chii pero con la falsa gyaru sujetando la muñeca de la chica para evitar que huyera del encuentro con Hifumi, se dio esta situación.
"Es refrescante verte así de asustada. ¿Te preocupa no poder decir que no las ves como amigas?".
Al verla esforzarse por encontrar la forma de alejarse de Chii, no pude evitar plantear esa pregunta para burlarme de la chica. Bueno, aunque alguien pudiera oírnos en este tren abarrotado, la mayoría se ocuparía de sus propios asuntos. Además, me aseguré de que no estuviéramos cerca de ningún alumno de nuestra escuela.
Una cosa es que nos vean, pero con la belleza de las dos chicas, es inevitable que llamen la atención. Incluso si no trataran de acercarse a nosotros en este momento, podrían mencionar lo que escucharon si se encontraran con las chicas de nuestra escuela.
"No tengo miedo, Ruki. Me parece una molestia… He vuelto por ti, no por renovar la amistad que haya nacido de pasar tiempo con ellas entonces". Respondió Hana con desdén. Sin embargo, con Chii a su lado, Hana bajó la cabeza y se negó a mirarla a los ojos.
También comprobé con Chii si eso la afectaba. Pero la falsa gyaru ni siquiera estaba preocupada. Ella creía a pies juntillas que Hana sólo se negaba a reconocerlo.
Por eso, en respuesta, sonrió juguetonamente y se colocó detrás de Hana.
Para sorpresa de la chica, los brazos de Chii se deslizaron desde sus costados, abrazándola por detrás. Acto seguido, la falsa gyaru apoyó la barbilla en el hombro de la chica antes de guiñarme un ojo.
"Hana-cchi, te creo cuando dices que has vuelto por Kii. Lo anunciaste a bombo y platillo con tus palabras y tus acciones. Pero seamos sinceros: te sientes sola. Deja de cerrar la puerta que ya abriste para nosotras antes".
"… ¿De qué puerta estás hablando? Nunca te consideré una amiga".
"Sigues con esa mentira. De acuerdo entonces, ¿seremos amigas?"
"No. ¿Qué te pasa…? Sólo eres una chica torpe que se quedó prendada de este chico en aquel entonces. Nunca le entendiste realmente".
"Oh. ¿Estás diciendo que eres la única que le entiende?"
"¡Sí, así es! Por eso yo…" Tal vez al darse cuenta de que su voz iba subiendo de tono, Hana se detuvo de repente y centró sus ojos en mí. Se mordió los labios indignada mientras una expresión suplicante cubría su rostro.
Sí. Ya no quería lidiar con Chii porque la chica era capaz de sacarle lo que ocultaba dentro de su pecho.
Sacudí la cabeza, rechazando su súplica. En lugar de eso, miré a Chii y le di unas palmaditas en la cabeza a la falsa gyaru, elogiándola.
"Continúa, Hana. Cuéntanos lo que guardas en tu pecho. Puede que este no sea el lugar ideal, pero ¿habrá otra oportunidad como esta?". Adelanté la cabeza y se lo susurré directamente al oído.
Incluso sin contacto físico, mis ojos captaron los cambios en ella por los sutiles movimientos de su cuerpo.
Sus ojos empezaron a temblar y dejó de forcejear para zafarse del abrazo de Chii.
Acto seguido, mientras actuaba como si fuera una rata acorralada, una expresión de desesperación apareció en su rostro. "No. No me abriré ni a ti ni a ellas. Tengo mi propia determinación, Ruki. Si ustedes dos van a forzarme a esta reunión entonces que así sea, nada puede cambiar mi opinión de que sólo te necesito a ti".
Esta chica… Pensé que lo que pasó antes en la comida había roto su compostura pero igual que ayer, se está levantando en el último momento.
Obviamente, ella es más que consciente de cómo sus acciones estaban haciendo esto aún más difícil para ella. Pero como ella dijo, no se está echando atrás.
Es como si incluso si otro camino se abriera delante de ella, ella todavía estaría eligiendo caminar por su camino original que está lleno de diferentes obstáculos.
Su terquedad era de otro nivel.
Sin embargo, lo mismo podría decirse de mí y… la chica detrás de ella.
Antes de que pudiera responderle a Hana, Chii ya había movido ficha.
"Hifumi tiene razón. Cada una de nosotras tiene un rasgo evidente. Yo soy la chica torpe que puede fallar hasta en las cosas más sencillas. Ella es la chica aplicada que hace meticulosamente todo lo posible para mantenerse en la cima. Y tú… la chica obstinada. Eres demasiado inflexible. Nunca consideraste las opiniones de los demás, excepto la tuya. Yo veía a Kii como mi razón para cambiar. Hifumi lo consideraba el único lo bastante paciente como para preocuparse y comprenderla. Y tú, Hana, lo miras como si fuera tu billete de ida para salir de la prisión que construiste a tu alrededor". Tras decir todo eso, Chii soltó a la chica de su abrazo antes de colocarse entre nosotros. "Ya puedes irte si quieres, Hana. Está mal que te obligue".
Chii… ¿Se está rindiendo con Hana? Así es como sonaba, después de todo.
Miré a la falsa gyaru que tenía delante. Y efectivamente, ella también empezó a temblar. No es de rabia, sino de impotencia.
Probablemente no renunciaría a querer renovar la amistad que creía que tenían antes. Sin embargo, Chii decidió dejar de obligar a Hana a hacer cosas que no quería.
Al comprenderlo, aclaré mis pensamientos y simplemente rodeé a Chii con mis brazos. A continuación, miré a Hana, que parecía haberse quedado helada. Al fin y al cabo, no se esperaba eso de la falsa gyaru. Y ahora está indecisa entre irse o quedarse y reunirse con Hifumi.
Decida lo que decida, será por decisión propia. No mía. Ni la de Chii.