Stealing Spree - 1385. Escapada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
No mucho después de que Kanno-sensei se fuera, volvió con las manos vacías. Al parecer, esa estudiante huyó incluso antes de que pudiera acercarse a ella.
Qué lástima. Pero no es que me interese tanto conocerla. Incluso si es alguien de mi pasado, probablemente no sea alguien que me haya robado o sólo una conocida. Si no, al menos habría recordado algo de ella, aunque sólo fuera una fracción de momento.
Que ella apareciera allí en ese momento exacto debe haber sido una coincidencia.
"¿Por qué no la perseguiste? No podemos tolerar el absentismo escolar".
Mientras estaba perdido en ese pensamiento, el director habló, con un toque de disgusto en su voz. Lo más probable es que esté tratando de mantener las apariencias o que simplemente esté siendo cauteloso para no dejar que ese pequeño incidente sea reportado por Eguchi-sensei.
"Le pido disculpas. No está dentro de mis posibilidades perseguir a una pies-rápidos como ella. Por otro lado, reconozco que es una estudiante de segundo año".
Me parece justo. Lleva sandalias de tacón. Incluso si ella es cuidadosa, ese tipo de calzado era notoriamente propenso a accidentes. Ya era un milagro que se las arreglara para no tropezar cuando corrió rápidamente a buscar a esa chica.
En cualquier caso, todavía traía información útil. Una estudiante de segundo año, ¿eh? Posiblemente la conocí durante mi primer o segundo año en la escuela media. No es de extrañar que no pudiera recordarla fácilmente.
Por suerte, memoricé algunos de sus rasgos, aunque un poco. Aunque averiguar su identidad no sería mi prioridad, podría preguntarle a Nao si conocía a alguien como ella.
Con la respuesta de Kanno-sensei, el director pronto decidió no insistir más. Sin embargo, le recordó que lo comprobara más tarde.
En cuanto a Eguchi-sensei, tampoco siente mucha curiosidad por la chica. Comentó en broma que en nuestra escuela pasaba lo mismo, uno o dos alumnos siempre hacían novillos. Es su intento de aclarar las cosas.
O esa es su intención. Añadió más detalles, diciendo que siempre pillaba a esos alumnos problemáticos y los devolvía a sus aulas.
El director respondió a eso con una risa nerviosa antes de mirar a Kanno-sensei como si estuviera echándole la culpa a la mujer.
Sí. Eso es un poco desagradable. Es como ver a un idiota con poder, culpando a alguien por nada. Pero bueno, eso es probablemente algo normal en cualquier parte del mundo.
Afortunadamente, Eguchi-sensei no le dio mayor importancia. Ella instó al director a continuar con nuestro objetivo.
–
–
Diez minutos después de nuestro desfile por los pasillos del Edificio Escolar, inspeccionando todas las clases que aún estaban en mitad de sus lecciones, pronto llegó la campana que señalaba el final del primer periodo.
No volvió a ocurrir nada especial. Aunque el director molestó en algunas de las clases para hablar con el profesor que dirigía sus lecciones, no obtuvo ninguna información útil.
Pero era de esperar. Eguchi-sensei tenía que limitarse a observar. No podía limitarse a plantear preguntas a diestro y siniestro o saldría a la luz el asunto que se había ocultado cuidadosamente para que los alumnos no lo supieran.
Sólo podía cumplir con su deber observando y deduciendo cosas por si encontraba algo raro.
El que realmente iba a investigar de verdad no era otro que yo.
Y debido a eso, antes de ascender al siguiente piso, Eguchi-sensei se excusó un momento y tiró de mí hacia un lado de la escalera. Naturalmente, iba a darme otra instrucción, aparte de soltarme en la naturaleza para empezar con mi tarea.
"Onoda-kun, podrían volver a confundirte con otro alumno. Usa tu brazalete y mantén tu identificación de estudiante al alcance de tus brazos, así podrás usarla para evitar que suceda lo mismo." Comenzó.
Rápidamente seguí sus palabras, saqué el brazalete de mi bolsillo y me lo puse a la derecha.
Cuando el director y Kanno-sensei vieron eso, ambos parecieron desconcertados. Por suerte, no indagaron demasiado. Quizá también comprendieron que había una razón para ello.
"Además, será difícil dejarte explorar libremente de repente. El director definitivamente pondrá a Kanno-sensei a vigilarte. Por eso, haré que te escabullas por tu cuenta. Asegúrate de que no te pillen, ¿vale?"
Esperaba eso. Pero honestamente, es más fácil decirlo que hacerlo. Antes de venir aquí, ya simulamos un escenario en el que ella iba a inventar una excusa para permitirme irme de su lado. Por desgracia, eran inaplicables en la situación actual.
Quizá pensando que aún podría intentarlo, aprovechó este momento para recordármelo.
"Entiendo, sensei. Déjamelo a mí. ¿Vuelvo a tu coche después?".
"Un. Eso es lo ideal. Pero si vuelves a encontrarte con nosotros antes de hacerlo, reúnete con nosotros". Contestó Eguchi-sensei.
Sin esperar a que sospecharan más, se dio la vuelta y caminó de nuevo hacia los otros dos.
Me di cuenta de que al director no le importaba esa pequeña pausa, pero Kanno-sensei había vuelto a entrecerrar los ojos.
Fiel a lo que dijo Eguchi-sensei, probablemente me tendrá siempre en el punto de mira.
Aunque es un poco molesto, también veo esto como otra oportunidad para acercarme a averiguar más información de ella.
Con eso, continuamos a la siguiente planta, inspeccionando cada aula y comprobando el comportamiento de los profesores.
En un momento dado, consulté mi teléfono para ver el mensaje de Nao. Me preguntó si ya era hora de salir. Le contesté rápidamente que esperara hasta el final del segundo periodo. Al fin y al cabo, todavía no me he escapado.
Aunque sólo había unas pocas aulas en cada nivel de año, el director estaba siendo demasiado entusiasta a la hora de entablar conversaciones triviales o hablar de los profesores, presentándoles a Eguchi-sensei con algunas historias generales que estaban claramente insertadas con sus patrañas inventadas. Debido a eso, en realidad pasamos de cinco a diez minutos antes de pasar al siguiente.
No obstante, Eguchi-sensei mantuvo su profesionalidad, sin llamar la atención al corpulento director por ello.
Pronto, después de pasar por cinco clases de segundo año, decidí que ya era hora.
"Sensei, director, os pido disculpas pero… ¿puedo ir al baño? No puedo aguantarme más".
Usando la excusa más típica, levanté la mano justo antes de pasar a la siguiente.
Naturalmente, me dirigí a ellos dos y dejé fuera a Kanno-sensei. Después de todo, ella no tenía tanto poder aquí.
"Muy bien. Puedes ir". El director respondió casi desdeñosamente. A sus ojos, yo era más bien irrelevante.
"Ten cuidado de no perderte, Onoda-kun." dijo Eguchi-sensei. Pude ver algo de brillo en sus ojos. Lo más probable es que me estuviera alabando dentro de su cabeza por usar este método. ¿O quién sabe?
Se lo agradecí al director y a Eguchi-sensei.
Sin embargo, cuando estaba a punto de darme la vuelta, Kanno-sensei se adelantó. "Yo le acompañaré. El director y Eguchi-sensei pueden adelantarse".
E incluso antes de que pudiera pensar en rechazarlo, el director ya respondió de acuerdo.
"¿Ah, sí? De acuerdo entonces, te dejaré al asistente de la señorita Eguchi".
No tenía ni idea de si esto era intencionado o no, pero sin otra opción, simplemente guardé silencio y me comuniqué con Eguchi-sensei sin palabras, haciéndole un gesto para que no se preocupara.
En lugar de tomarme negativamente este repentino giro de los acontecimientos, también es una oportunidad para mí de averiguar más cosas sobre Kanno-sensei. Sobre ese estudiante enfermo y su relación con él.
Obviamente, tendría cuidado de no alarmarla. Y una vez hecho esto, encontraría la forma de perderla y reunirme con Nao.
"Gracias, sensei. Estoy a su cuidado". Actuando de nuevo, me incliné ante la mujer antes de seguirla al baño.