Stealing Spree - 1386. En busca de información
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Al pasar de nuevo por delante de las aulas, mis ojos se fijaron en los alumnos y profesores concentrados en sus clases a través de las ventanas de las aulas.
Obviamente, mi aspecto también llamaba la atención. Seguramente se estarían preguntando por qué hay aquí un alumno de otra escuela. De hecho, algunos alumnos ya me confundieron con un estudiante trasladado durante el pequeño descanso antes del segundo periodo. Pero cuando vieron al director cerca, los que tuvieron la curiosidad de acercarse a mí se retiraron enseguida. A los chicos les daba igual, pero a las chicas… digamos que es el mismo trato que recibí cuando acababa de cortarme el pelo.
No obstante, aunque entretenerlas pudiera aportarme alguna información útil sobre mi tarea, siempre elegiría la opción en la que no tuviera que molestarme en mantener una máscara.
De todos modos, ya que vamos en esta dirección, es un desperdicio no aprovechar esta oportunidad, ¿no? Además, probablemente haya visto antes a la segunda estudiante sospechosa. Sólo que, ella no está entre los que fueron a investigarme.
De acuerdo con el archivo sobre ella, es del tipo extrovertida y alguien que forma parte del grupo normie; como mis antiguos compañeros de clase; Machida y su grupo. Se la considera la líder de las chicas con mayor presencia que Nami, el tipo de heroína principal. Sin embargo, la sospecha de que mantiene una relación con su profesor asesor no era infundada.
Hubo testigos oculares de la chica salir de una habitación, unos minutos después de que el maestro fue visto. Además, también se les ve juntos fuera de la escuela. Pero esos eran meros testigos oculares sin pruebas fotográficas. También hubo otros rumores pero esos fueron con los otros profesores que ya vi en la facultad y son en su mayoría infundados y quizás solo un ataque a su carácter.
Sus amigos posiblemente ayudaron a defenderla contra esos rumores. Y por la información más reciente que también estaba incluida en el expediente, la chica había empezado a tratar a su profesor con frialdad o a ignorarlo.
Por desgracia, eso no podía probar ni desmentir la acusación. Había dos posibles razones para que eso ocurriera, una positiva y otra negativa.
O realmente no pasa nada entre ellos o se trata de otra treta para ocultar su verdadera relación.
En cualquier caso, Nobuo era una especie de experto en ello. Imagínatelo preparando a muchos estudiantes y sólo porque Nao volvió conmigo recibió su merecido.
Si Hayashi-sensei realmente quería purgar ese tipo de cosas en su escuela, enviarnos a nosotros dos no sería suficiente. Tenía que contratar a un experto para ello.
"Ahí está", murmuré para mis adentros.
Al pasar por la clase 2-3, inmediatamente vi a la chica sospechosa. Estaba sentada delante de la clase, parecía muy aburrida con la lección.
Es la segunda clase, así que… el profesor del que se sospechaba que tenía una relación con ella ya estaba dando otra clase.
De algún modo, sus ojos se desviaron accidentalmente hacia la ventana y me sorprendió mirándola.
Al principio, sus ojos se entrecerraron como si intentara verme mejor o simplemente se preguntara si me reconocía. Al notar que mi uniforme era diferente, enarcó una de sus cejas antes de mirarme con desprecio. También jugueteó con su pelo, colocándoselo detrás de la oreja.
Sí. Esa última parte era su intento de asumir que la miraba por su belleza.
Mientras que ella tenía lo necesario para ser llamada así, mi Nao podía barrer el suelo sobre ella desde cualquier ángulo.
Aquello fue infructuoso pero, al menos, confirmó parte de la información escrita sobre ella.
Rompiendo el contacto visual con ella, me volví hacia Kanno-sensei antes de que pudiera volver a interrogarme sobre el lugar al que estoy mirando.
"Sensei, ¿conoce a un estudiante llamado Kazehito?".
En cuanto ese nombre salió de mi boca, las orejas de Kanno-sensei se agudizaron. Se tomó unos segundos antes de responder: "¿Kazehito? Sí que lo conozco. Es mi antiguo alumno. ¿Por qué lo preguntas?"
Antiguo, ¿eh? Suena bien, supongo. La mayor parte de la información recopilada sobre ese chico data del curso pasado. Sin embargo, la última entrada fue fechada hace sólo un mes. El tipo colapsó y fue enviado a la enfermería. Más tarde ese día, Kanno-sensei lo visitó allí.
Aunque eso podría verse normalmente como la preocupación de una profesora por su antiguo alumno, probablemente lo atribuyeron a la sospecha de que hay algo más entre ellos.
En cualquier caso, no es mi trabajo juzgar eso. Sólo estoy aquí para observar y ver si hay algún fundamento para ello. Es Hayashi-sensei quien opinará al final basándose en el informe que vamos a enviar o cuando se recojan más pruebas.
"Uh. Kazehito es un estudiante de último año que me ayudó en la escuela media. He oído de alguien que está estudiando aquí. Ah, el Kazehito-senpai que conozco es un poco enfermizo, a pesar de eso, es muy amable con sus kouhais. Me pregunto si mejoró después de todos estos años".
Obviamente, es una historia inventada. Aunque luego vaya y le pregunte al tipo, todo el mundo tendrá siempre cientos de kouhais y aunque él diga que no recuerda a nadie llamado Onoda, seguro que se fía de su memoria y acaba pensando que yo debo de ser algún kouhai cuyo nombre ha olvidado. Y aunque podrían pillarme mintiendo fácilmente si Kanno-sensei me preguntara a qué instituto fui, utilicé intencionadamente lo que leí de su expediente para confundirla.
Y efectivamente, la mujer que debía guiarme al baño se detuvo en sus pasos. Me miró fijamente, como si intentara averiguar si mentía o no.
Unos segundos después, la mujer sonrió suavemente mientras asentía sutilmente: "Ya veo. Eres un kouhai al que él ayudó. Eso es maravilloso".
Al ver su expresión animada, que parecía a punto de cantar sus alabanzas delante de mí, no pude evitar sacudir la cabeza para mis adentros…
Ese tipo de reacción parecía más propia de una amante que de un guardián.
Bueno, también existe la posibilidad de que estuviera interpretando demasiado. Ninguna persona culpable de ese tipo de cosas reaccionaría así a menos que esté tan borracha de amor que su percepción sobre este tipo de cosas ya se haya vuelto confusa.
Y si no es eso, ella podría haber estado realmente orgullosa de su estudiante que a pesar de su naturaleza enfermiza, todavía se ganó el reconocimiento de sus compañeros. Desafortunadamente, estaba mintiendo…
"Oh. Perdóname, es raro oírle hablar de su pasado." Quizás dándose cuenta de que su forma de actuar podía ser malinterpretada por mí, Kanno-sensei enderezó su expresión. Pero un segundo después respondió a mi otra pregunta con tono solemne: "Y no, sigue enfermo. Hace poco se desmayó en plena clase".
Aunque esperaba que aquella respuesta que confirmaba los detalles de aquel expediente fuera correcta, me sentí un poco en conflicto al ver su expresión.
No es porque me preocupe por ella, sino que me recuerda a las caras tristes de mis chicas cuando corté con ellas, especialmente la de Yae cuando la rechacé despiadadamente en aquel café. Aunque ya haya arreglado nuestra relación, no puedo borrar el daño que le hice.
"Debe ser duro. Ya está a punto de graduarse. ¿Ha empeorado la enfermedad de senpai, sensei?"
"Un. Ha empeorado desde la primera vez que lo vi. Pobre niño… Todavía tiene sueños que quiere alcanzar…" Kanno-sensei suspiró mientras arrastraba su voz hasta allí.
Un momento después, sacudió la cabeza, expulsando la melancolía que estaba a punto de cubrir su persona: "Podemos hablar de él más tarde. ¿No tienes asuntos de los que ocuparte? Démonos prisa antes de que te derrames por el suelo".
Luego reanudó sus pasos mientras me miraba para que la siguiera rápidamente.
"Cierto… Le pido disculpas, sensei". Puse una sonrisa avergonzada antes de seguirla. Esa disculpa no iba dirigida a lo que ella dijo sino a inventarme una historia. Ah. Permíteme añadir mi próximo intento de escabullirme de su vigilancia.