Stealing Spree - 1390. Orgullosa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¿Eh? ¿Qué? ¿Quieres que te alabe? Muy bien, ven aquí y déjame acariciarte la cabeza".
Sin soltar a Nao para que la chica viera que no iba a cambiar de opinión sobre lo que había declarado, hice como que me tomaba un momento para pensar una respuesta a sus palabras antes de volver a enfrentarme directamente a ella. Naturalmente, igualé la expresión altiva que lucía en su rostro.
De este modo, sentiría que había conocido a alguien tan egocéntrico como ella.
Eso es lo que leí y observé de su comportamiento. Además, a pesar de sufrir una derrota por cómo la ordené, decidió acercarse a nosotros, quizá con la esperanza de poder montar una réplica.
Sin embargo, en lugar de ser capaz de captar los detalles extraños sobre mí, la chica se había centrado más en ese objetivo que tenía en la cabeza: salir airosa de esta situación.
Y así, la respuesta que se me ocurrió dependía más de cómo se lo tomaría ella que de hablarle al mismo nivel.
Para las chicas orgullosas como ella, siempre es imprescindible levantar la barbilla más alto que ellas. Eso provocaría que perdieran interés o que presionaran más para no quedar en evidencia.
Si pudiera comparar esta situación con algo de mi pasado, podría decir que ella es un poco única. Aunque parecidas en cuanto a ser orgullosas, las situaciones de Miho y Mizuki entonces eran, al menos, razonables. Una era una pianista genial, mientras que la otra era una chica madura con mentalidad empresarial.
En cuanto a esta chica, lo único que tenía a su favor era… su popularidad, ya fuera positiva o negativa debido a los rumores y quizá a su grupo normie. Tal vez hay más en ella que esto, pero esa es mi impresión inicial.
Por eso… decidí intentar este acercamiento con ella.
"¡¿Quién quiere ser acariciado por ti?! Senpai, no te adelantes. Sólo tienes, ¿qué? ¿Una cara bonita? Eso no es suficiente para llamar mi atención."
Ah. Mira a esta chica. ¿Es desvergüenza lo que veo?
"No es suficiente para llamar tu atención, ¿eh? ¿No me estabas buscando?" Al decir esto, solté a Nao para acercarme a la chica. No obstante, antes de hacerlo, me incliné cerca de mi chica y le susurré: "Me ocuparé de ella un rato, puedes intervenir cuando quieras".
"Vale. Es una maleducada. Me ignora y se centra en ti cuando habla conmigo. Me pregunto qué aspecto tendrá con crema de chocolate en la cara". susurró Nao, con un tono un poco cortante, como si se estuviera conteniendo para no apuñalar a la chica que teníamos delante.
Mhm. Tengo una lectura correcta de mi chica. Aunque no volvió a decir una palabra cuando me acerqué antes, no hay forma de que le parezca bien que la dejen de lado. Más aún cuando yo estaba a su lado.
Y si no fuera porque yo controlaba bien la situación, ella tampoco vería la necesidad de adelantarse. Ahora que le daba la libertad de dar un paso adelante cuando quisiera, empecé a anticipar ese momento.
De momento, ya había alcanzado a la chica. Me detuve a un paso de ella, lo que hizo que levantara la cabeza para mirarme.
Obviamente, lo primero que hizo fue dar un paso atrás. No le gustaba que otra persona la mirara literalmente por encima del hombro.
Realmente, es una chica orgullosa. Me pregunto cómo pueden tolerarla sus amigas o su supuesta pareja. ¿Tal vez ella es diferente cuando está frente a ellos? Sólo hay una manera de saberlo.
"Psh. Sigue soñando, senpai. En todo caso, ¿no vas a explicarte mirándome fijamente?". La chica se puso en posición defensiva. Si me acercaba de nuevo, probablemente me empujaría hacia atrás.
En cualquier caso, sigue sin echarse atrás. E incluso cuando me acerqué a ella, permaneció despistada o probablemente no se molestó en comprobarlo. Todo lo que tenía en mente era cómo revertir esto.
"¿Sabes qué? No tienes que explicarme. Lo entiendo. Es raro que una chica sea tan hermosa como yo. ¿Y esa estudiante de último año que dices que te ha dejado sin aliento? Ella no puede alcanzar mi nivel".
Y ahí va ella… probando mi conjetura. ¿Pero cómo debería decir esto? Es un poco risible lo forzado que fue.
La chica hinchó el pecho como si intentara igualar el tamaño de Nao y levantó la barbilla con suficiencia mientras nos miraba de reojo a los dos.
Estaba a punto de rebatirla, pero mi chica decidió intervenir en ese momento. No necesitó esperar una oportunidad, la propia altanera se la presentó en bandeja de plata.
"¿No a tu nivel, dices? Creo que me he acordado de quién eres. Eres bastante famosa. ¿No eres aquella del que se rumoreaba que tenía una relación con un profesor? Supongo que realmente no estoy a tu nivel. Ese es un logro del que puedes estar orgullosa".
Tan irónico como era considerando que ella también estaba en el mismo estado antes, Nao también se puso una máscara de desvergüenza y usó ese punto para golpear a la chica donde le dolería.
Y efectivamente, la altiva muchacha ya había roto su postura a mitad de las palabras de Nao. Una de sus cejas se crispó irritada y una vena apareció en su sien.
Entonces miró con frialdad a Nao como si ya estuviera imaginando a la chica siendo empalada por carámbanos imaginarios formados a partir de ella.
Sin embargo, antes de que la chica pudiera responder, también añadí mas fuego, apilando otro para derribar su postura orgullosa: "Oh, ¿es ella? No me extraña… Eh, kouhai. Felicidades. Te has ganado un logro imposible".
Diciendo eso sarcásticamente junto con un suspiro de asombro y una ronda de aplausos, aproveché entonces el momento para entrar en su espacio personal.
Al observarla desde tan cerca, la chica había empezado a temblar, ya fuera de vergüenza o de rabia. Bajó las manos y las cerró en un puño.
Sin embargo, a pesar de eso, nunca bajó la cabeza. Permaneció en silencio.
Así que durante los siguientes minutos, Nao y yo trabajamos en tándem para añadir algo más a lo que acabábamos de decir. Y, obviamente, teniendo en cuenta que yo sólo sé lo que sé por el expediente, tuvimos que improvisar.
A Nao no le resultó difícil hacerlo. Se limitaba a dar vueltas alrededor del tema de los rumores mientras yo exprimía mi cerebro en busca de cada dato que tengo sobre ella.
Por ejemplo, saqué a relucir su cercanía a su profesor y luego cómo la defendían sus amigos. Entonces, Nao se inventó un rumor sobre la marcha que apuntaba a cómo la chica había sido vista supuestamente junto a dicho profesor.
Poco a poco, empezamos a exagerarlo hasta el punto de que el cuerpo tembloroso de la chica casi parecía vibrar.
Pero aun así, nunca se echó atrás. Se quedó mirándonos.
Alrededor de un minuto más tarde, la chica se mordió fuertemente el labio inferior que no me sorprendería si empieza a sangrar.
Y posiblemente llegando a su punto de ebullición, la chica resopló fuertemente cuando finalmente pronunció o gritó una respuesta. En otras palabras, estalló.
"¡No! ¡¿De dónde demonios han sacado eso?! Estoy harta de responder a ese asunto sin sentido alguno. ¿Por qué yo, una chica extremadamente hermosa, me metería en una relación con ese hombre? ¿Eh? Sólo porque estoy tratando de adularlo para obtener puntos extra, me convertí en sospechosa de salir con él. ¡Eso es una completa idiotez!"
"De todos modos, ustedes dos también están llenos de tonterías con todo lo que acaban de decir. Senpai o no, me niego a ser menospreciada por ustedes". Añadiendo eso al final, la chica se dio la vuelta antes de soltar un largo suspiro.
Por lo que parecía, ya estaba calmándose. Sus manos y hombros se relajaron y el temblor de su cuerpo se hizo inexistente. Lo único que pude ver fue cómo empezó a respirar con dificultad. Lo más probable es que haya aguantado demasiado y, después de soltar todo eso, ahora le falte.
En cualquier caso, su respuesta fue algo que no se ve todos los días. Además, nuestro malicioso bombardeo de rumores fue desviado fácilmente por ella. Qué chica.
Miré a Nao y, al igual que yo, probablemente pensó lo mismo. Mi chica se encogió de hombros antes de unirse de nuevo a mí mientras nos colocábamos codo con codo detrás de la chica de la clase 2-3.
Hemos conseguido extraer información de su boca… Si todo lo que dijo era verdad, entonces está realmente limpia. Sin embargo, la pregunta urgente es, ¿cómo vamos a lidiar con las secuelas de esto?
Mi mente daba vueltas en busca de una respuesta adecuada, pero al final no se me ocurrió nada.
Debido a eso, me conformé con hacer otro intento de sacar más información sobre ella: "Muy bien, kouhai. Digamos que creemos en lo que acabas de decir. Los rumores son falsos y sólo están ahí para difamarte. Sin embargo, ¿te has parado a pensar que tu comportamiento es problemático? Eres un poco grosera y demasiado engreída".
La chica tardó más de un minuto en responder: "¿Problemática? ¿Grosera? No hay nada malo en decir la verdad".
"La verdad. ¿Es una verdad universalmente aceptada o sólo la verdad que sólo tú puedes percibir? Muy bien, puedes saltarte la respuesta. ¿Puedes darte la vuelta y mirarnos a la cara? Hablemos si todavía eliges seguir saltándote el tercer periodo aquí".
Ya me había abrochado y subido la cremallera de los pantalones, así que no me preocupaba que le parecieran un poco holgados o que el bulto fuera demasiado evidente.
En lugar de hablar con ella de espaldas, ¿no es mejor que estemos cara a cara? Además, Nao también pensaba lo mismo.
Para tener más posibilidades de manejar esta situación, es mucho mejor nivelarnos con esta chica orgullosa que competir con ella.
Sin embargo, aún estaba en el aire si esto sería fructífero o no. También está el hecho de que ella finalmente podría notar mi uniforme escolar diferente.
No importa. Si hablar no fuera suficiente, asustarla siendo un poco enérgico podría servir. Pero si es posible, no quiero llegar a eso.