Stealing Spree - 1391. ¿Debería?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Cinco minutos pasaron rápidamente dentro de la habitación después de que la chica que se entrometió en nuestro tiempo privado explotara, negando las acusaciones y rumores sobre ella. Le pedí que se diera la vuelta y nos mirara a la cara, pero sólo lo hizo dos minutos después. De mala gana.
Es aceptable. Es egocéntrica y alguien que probablemente odia mostrarse como alguien débil. Es completamente normal que reajuste sus expresiones faciales por defecto y despeje su cabeza.
Entonces, los tres ayudamos a nuestras pobres piernas a descansar acomodándonos en las sillas cercanas. Naturalmente, Nao y yo nos sentamos uno al lado del otro, mientras que la chica se sentó frente a nosotros. También tiramos de algunos pupitres y los unimos para formar una mesa, poniéndola como límite o quizá sólo como lugar donde apoyar los brazos.
En cualquier caso, el resto de esos cinco minutos también los pasamos en silencio sin que nadie iniciara una conversación.
Debido a lo sucedido, Nao también se interesó un poco por la chica dado lo bien que había manejado aquella situación. Aprovechó esos minutos para observarla.
Por otro lado, la chica, Saionji Azusa, se limitó a mirarme con frialdad, esperando a que yo mismo abriera la conversación. Pero aunque sus ojos estaban rasgados como un cuchillo afilado, seguía siendo tan engreída como antes.
Sí. Es realmente única. No pude evitar imaginarme qué harían mis chicas, antes de enamorarse de mí, en el mismo escenario.
Veamos.
Si fuera Miho, esa chica ya habría expresado su descontento por el incómodo silencio.
Si fuera Mizuki, se limitaría a hacer sus cosas, como toquetear su teléfono para comprobar sus correos importantes relacionados con el trabajo que tuviera entre manos.
Si es Aoi, esa chica también se quedaría callada sin esforzarse por intimidarme así. Simplemente actuaría despreocupada o, si no, haría lo que tuviera en mente en ese momento.
En cuanto a las otras chicas que no eran tan orgullosas, probablemente simplemente encontrarían la situación incómoda o empezarían la conversación ellas mismas.
De todos modos, se convirtió en un concurso de miradas para nosotros aquí y quien abrió la boca primero perderá.
¿Y adivina qué?
Saionji fue la primera en ceder. O mejor dicho, por fin se dio cuenta de lo que me extrañaba, lo que hizo que se desconcentrara. Se inclinó hacia delante y entrecerró los ojos para tal vez mejorar su visión en esta habitación poco iluminada.
"¡Un momento! Senpai, ¿por qué tu uniforme es diferente?"
"Por fin te has dado cuenta, ¿eh? ¿Cuánto tiempo ha pasado?" Sonreí satisfecho y me volví hacia Nao, que me ayudó.
"Sí. Ha tardado cerca de quince minutos en darse cuenta. Me hace preguntarme si está bien de la cabeza".
Mientras parecía estupefacta, la chica alternaba su mirada entre nosotros. Parecía bastante cómica haciendo eso pero su confusión estaba bien puesta, "¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Qué es lo que no me están contando?"
"De acuerdo. Cálmate primero, kouhai. No, senpai. No soy de esta escuela. Tu cabeza debe estar en las nubes o algo así. ¿No te fijaste en la profesora cuando pasé antes por tu clase?".
La frente de la chica se arrugó mientras se llevaba las manos a la cabeza, como si a su cerebro le costara digerir la información. "¿Qué? ¿Profesora? ¡¿No eres tú el estudiante transferido del que tanto hablan?!"
La cabeza de Saionji debió de experimentar algún momento tumultuoso, ya que casi se volcó de su confusión. Pero entonces me señaló a mí, sacando a relucir la idea equivocada de los estudiantes que me vieron antes junto a Eguchi-sensei y los demás.
Es realmente increíble, te lo aseguro.
"¿Estudiante transferido? ¿Acaso lo parezco? No. Estoy aquí para otra cosa".
Giré la cabeza hacia Nao, dando a entender que ella era mi razón para estar aquí.
La chica lo aceptó de inmediato, lo cual fue bastante sorprendente. No es que no me lo esperara. Con la dirección de esta conversación ya en este punto, es natural que ella aclare cualquier idea equivocada que tenga.
Al menos, su egocentrismo no se interponía en el camino, o de lo contrario, ella sería realmente una causa perdida.
"¡Tú, tú eres un intruso entonces! Voy a denunciar…"
"Alto ahí, kouhai. ¿Has dicho denunciar? ¿Crees que te dejaré?" Nao se movió inmediatamente, deteniendo a la chica antes de que pudiera terminar sus palabras.
Sin embargo, aunque la chica dijera eso, nunca se movió de su asiento.
Saionji me señaló. "¡Pero… está rompiendo las reglas! Senpai o no, ¡tú también estás rompiendo una! Debería haberlo entendido cuando te vi aquí… ¡Guh!"
Entonces se llevó las manos a la cabeza, rascándose el cuero cabelludo y revolviendo un poco su pelo. Eso mostraba un poco de irritación por su parte.
"Sí, deberías. Pero no lo hiciste. En fin, senpai, dejemos esto y hablemos de ti. He oído de tu propia boca que te saltaste el tercer periodo para buscar a un chico… No, no sólo a un chico, saliste a buscarme a mí. ¿Capté tu interés?"
Bueno, si la forma en que actuó antes podía considerarse que estaba mostrando sus verdaderas intenciones, entonces mi pregunta ya estaba respondida. Sólo eso, lo necesitaba para desviar el tema de mí.
Es decir, sus preguntas serían interminables si seguíamos así o, peor aún, podría salir corriendo. Eso significaría el fin de esta reunión con Nao.
Aunque podría simplemente volver con Eguchi-sensei y fingir de nuevo, la oportunidad de vagar libremente desaparecería.
Olvídate de observarlos o de confirmar su inocencia, Nao y yo aún tenemos que pasar un tiempo de calidad real debido a la interrupción de esta chica, ¿verdad? No aceptaré interrumpir este encuentro así que… esto es necesario.
Antes de que la chica pudiera rebatirlo de nuevo, Nao intervino con otra ayuda: "Lo he oído, kouhai. Tu voz era un poco… alta, ¿sabes? Estás aquí porque no encuentras al \’chico\’ que buscas. Y hasta lo señalaste en cuanto lo viste con tus ojos. Dime, ¿vas a tirarle los tejos a mi Ruki?".
Al oír eso, Saionji apareció como si acabara de atragantarse con su saliva. Y con los dos inclinándonos poco a poco para mirarla fijamente, la chica empezó a buscar a tientas una respuesta.
Sin embargo, la luz de sus ojos seguía siendo tan intensa como antes. Sin duda, no iba a sucumbir fácilmente y seguiría con la cabeza bien alta. Sí, ella también es demasiado terca para admitir la derrota.
Unos segundos después, la chica cerró los ojos mientras exhalaba un largo suspiro por la nariz. Seguramente, para calmar los nervios.
Y efectivamente, le resultó milagrosamente eficaz.
En cuanto volvió a abrir los ojos, la expresión de suficiencia que se le había quebrado antes regresó al encontrarse de frente con mi mirada.
Ignorando a Nao, o tal vez eligiéndome a mí para lanzar su contraataque, Saionji me puso la mano en la mejilla: "¿Y qué? ¿Qué va a cambiar si admito que me salté el tercer periodo para buscarte? ¿Cambiará eso el hecho de que no deberías estar en esta escuela? Por más que lo intentes, yo tengo la sartén por el mango. Kouhai~"
Al mismo tiempo que la última palabra salía de su boca, la chica sopló su aliento en mi cara. Es cálido y fragante como un jugoso aroma a limón.
Pero bueno, eso seguramente no es en lo que me concentre.
La chica seguramente sabe cómo manejar la presión. En todo caso, sólo puedo elogiarla por eso.
Desafortunadamente, ella está tratando con nosotros. Si alguien va a perder, no seremos nosotros.
"Nao, ¿debería?" Sin romper miradas con Saionji, que estaba a punto de convertir su mueca en una sonrisa satisfecha, planteé una vaga pregunta a mi chica.
Y claro, como ella escuchó claramente las palabras de Saionji, entendió lo que quería decir.
"Sí, Ruki. No hay otra opción". Contestó Nao antes de levantarse y ponerse al lado de la chica.
Sí. Esto se siente como aquella vez hace tres años cuando estaba lidiando con una chica que era mi objetivo. Aunque la situación no era tan parecida, siempre acudía a Nao para que me diera luz verde antes de cambiar de táctica. Y como una buena ayudante, se colocaba en una posición experta para evitar cualquier error.
Al ver a Nao a su lado y notar el repentino cambio de humor, Saionji se inclinó cautelosamente hacia atrás, retrayendo su mano. "¿Qué? ¿Qué van a hacer?"
Percibiendo el atisbo de inquietud en su voz, perseguí su mano y la agarré con fuerza: "No mucho, senpai. Sólo pensé que debía responder al interés que has mostrado por mí. Es una pérdida de oportunidad, ¿no?".