Stealing Spree - 1397. ¡Eres tú!
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Por más que exprimía la poca sensación de familiaridad que me producía ver a esta chica de la cinta, nada encajaba. Y sólo por eso, tuve la certeza de que no era alguien a quien hubiera robado antes.
Incluso con un disfraz, Hifumi tardó poco en discernir mi identidad entonces. Y hoy, aunque haya cambiado mucho en cuanto a mi imagen externa, sigo siendo el mismo. Es imposible que las chicas que formaron parte de mi pasado no me reconozcan.
Ah, bueno, si las traumaticé y juraron olvidarse de mi, entonces eso es posible.
Sin embargo, esta chica delante de mí estaba realmente desconcertada sobre si nos habíamos conocido antes o no. Probablemente incluso esperaba en algún lugar para tenderme una emboscada como esta.
Realmente extraño. No es una especie de frase para ligar, ¿verdad?
“Uhm. ¿Qué quieres decir con eso?” finalmente respondí lo que hizo que la chica retrocediera por un momento para contemplar como responder a mi pregunta.
Además, tomando este momento para observarla correctamente, la chica parecía una chica con la bondad y la dulzura como sus principales rasgos. Si tengo que hacer una comparación, imaginaos la máscara de Hana. Pero si esta chica también llevaba la misma máscara, no tenía ni idea.
Mira, esta chica ha estado saltándose las clases. Aunque Hana o Shizu admitieran lo agotador que era montar un número delante de todo el mundo, ambas mantenían su reputación.
Así que, en esencia, esta chica es una niña problemática. Cualquier razón que tenga para faltar a clase es irrelevante.
Unos segundos más tarde, la chica terminó su contemplación y me señaló, "Creo que te he visto en algún lugar antes. ¿Eres de…?”
Aunque su voz se entrecortó durante un rato, su expresión se fue aclarando poco a poco, como si recordara un detalle importante. Y al final de la misma, sacó a colación el nombre de la escuela secundaria donde yo o nosotros nos graduamos.
Para ella precisar eso, realmente podríamos habernos conocido antes. Solo eso, nuestra conexión no era realmente tan profunda. Y conociéndome a mi mismo de aquellos días, probablemente ignoré su existencia si es que alguna vez existía.
¿Quizás una de las estudiantes superiores a las que me acerqué para averiguar más sobre mi objetivo? Ella es un 2 º año de acuerdo con Kanno-sensei.
“¿Si? Si ese es el caso, entonces puede que nos hayamos encontrado antes. Sin embargo, no creo que sea tan importante”. Respondí un poco desdeñosamente, lo que inmediatamente detuvo el visible entusiasmo de la chica.
Ahora que estoy seguro de que no es alguien a quien haya herido antes, no tiene sentido prolongar esta conversación. ¿Verdad?
Sin embargo, parece que encontré a otra chica que no se echaría atrás fácilmente.
“¡Pero lo es! No soy de esa escuela, así que… ¡Finalmente recordé dónde te vi!”
Muy bien. Eso logró captar mi atención. Si ella no es de la misma escuela entonces, ¿dónde la vi? No podría ser de uno de mis viajes de exploración fuera de la escuela, ¿verdad? Si bien he encontrado algunos objetivos de esos, todos los que elegí para robar todavía asistieron a la misma escuela secundaria que yo. Como Yae.
"Tú… Tú eres el chico de las fotos de Matsuri", continuó la chica.
Tan pronto como oí ese nombre, el sonido de clic que estaba esperando antes finalmente sonó en mi cabeza.
Parpadeé involuntariamente dos veces y centré toda mi atención en el rostro de la chica, intentando averiguar de dónde procedía la sensación de familiaridad que me producía esta chica.
Y curiosamente, eso y el nombre que acababa de mencionar encajaban a la perfección, desbloqueando el recuerdo que había relegado al fondo de mi cabeza. Como si se tratara de una vieja película rodando y proyectándose en una pantalla de cine, la voz y el aspecto de la chica se reprodujeron en mi mente.
‘Hey, no puedo seguir así. Eres consciente de que realmente no puedo engañarlo aunque digas que solo necesito actuar. No quiero ese tipo de relación. Simplemente me rendiré. Pero si arreglas ese retorcido deseo tuyo, te presentaré a mi hermana gemela. Básicamente se parece a mí, excepto que esa chica no ha estado en malas compañías, así que… puedes decir que es la versión pura de mí’.
Cierto. Esa chica dijo eso el día que decidió dejar de verme a espaldas de todos.
¿De quién estoy hablando?
Es ella. La chica que todavía consideraba mi ‘primera vez’. La que me enseñó que puedo hacer algo más que besarla para robársela por completo a su novio.
Higashina Matsuri.
En cierto modo, puede que me convenciera a mi mismo de que la había cortado cuando, en realidad, fue ella la que decidió poner fin a lo que estaba pasando entre nosotros. Y por esas palabras que acaba de decir, finalmente lo entendí.
Ella tampoco quería convertirse simplemente en una chica que yo le he robado. Y como yo no podía dársela, ella decidió simplemente detenerlo…
O tal vez por eso también no la perseguí después de eso.
De todos modos, volviendo al presente. La chica frente a mí… La razón por la que me resultaba familiar…
Es obvio por ahora, ¿verdad?
"Eres su hermana gemela" murmuré inconscientemente después de reorganizar mis pensamientos.
“Sí, lo soy. Qué sorpresa”. La chica soltó una risita antes de dar un paso adelante para mirar de cerca mi cara, que seguía sin estar en orden.
En cualquier caso, hay algo que despertó mi interés por lo que dijo antes. Que yo soy el chico de las fotos de Matsuri.
¿Esa chica guardaba un recuerdo de nuestro tiempo juntos? O… ¿por qué guardaba una foto mía?
“Me disculpo. Han pasado años desde la última vez que la vi”.
“Está bien. No pasa nada. No tienes que disculparte. Comprendo tus circunstancias”.
¿En serio? ¿De qué tipo de circunstancias está hablando?
“De todos modos, permíteme presentarme. Soy Higashina Hanabi”. Sin perder un segundo, la chica se inclinó cortésmente tras presentarse. Su cinta rebotó con ese pequeño gesto.
“Igualmente, senpai. Soy Onoda Ruki”. Como respuesta, naturalmente seguí su ejemplo y me presenté. Aún así… Tengo poco tiempo, así que, a pesar de la repentina necesidad de averiguar cómo es esa chica hoy en día, me quedé haciendo una reverencia mientras me excusaba: "Lo siento, senpai. ¿Podemos… ponernos al día más tarde? Todavía tengo algo que hacer”.
Kanno-sensei podría salir en cualquier momento, después de todo. Aunque existe la opción de no confirmar las cosas con Kazehito y dejar que Hayashi-sensei determine qué hacer basándose en la poca información que reuní, me encontré en conflicto.
No es que me muera de hambre por volver a conectar con Matsuri. Existe la opción de simplemente conseguir el número de esta chica y preguntarle a través de mensajes. Y como estoy intentando ser responsable y mejorar para nuestro futuro, no podía dejar este trabajo a medias.
Además, esta chica es sólo su hermana gemela. Otra cosa sería si fuera la propia Matsuri la que estuviera delante de mí. Estaría dispuesto a dejar de lado esa tarea para hablar con ella…
"¿Eh? ¿Adónde vas? Supongo que no eres alguien que vaya a transferirse aquí. Puedo ser tu guia, Ruki”. Declaro la chica con una sonrisa. Levantó la barbilla con orgullo mientras el entusiasmo rezumaba de su cuerpo.
Sin duda alguna. Esta chica vagabunda no tiene nada mejor que hacer o simplemente siente curiosidad por el pasado de su hermana gemela.
¿Debo llevarla conmigo? No lo se. Pero una cosa es segura, no puedo demorarme más.
"Entonces, senpai. ¿Puedes guiarme a la enfermería?”