Stealing Spree - 1399. Borrado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Soy un experto en todo, ¿eh? ¿Qué está viendo esta chica? Elogiándome por engañar a alguien como este tipo enfermizo, definitivamente está un poco mal de la cabeza.
Sin embargo, escuchar eso de que Matsuri sigue pensando en mí de alguna manera me golpeó. Yo la robé y ella me enseñó muchas cosas, casi todo lo que Nao también ignoraba.
Y como yo era un imbécil esclavo de su deseo, el día que terminamos las cosas entre nosotros no me afectó realmente. Ese mismo día, simplemente fui a buscar un nuevo objetivo.
Es decir, cuando ella me dijo que no quería tener una relación furtiva conmigo -cosa que yo nunca reconocí, ya que sólo la consideraba una chica que había robado-, mi deseo por ella se esfumó al instante.
En lugar de mantener las apariencias de que seguía siendo suya mientras, en secreto, yo me complacía con ella, me dijo que no podía soportar traicionar al chico y sugirió romper con él para salir conmigo.
Aunque ella nunca confesó como Miho o Yue. Es más o menos el mismo escenario. El idiota de hace años nunca quiso una relación normal, sólo el deseo de robar.
Sólo la he visto dos veces después de ese día. Una fue durante el Festival Cultural, donde me la encontré junto con sus amigas cuando visitaron el stand de nuestra clase, y la última vez fue en su ceremonia de graduación.
Ahora que lo pienso, esa chica hizo todo lo posible por evitarme y no dejar que nuestros caminos volvieran a cruzarse. En cuanto a si realmente volvió con aquel tipo, no tenía ni idea.
También dejé de actuar como un lacayo para él y su grupo, después de todo.
Ah. Cierto. Hubo un momento en el que esos idiotas me bloquearon como si les hubiera ofendido. Intenté escabullirme ya que estaba ocupado con mi nuevo objetivo pero realmente me bloquearon y entonces… se lanzaron puños y cuerpos al suelo.
Como ya había perdido el interés en ellos, nunca pregunté la razón…
Sí. Ahora que mi cabeza está despejada. Probablemente sea por Matsuri, ¿verdad? No hay otra razón más que esa.
De todos modos, basta de recuerdos. Supongo que debería, al menos, preguntar por Matsuri a su hermana gemela más tarde.
Por ahora, tengo que escuchar primero la confesión de este tipo enfermizo.
Después de lo que parecería una eternidad, Kazehito levantó la cabeza y respondió con una brillante sonrisa en los labios: "Sí. Algo me motiva a seguir luchando".
¿Es masoquista? ¿Cómo puede sonreír así y luego admitir que está luchando?
Dejando eso a un lado… "Ya veo. Es estupendo. ¿Pero el \’algo\’ que mencionaste es un objeto tangible o… intangible?"
No es ‘alguien’. O su razón no es Kanno-sensei o es algo relacionado con ella.
Antes de que el tipo enfermizo pudiera responder, la chica detrás de mí abrió la boca de nuevo. Esta vez, usó el volumen normal de su voz, uniéndose a nuestra conversación.
"Qué tonto eres, Ruki. Por supuesto, lo que le motiva no es un objeto. ¿Cómo? ¿Crees que puede seguir motivado por un objeto cuando ya le cuesta moverse?".
"Uf. Tengo mucho que objetar sobre eso pero tiene razón. No estoy hablando de un objeto".
¿Acaba de atacarnos a los dos? Hasta parecía que le hubiera picado una abeja con su ceño fruncido y su sonrisa torpe.
Miré detrás de mí y vi a la chica haciendo un gesto de paz con la misma sonrisa tonta que la mayoría de las chicas anime. Entendió que yo había formulado mi pregunta así intencionadamente, pero aun así aprovechó la oportunidad para unirse a nuestra conversación.
Hanabi no es idiota, seguro. Pero es una listilla.
De todos modos, para su consternación, lo dejé pasar y seguí con mi actuación, respondiendo directamente al reconocimiento de Kazehito de que la fuente de su motivación no es algún tipo de objeto tangible.
Con esto, por fin pude preguntar por Kanno-sensei.
"Oh. Si no es molestia, déjame adivinar qué te motiva, senpai".
"¿Eh? Oh. Claro. Adelante. ¿Y tú, kouhai?" El tipo enfermizo pareció confuso al principio, pero pronto le pareció interesante. Su ceño fruncido desapareció y también se giró para preguntar a la chica que estaba detrás de mí.
"No. Estoy bien, senpai. Mejor se lo dejo al experto. Le llamaré la atención si vuelve a decir alguna tontería". Hanabi carcajeó como un niño pequeño que se divierte jugando con su plastilina. También me pinchó la espalda y escribió algo con los dedos.
Buena suerte.
Intencional o no, sólo podía tomar esto como que la chica trataba de impresionarme o que realmente es así de juguetona.
Al ver esa pequeña interacción entre nosotros, Kazehito comentó: "Ustedes dos se llevan bien. Qué bien".
Aunque podría decir que sólo conocí a esta chica hoy, decidí no hacerlo. Es bastante obvio. Además, sólo conseguiría que la chica también se montara en él. Por eso, tras reconocerlo con una carcajada, continué con mi conjetura.
"Así que, senpai. Es una suposición descabellada. Tu motivación, ¿es satisfacer las expectativas de alguien?"
"No, la verdad es que no. No hay expectativas, pero… tienes razón. Mi motivación para terminar esto es porque alguien todavía cree en mí. Quiero demostrarle que, aunque me cueste, no renunciaré a mi educación".
¿Ven eso? Incluso sin mencionar a Kanno-sensei, su respuesta ya llenaba los espacios en blanco de las piezas de información que le rodeaban.
No obstante, usando eso como punto de partida, empecé a reducir el alcance de mis preguntas hasta que llegamos a este cierto punto.
"¿Está senpai enamorado de esta mujer? ¿O ya se ha confesado con ella? No deberías desperdiciar tu oportunidad. Te estás graduando".
En cuanto saqué el tema, Kazehito se puso nervioso al instante. Su pálida piel se cubrió de un inusual color rojo mientras tanteaba una respuesta.
"N-no. ¿Qué estás diciendo? Es imposible confesarse con ella. Y no es que ella sienta lo mismo".
Aunque aún no ha nombrado a Kanno-sensei, ya entendí que se refería a ella.
En el transcurso de tres o cuatro preguntas, lo reduje perfectamente, probablemente no se dio cuenta de que ya estaba describiendo a la única profesora que lo visita constantemente para comprobar su estado.
Así que, por su respuesta. Incluso si los rumores o sospechas sobre ellos no son ciertos, este chico está claramente enamorado de ella. Ella es como un rayo de luz en su oscuro futuro.
"Además, estoy satisfecho con cómo están las cosas… No debería salirme de mis límites. Cuando me gradúe, le agradeceré todo lo que hizo por mí". Añadió el tipo enfermizo. Esta vez, su expresión nerviosa se relajó. Probablemente su cabeza estaba llena de pensamientos sobre ella.
Realmente, este tipo ya estaba enamorado. Pero, de nuevo, no debería presionarle para que fuera a por ella. Quiero decir, si de alguna manera logra obtener un sí de Kanno-sensei, realmente estarán en problemas.
Pero de nuevo, ya estoy en una relación profunda con Shio. Es risible actuar como un santo de los consejos de amor aquí.
"Ya veo. Lástima. Pero entiendo de dónde vienes, senpai. Pero ya sabes, no hay nada malo en confesarle tus sentimientos a alguien. ¿Quién sabe? Alguien podría abalanzarse y llevársela. Suele pasar".
Al final, seguí ofreciéndole consejo, pero eso es algo demasiado cercano. Quiero decir, me abalancé y les quité a Satsuki, Nami, Hina y Saki a esos idiotas porque se estaban tomando su tiempo para hacer algo.
Mientras Kazehito contemplaba cómo tomarse aquello, decidí poner fin a nuestra conversación allí y nos excusamos.
Sorprendentemente, Hanabi se comportó allí mismo. No es que esperara que se entrometiera, pero después de lo que hizo, pensé que tendría más ganas de entrometerse.