Stealing Spree - 1419. Nueva determinación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Según el relato de Hitomi de los hechos que la llevaron a venir a buscarme, metió la pata delante de su abuelo.
Al parecer, dado que el anciano Hirokage conocía mi compleja relación con otras chicas, le insinuó al viejo mayordomo que su nieta también podría ser una de ellas.
Para confirmarlo, el viejo mayordomo esperó al regreso de Hitomi para interrogarla y obtener de ella una respuesta clara.
Quizás con la combinación de su deferencia hacia su abuelo así como el estado de ánimo positivo provocado por el tiempo que pasamos antes, Hitomi admitió fácilmente todo aquello.
Aunque mi suposición de que le dijeron que no se metiera en los asuntos de Otoha es un poco errónea, en realidad tiene la misma esencia.
El viejo mayordomo la convenció de que su relación conmigo no iría a ninguna parte. O al menos, por la forma en que lo redactó, le hizo recordar que su familia o clan -toda la Familia Mihara- siempre será una familia en servidumbre hacia todo el linaje Kaneko.
Como ha sido así durante varias generaciones, el viejo mayordomo le recordó a Hitomi que era absurdo que ella pensara en abandonar ese papel.
O, en pocas palabras, le dijo que se ocupara de sus asuntos y no sobrepasara sus límites como sirvienta, por muy favorablemente que la tratara Otoha.
Si no recuerdo mal de las propias palabras de Hitomi en aquel entonces, ella mencionó que realmente no había ninguna restricción para ella si quería casarse con alguien.
En este caso, sin embargo, ese viejo mayordomo engreído quería mantener su posición en la sociedad como nada más que sirvientes de los Kaneko. Que Hitomi tuviera la misma relación conmigo que su ‘amante’ Otoha era algo que él no podía permitir. Es como si en su mente, Hitomi estuviera tratando de salir de su posición social.
Y ese es el resumen y lo evidente que llevó a la decisión de Hitomi de intentar cortar nuestra conexión. No es algo tan complejo como que no se le permita salir con alguien, es simplemente porque comparte el mismo amante que la joven a la que se supone que debe servir.
De verdad. Podría decir que es una mentalidad idiota. Sin embargo, con respecto a cómo funcionaban las noblezas en aquel entonces, podría ser abierto al respecto y ser un poco comprensivo de por qué él creía que ese debía ser el caso.
No obstante, eso no me impediría argumentar que los tiempos ya han cambiado. Ya estamos en una era moderna en la que ya no hay linajes nobles reconocidos, sólo queda la familia imperial. Además, incluso el Emperador sólo servía como una especie de símbolo de una era antigua y su posición era sólo ceremonial. No tenía ningún poder real, salvo el de ser venerado como gobernante del país.
En realidad, todo el gobierno estaba ya dirigido por el Primer Ministro y los demás poderes. Los políticos eran ahora los nuevos señores.
En ese sentido, la burla del viejo mayordomo por la relación de Hitomi conmigo no era más que un anticuado o una reliquia del pasado.
Pero lo que yo pretendía hacer tampoco era normal. Probablemente es otra razón por la que está en contra y es inflexible al respecto.
Pensándolo desde fuera. No pude evitar intuir que todo esto era una estratagema de ese excéntrico anciano. Lo más probable es que el abuelo de Otoha ya se estuviera riendo desde donde estaba, imaginando este escenario o lo que yo haría en esta ocasión.
Es decir, no hay razón para que se lo insinuara al viejo mayordomo sin entender la reacción que provocaría en él. Huele demasiado intencionado por su parte.
¿Me está poniendo a prueba? ¿Es para saber cómo me las arreglaré contra un adversario como el abuelo de Hitomi?
¿De verdad ha sacado un jefe de mitad del juego para un héroe novato que acaba de salir de la aldea inicial? Uf. Eso era realmente lo que parecía considerando los antecedentes de la familia de Hitomi.
Bueno… Suficiente sobre eso. Incluso si ese es el caso, no lo consideraré un problema. Más bien, no dudo que es claramente un desafío elaborado para mí.
Para aclararlo, ya sea a través de los puños o de mi lógica sesgada, tengo que convencer a un viejo anticuado como el abuelo de Hitomi de que no hay nada malo en que la mujer tenga una relación conmigo.
De todos modos, poco después de comprender toda la situación, no perdí ni un momento y tomé inmediatamente una decisión.
Mientras Hitomi permanecía apoyada en mí mientras le acariciaba la cabeza y la espalda en un intento de calmarla, le pedí a la mujer que me llevara con su abuelo en lugar del destino original que tenía en mente.
En lugar de esperar a otro día para arreglar esto, lo mejor es actuar de inmediato, ¿no?
Además, para aligerar también el ambiente y la tensión dentro de este frío coche, me crují los nudillos y alardeé de mi bien cuidado cuerpo ante mi mujer, poniendo sus manos sobre mi pecho.
Ella respondió con una carcajada seca, pero al menos logré mi propósito. Aunque su voz seguía sonando quebradiza, percibí cómo conseguía minar su debilitada mentalidad. Pronto me miró con ojos más claros que antes y con una nueva determinación.
Con eso, pensé que ya lo tenía en el bolsillo y que estaba a punto de acceder a mi petición. Sin embargo, después de tomarse la libertad de iniciar un beso, tres veces más apasionado que el que compartimos antes, Hitomi me miró directamente a los ojos y rechazó sin rodeos mi petición.
Y con un movimiento de cabeza, dijo: "Ruki, tengo que darte las gracias por aclararme la cabeza. ¿Puedes dejarme esto a mí? El abuelo me derrotó con sus palabras y me siento avergonzada por haberme dejado convencer por él. Déjame redimirme".
Sí. No es porque esté en contra de mi decisión de luchar por ella. Ella quería ser la primera en enfrentarse a su abuelo. Y tal vez, sólo si es derrotada de nuevo me pedirá ayuda.
En cierto modo, aunque aún parecía un poco perdida, mi firme y rápida decisión de luchar por ella la conmovió mucho. Incluso más que su interés inicial por mí. Es como si hubiera conseguido otro corazón entero de ‘intimidad’ en su ruta. Probablemente saltó de tres a cuatro estrellas.
“¿’Redimirte’? Chica, no necesitas hacerlo. Comprendo tu situación. Además, aunque hoy no consiguiera detenerte, ¿crees que me lo tomaré a la ligera?".
"No, no lo harás. Sin embargo, Ruki. Por eso tengo que hacer esto antes que tú. Porque sé que incluso si fallo, seguirás estando detrás de mí."
Esta chica… ¿Así que está haciendo esto para probarse a sí misma ante mí? En ese caso…
"Suena como que finalmente encontraste un significado a tu interés en mí."
"Un. Así es. Llegué a entender que, no puedo simplemente apartarte de mi vida. No tenía nada más que Otoha-ojou-sama antes de conocerte. Y yo no soy más que un manojo de curiosidad, velando por ti. Pero estos días… siempre espero ver un atisbo de ti. Aunque sea de lejos".
"Es la vez más larga que te oigo hablar de lo que sientes. Me alegra haberlo oído, Hitomi. De acuerdo entonces, no te detendré pero Hitomi, por favor infórmame enseguida."
Bueno, esos son mis sinceros pensamientos también. Oírla abrirse así puede que no sea la primera vez, pero sin duda es la más sincera. Es como si finalmente hubiera conseguido hacer un agujero en la bóveda de su corazón de acero, dándome acceso a la mujer que pensaba que el propósito de su vida era estar con Otoha.
"Un… lo haré". Hitomi asintió y con una pequeña sonrisa adornando su rostro, volvió a juntar nuestros labios, saboreando este preciso momento.
Un rato después, dio la vuelta con su coche y retomó la ruta directa a mi escuela.