Stealing Spree - 1418. Entrometido
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Después de escoltar a Miyako hasta las puertas de su escuela, me recogió el coche de Hitomi de camino a la estación.
Otoha ya no estaba con ella. Ya estaba entre mis chicas con las que pasé un buen rato antes de ir a recoger a Miyako.
Incluso vi cómo la mujer se marchaba en dirección contraria después de pedirle su sonrisa, que rara vez muestra.
Por eso me sorprendí un poco cuando su coche apareció de repente de la nada con las ventanillas bajadas y sus ojos de aspecto gélido transmitiéndome las palabras ‘Sube’.
Aunque pude percibir un atisbo de diversión en su rostro, no pude evitar sentir que había otra razón para ello.
No. Sin duda hay una razón por la que ella incluso regresó y tal vez esperó a que yo apareciera.
La mujer rara vez me envía un mensaje, pero siempre que lo hace es porque ha encontrado tiempo libre en su trabajo de casi 24 horas al día como chófer y guardaespaldas de Otoha, o cuando se trata del bienestar de Otoha.
Pensando en ello, ella realmente no había cambiado mucho incluso después de involucrarse conmigo. Pero eso no es realmente un problema. Porque cuando estamos solos, Hitomi siempre está en lo que yo podría llamar ‘modo novia’.
Por desgracia, al entrar en su coche, no se puso en ese modo. En lugar de eso, se limitó a ayudarme con el cinturón de seguridad antes de alejarse de aquella concurrida calle.
Mantuve mi silencio observando la carretera frente a nosotros mientras mi mente empezaba a trabajar en diferentes posibilidades que pudieran explicar esto.
Definitivamente no es el ‘trabajo’ que se supone que debo hacer para el viejo. Así que, o está directamente relacionado con Hitomi o es algo totalmente distinto.
Cuando sentí que la ligera tensión en el aire se calmaba un poco, volví los ojos hacia el espejo retrovisor, encontrándome con su mirada.
Sonreí antes de abrir la boca: "Hitomi, no vas a llevarme a la escuela sin más, ¿verdad?".
"Sí."
Es una respuesta rápida, pero no me da ninguna explicación. Al menos no parecía sombría o empezaría a pensar en posibilidades peores.
"Ya veo… Entonces supongo que nuestro tiempo de antes no es suficiente para ti… ¿Vamos a esa casa segura?" Lo dije en broma porque su silencio era un poco sofocante.
"No." Y otra respuesta rápida.
Entiendo que no es una mujer de muchas palabras pero al menos, ¿puede no dejar colgado a su novio?
Obviamente, tampoco es de las que crean suspenso. Está fuera de su carácter hacerlo.
Es la mujer cuya vida gira en torno a Otoha. Además, es más probable que saque a colación lo de ‘devolver tres veces lo que ha recibido’ en lugar de darme este tratamiento silencioso.
Por supuesto, forzarla a responder sigue siendo una opción, pero no encuentro motivos para recurrir a ella.
"Hmm. Entonces, ¿es un juego de adivinanzas? Hitomi, puedo entender que te ordenen que no me digas quién está detrás de esto, pero… ¿no vas a hablar conmigo al menos? No es como si nuestra conversación estuviera siendo grabada."
No hay razón para grabar nuestra conversación y si realmente hay alguien escuchando nuestra conversación desde algún lugar debido a un micrófono oculto en alguna parte, Hitomi definitivamente puede insinuármelo. Tampoco dejará que me dirija a ella cariñosamente si ese es el caso. Después de todo, nuestra relación sigue siendo un secreto para la familia Kaneko. Sólo Otoha lo sabe.
Tal vez conmovida por mis palabras casi suplicantes, Hitomi no tardó en aminorar la marcha antes de apartarse a un lado de la carretera. Seguimos a la intemperie, pero al hacerlo, la mujer encontró la forma de girar su cuerpo para mirarme y me tendió la mano.
Se la estreché sin vacilar y esperé a que hablara.
Tras deliberar, bajó la cabeza y la dejó caer sobre mi hombro. Un segundo después, con una voz inusualmente débil, murmuró: "Te pido disculpas, Ruki. Me he precipitado. Le conté a mi abuelo mi relación contigo".
Su abuelo… El viejo mayordomo que siempre está con el viejo Hirokage. Ese viejo mayordomo severo que es estricto con su trabajo. Incluso regañó a Hitomi en aquel entonces por no abrirle la puerta a Otoha.
De todas las personas a las que contar nuestra relación, tiene que ser él, ¿eh? Bueno, debe haber alguna circunstancia que nos lleve a ello. Y ya que Hitomi estaba actuando normal antes, probablemente sucedió cuando regresó a la Mansión Kaneko.
"No tienes que disculparte. Además, tú no eres así, Hitomi. Estoy acostumbrado a que siempre te muestres imperturbable ante casi todo. Pues olvídalo. También me he acordado de ese caso en el que no puedes refutar las palabras de tu abuelo. Él es la única persona a la que no puedes desafiar fácilmente, ¿verdad?"
Ya lo había observado antes, pero aún no hemos pasado a hablar de él. Y con esto, lo estaba confirmando.
Hitomi no tardó en asentir en señal de confirmación. A continuación, levantó la cabeza, con los ojos un poco llorosos.
Sea lo que sea lo que le haya dicho su abuelo, probablemente sea algo así como ‘No participes en los asuntos de tu señora. Cumple con tu deber como leal compañera de Otoha-ojou-sama’.
¡Maldita sea! Incluso podía oír la voz de ese viejo mayordomo resonando en mis oídos. Lo escuché hace poco cuando pedí el favor para Juri. Y pude recordar que sigue siendo el mismo viejo severo cuyo propósito era servir al excéntrico anciano.
"Muy bien. Creo que entiendo por qué has vuelto a recogerme… ¿Vas a cortar nuestra conexión después de hacer algún tipo de recuerdo conmigo?"
Esa es la única razón plausible para hacer esto. Ella no va a llevarme con su abuelo. Probablemente va a llevarme a algún lugar donde podamos estar solos. En algún lugar fuera de la influencia de su abuelo. Tal vez, su habitación o su propia casa que le dio la familia Kaneko.
Pero aún así, podría estar equivocado con mi suposición…
Eso espero.
Sin embargo, Hitomi respondió con otro asentimiento. Esta vez, su expresión parecía derrotada. Sus ojos eran los de alguien que ya había perdido incluso antes de luchar por lo que quería conseguir.
Al comprenderlo, le levanté la barbilla, sin dejar que volviera a bajar la cabeza. A continuación, dejé que mi mano se deslizara hasta su mejilla y la acaricié.
Es una lástima. Pero su hermoso rostro, que rara vez mostraba alguna emoción, parecía realmente triste en ese momento. Y lo admito. También me siento un poco impotente en esta situación.
Si no logro hacerla cambiar de opinión, ¿desechará la conexión que hemos construido? De hecho, todavía tiene que madurar hasta el punto de que Hitomi sea capaz de decirme que me quiere. Sin embargo, estamos empezando. Incluso estamos aprovechando todas las oportunidades que tenemos para solidificarla y entendernos mejor.
Pero ahora… por culpa de su abuelo, alguien a quien Hitomi no podía desafiar, estamos en esta situación bastante rocambolesca.
"De acuerdo. Todavía estoy adivinando qué pasó exactamente aquí. ¿Puedes contármelo primero, Hitomi? Quiero saber qué pasó que te llevó a decidirte así".
Después de decir eso, dejé que mi otra mano se posara en su espalda y también empecé a acariciarla. Incluso a través de su grueso traje de mayordomo, podía sentir el temblor de su núcleo.
Sin embargo, aunque el calor de mi mano no lograra calmarla, sus sentidos agudizados podían entender mi intención.
Por eso, aunque sólo fuera un poco, las emociones retumbantes de Hitomi se calmaron mientras asentía por tercera vez antes de contarme qué había pasado exactamente.
No estoy seguro de poder resolverlo sólo con mi habilidad, pero definitivamente haré lo que pueda. Es Hitomi. Aunque nuestra conexión se haya cortado, vamos a encontrarnos por culpa de Otoha. Y estoy seguro de que aún trataré de recuperarla en caso de que decida seguir adelante con esta decisión.
Espero poder evitarlo.
Además, hoy es el cumpleaños de Hina. De todos los días, el momento de ese viejo mayordomo está arruinando el buen humor que empecé a construir desde anoche.
Y con Hitomi siendo también mi chica, no dudaré en luchar contra ese viejo mayordomo y sacar a mi mujer de su influencia.