Stealing Spree - 1431. Aliviado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Gracias por el masaje, sensei. No tenía ni idea de que lo necesitara".
Si había algo por lo que debía estar agradecido, era que Hayashi-sensei no fuera tan fuerte como Eguchi-sensei o Ayu. A pesar de sus esfuerzos por disciplinarme, sólo conseguía que hiciera una pequeña mueca antes de empezar a soportarlo. Finalmente, me volví hacia la mujer y sonreí, tomándole el pelo.
"Eres un…". Al no terminar la frase, Hayashi-sensei se dio por vencida y suspiró. "No importa. Sólo voy a estresarme por ti si continúo".
Dejando mi cabeza en paz, se dejó caer de nuevo en la comodidad del sofá.
Mirándola así, parece que mejoró su imagen en mi mente como alguien difícil de interactuar. Quiero decir, ella era misteriosa a mis ojos al principio, luego resultó ser la Directora de esta escuela y la mentora de Shizu. Sólo empecé a ser atrevido con ella cuando me di cuenta de su conexión con mis padres.
Pero en este momento, es más ella misma sin el aditamento de \’Directora\’ o \’Enfermera misteriosa de la escuela\’ en su nombre. Y con su gran apego a todo lo relacionado con mi padre, ahora es como un libro abierto para mí.
Por eso es tan fácil burlarme de ella.
"Yo diría, gran decisión, sensei. Te has salvado de que te tomen el pelo hasta la muerte".
Al decir eso, miré a Hayashi-sensei. Como era de esperar, su mirada de fastidio seguía centrada en mí o simplemente en mi complexión que, si no me equivocaba, era parecida a la de mi padre en su época. No pude evitar notar ese matiz de melancolía en sus ojos. Tal vez está mirando hacia atrás a su pasado, cuando mi padre todavía era alcanzable para ella.
De verdad, no está rejuveneciendo. Que haya estado pegada a su primer amor durante tanto tiempo es increíble. La mayoría de las mujeres ya habrían seguido adelante y formado sus propias familias.
Ella tiene el tiempo y el dinero, pero sigue atrapada en el tiempo.
Aunque probablemente haya empezado a moverse ahora que ha decidido dejarlo, no será fácil para ella…
Mi presencia aquí tampoco la ayudará. De hecho, probablemente la esté retrasando aún más.
En mi defensa, no fui yo quien se acercó a ella. Ni siquiera la visité para las sesiones de asesoramiento que Shizu organizó cuando la chica me la presentó. La propia Hayashi-sensei me llamó para encargarme esa tarea.
Y ahora, estamos aquí, en este punto.
"¡Deja de mirarme así, mocoso!" Al darse cuenta de que la miraba fijamente, me agarró del hombro con el brazo.
Al apretarlo con fuerza, sentí un tirón que quería arrastrarme con ella.
Podía resistirme fácilmente, pero por esta vez, y tal vez para pillarla desprevenida, no me resistí.
Un momento después, mi espalda estaba acolchada y arrimada a la suavidad del respaldo de este sofá.
Y como esperaba, Hayashi-sensei, que probablemente pensaba que me resistiría, se quedó boquiabierta cuando tiró de mí con facilidad. Moví la cabeza un poco hacia un lado para mirarla directamente, y pronto estiré los labios en una sonrisa mientras su expresión se fruncía, sin saber cómo reaccionar.
"¿Qué pasa, sensei? ¿No te gusta lo que ves? Y yo que pensaba que tenías algo planeado". pregunté juguetonamente.
"Mocoso. Tu cara no deja de recordarme a tu padre. Aparta eso".
Otra vez mi padre, ¿eh?
Todavía tengo que abrir la caja para ver qué tipo de recompensa ha preparado, pero de alguna manera, encontré mi curiosidad sobre su obsesión con mi padre aumentando en mi cabeza.
"Hmm… ¿Y si no quiero? Ya sabes… Todavía puedo tomar otra recompensa si sensei me la da".
"Cállate, mocoso. Sigue las palabras de tu mayor". Hayashi-sensei bramó. Sus ojos también empezaron a temblar como si algo burbujeara en su interior.
"Sensei, sabes que eso no va a funcionar, ¿verdad? Al menos usa tu autoridad sobre mí. Ahora mismo, no puedo ver más allá de la mujer que estuvo enamorada de mi padre". Me detuve un momento, antes de bajar la mirada. No a su pecho que estaba expuesto a mí en este ángulo, sino a su hombro, "Aparte de eso, puedo usar una almohada. ¿Te parece bien que apoye la cabeza en tu hombro?".
"¡No!"
Qué respuesta tan rápida.
A continuación, enderezó la espalda y fijó la postura. No tenía ni idea de si era intencionado, pero al hacer eso, su hombro se alineó perfectamente con mi cabeza, invitándome a apoyarla en él.
Tras pensarlo un momento, acepté la invitación tácita, acomodando la cabeza sobre él antes de susurrar: "Gracias, sensei. Creía que había dicho que no".
"He dicho que no, mocoso. ¿Quién te ha dicho que pongas la cabeza ahí? No importa. No importa. Aún así te las arreglaste para estresarme con todas tus travesuras. Ya no me importa".
Ella resopló y suspiró audiblemente. Pero incluso sin mirar su expresión, pude percibir cierta satisfacción en sus movimientos corporales. Tal vez si ella dejara ir lo que estaba pasando en su cabeza en este momento, probablemente pondría su mano en mi cabeza para acariciarme y encerrarme en sus brazos.
"De acuerdo. Dejaré de tomarle el pelo, sensei. Pero de nuevo, creo que necesitas esto sólo basándome en mi observación de ti".
"¿Qué observación?"
"Que mi sola presencia te sigue recordando a él. Así que pensé… ¿por qué no actúo como mi padre para ti? Al menos por este momento. Mientras te tomo prestado el hombro".
Antes de responder, Hayashi-sensei ahogó la risa y me dio un golpecito en la frente. Debido al hecho de que no la estaba mirando directamente y no me lo esperaba, no me preparé para eso.
"Mocoso desvergonzado. En efecto, me recuerdas a él. Sin embargo, aún no estoy en el punto en el que necesite a alguien que actúe como él. Eres tan desvergonzado como él, pero aún eres inmaduro a mis ojos."
Inmaduro, ¿eh? Eso sí que es nuevo. Siempre me han llamado demasiado maduro para mi edad. Es una sorpresa que Hayashi-sensei me llame así.
La ignorancia es realmente una bendición.
"Ya veo… Entonces supongo que no hay necesidad de que me preocupe, ¿eh?"
"¿Tú? ¿Preocuparte? Hah. Mocoso, eres realmente extraordinario".
Hayashi-sensei sacudió la cabeza y esta vez, su mano finalmente se posó en mi cabeza. Mientras empezaba a acariciármela como si quisiera transmitirme su gratitud por mi preocupación, añadió: "¿Sabes qué? Gracias a esto, has separado completamente tu imagen de la de tu padre en mi cabeza. Ese idiota nunca había expresado tanta preocupación por mí".
Un momento después, volvió a suspirar, pero esta vez fue de alivio, como si hubiera conseguido airear el malestar que albergaba en su interior.
Poco a poco, sus palmaditas se hicieron más suaves y, en lugar de limitarse a sujetarme la cabeza, empezó a cepillarme el pelo con los dedos.
Y mientras lo hacía, ninguno de los dos pronunció palabra alguna.
Sin embargo, la situación no podía seguir así, ¿verdad? Así que, tras darme cuenta de que había llegado el momento de retomar el rumbo original de nuestra conversación, levanté la mano que aún sujetaba la caja que me había dado Hayashi-sensei.
"Por cierto, ¿qué hay en esta caja, sensei? ¿Debo esperar un anillo o algo así?".
"Tonto. No es eso. ¿Por qué sigues sin abrirla?". Me agarró del pelo y cogió la caja.
Y con los movimientos de su mano un poco impacientes, la abrió para revelar lo que había dentro. Una pequeña placa con el logotipo de la escuela atada a una gran llave. No era la llave de una puerta, sino de un portal.
Y para confirmar mi suposición, continuó: "¿No van a renovar ese club? Puedes usarla para abrir el portón trasero si vas a entregar muebles. Pero no uses esa llave para hacer algo turbio. Si pasa algo, te haré responsable".
Sí. Es realmente una llave. Una muy conveniente. Mutsumi-senpai probablemente se alegrará de oír esto. Ya no tendrá que pasar cosas de contrabando dentro de la escuela.