Stealing Spree - 1433. La complejidad de Hana
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
No voy a mentir. Ver a Hana seguir actuando igual a pesar de todas sus meteduras de pata de estos últimos días me resultó divertido y encantador.
Ella era más que consciente de que no tenía ningún efecto sobre mí, sin embargo, por si sirve de algo, la chica simplemente no lo dejaba pasar. Quizá quería diferenciarse de los demás, igual que Shizu se aferraba a sus esperanzas de futuro. ¿Quién sabe?
En cualquier caso, con su comprensible razonamiento de sentirse abrumada por mi compleja relación, todo dependía de ella sobre cómo proceder a partir de ahí. Forzarla no daría ningún fruto.
Además, por lo que pasó hace unos días cuando accedí a su petición, Hana se colocó en una posición en la que ya es igual que mis chicas, aunque sólo en ciertas condiciones.
Y debido a eso, aunque logré desviar el intento de Kushii de empujar a la chica hacia mí, seguí encontrándome junto a Hana cuando llegó la hora de irnos.
La chica me siguió para sacar la basura a la zona de incineración que hay detrás del Edificio de Administración.
En cuanto a la gyaru que se quedó desganada después de que se burlaran de ella, se escapó en cuanto terminó de barrer y recoger la suciedad en el cubo de la basura.
Pensar que una gyaru se pondría así de nerviosa, su representación en el anime y el manga debe ser errónea, ¿no? Se supone que son hábiles provocadoras. Pero contra mí, que soy un maestro en ese arte, el resultado era inevitable.
Mañana, dudo que cambie mi forma de actuar frente a ella. Es amiga de Chii y, por extensión, también es amiga mía. Y con lo genuina que fue su reacción antes, espero que se lo piense dos veces antes de hacer lo mismo contra mí.
Como va a ir a su club, Kushii probablemente les contará a Chii y An-rin lo que ha pasado. Y conociendo a mi falsa gyaru y a su amiga, probablemente se reirían de ello y lo convertirían en buen humor.
Ah. Aunque yo esperaría que esa falsa gyaru me enviara un mensaje al respecto. Ya sabes, para saber si estoy interesado en su amiga.
–
–
De camino a la zona de incineración, Hana me seguía en silencio medio paso por detrás. De alguna manera, en lugar de actuar más hacia adelante con sus intentos de robarme, ahora está actuando un poco considerada.
No es que esperara que hiciera algo, pero dado que había decidido seguirme, verla sin hacer nada me resultaba extraño, o quizá inusual. A diferencia de los dos primeros días, cuando siempre encontraba la oportunidad de acercarse a mí, ahora está esperando a que yo sea el primero en hacer un movimiento.
Pero pensándolo bien, probablemente se esté aferrando a esa petición suya. Que la trate como trato a mis chicas.
Sí. Ese parece ser el caso.
Al tomar la curva que nos llevaba entre los dos edificios, detuve mis pasos y volví a mirar a la chica.
Y efectivamente, aunque seguía mis pasos con las manos entrelazadas delante de ella, la sorprendí mirándome a la espalda, con cara de impaciencia.
Estirando la mano hacia ella, le pregunté: "Muy bien… Princesa, ¿te sentirías cómoda cogiéndome la mano?".
Al mirarla, los labios de Hana se curvaron hacia arriba y respondió pícaramente: "Je. ¿Quién es tu princesa? ¿No era Kumiya?"
Esta chica… Para usar lo que pasó antes aquí. ¿No querrá que me acerque a ella? De todos modos, esa Kumiya es Kushii.
Veamos, la mejor respuesta a esto debería ser…
"¿Hay alguien más aquí? Pero si quieres que persiga a Kushii entonces… lo haré".
Podría devolverle la broma, pero bueno, me parecía una molestia hacerlo en este momento. Además, con el poco tiempo que tenemos, deberíamos aprovecharlo al máximo.
Con la misma expresión, Hana negó levemente con la cabeza. Luego, tras un momento de pausa, me cogió la mano, juntó nuestros dedos y se colocó a mi lado: "Ahora no tengo ninguna duda de que eres un idiota, Ruki. Un idiota adorable".
"Con la de veces que he oído eso, ya me lo tomo como un cumplido. Además teniendo ese adjetivo adjunto, es aún más entrañable. Gracias."
Al decir eso, apreté más fuerte mi mano para asegurarme de que se sentía cómoda con ella antes de reanudar nuestro paseo.
Afortunadamente, no había muchos estudiantes en esta parte de la escuela. Pasear así con nuestras manos unidas era más que posible. Incluso podía llevarla a una esquina y satisfacer mi deseo por ella si lo deseaba.
Pero esta imagen era un poco mala. Estoy sosteniendo una bolsa de basura a mi derecha mientras sostengo la mano de la chica a mi izquierda. No es una imagen habitual.
De todos modos, en respuesta a mis palabras, la sonrisa genuina de Hana apareció, aunque sólo por un momento. Si tengo que adivinar, esta chica seguía escéptica de que yo estuviera cumpliendo mi parte del trato.
En realidad, no podía culparla por ello cuando siempre le señalaba que mis chicas estaban por encima de mis prioridades.
Un rato después, la tarea de llevar la basura a la incineradora estaba hecha. Y aunque no nos quedamos allí mucho tiempo, aproveché ese momento para demostrarle aún más que la trato como a mis chicas. Me enfrenté a Hana y volví a besarla, de la misma forma que la besé aquella noche en su casa.
Aunque breve, volví a ver la misma sonrisa. Y supongo que eso es más que suficiente para satisfacerme.
Sin embargo, ese no es el caso de Hana. Estaba claro que la chica quería más, pero con su silencio pude darme cuenta de que temía mi rechazo en caso de que me pidiera una prórroga de mi tiempo con ella.
De algún modo, estaba cambiando demasiado deprisa o yo simplemente no estaba acostumbrado a que fuera así. Además, le pedí que pensara en otra petición y todavía no se le ha ocurrido.
En cualquier caso, con la cabeza todavía concentrada en satisfacer a la chica, la llevé a otro sitio.
En lugar de continuar hacia el Club de Literatura del que ella también forma parte ahora, nos detuvimos en una de las salas vacías del club.
"¿Ruki?" Mirando alrededor de la sala del club, Hana gritó mi nombre. Después de asimilarlo todo, se dio la vuelta para mirarme con los labios estirados en una sonrisa divertida: "¿Es esta tu forma de decir que vas a ser mío?".
"Sí. Pero si lo reformulas así: \’Soy tuyo mientras estemos en esta habitación\’".
"Hmm… Vale, eso es suficiente para mí". Comparada con antes, cuando estaba casi callada y tenía cuidado con lo que iba a decir, Hana se animó un poco más ahora que estábamos solos.
Es como si se hubiera quitado la máscara y las restricciones que se había puesto a sí misma.
Entonces, dando un paso adelante, la chica volvió a cogerme de la mano mientras me conducía con atrevimiento hasta la silla más cercana. Me sentó en ella antes de tomar mi regazo.
Y mientras sus brazos se cruzaban detrás de mí, acercó sus labios a mi oído y susurró: "Ruki, estoy un paso más cerca de robarte. ¿Estoy en lo cierto?"
Mira a esta chica, le he dado una pulgada y ahora está tomando una milla.